[[2372]] versuchen [[Harry Kim]], [[Tom Paris]] und [[B'Elanna Torres]] einen [[Warp-10-Flug]] mit einem [[Shuttle]] zu bewerkstelligen. Jedoch sin dalle ihre Simulationen Fehlschläge. Daher besprechen sie das Problem im [[Kasino]], wo [[Neelix]] seine Hilfe anbietet. Daraufhin fragt ihn Paris, ob er Kenntnisse in Quantenwarptheorie besitzt, was der [[Talaxianer]] verneint. ({{VOY|Die Schwelle}})