Später besucht Janeway den Doktor auf der Krankenstation, der sich dort seit 7 Tagen versteckt. Seine Beichte auf dem ''Totenbett'' ist ihm noch immer peinlich. Als Strafe für die Missachtung ihrer direkten Befehle verbietet Janeway ihm die Nutzung seines Emitters für 6 Tage, da er sich bereits seit 7 verschanzt, sei seine Strafe abgesessen. Sie lädt ihn ein, mit ihr mehr ''privaten Kontakt'' zu haben und möchte mit ihm ein kleines Straßencafé in [[Buenos Aires]] besuchen. Er willigt ein, sie gibt ihm jedoch noch zwei Regel RegelN für den Besuch des Holodecks mit dem Captain: [[Rang]] an der Tür abgeben und: Keine Opern!