Eines Morgens trifft er Seven of Nine im Kasino an, die sich nach der Zeit erkundigt. Als er ihr gerade ein Frühstück machen will, bricht Seven of Nine zusammen und ein IMplantat bricht hervor. Neelix ruft daher umgehend die Krankenstation. Es stellt sich heraus, dass der Kortikalknoten von Seven of Nine versagt. Während Captain Janeway sich auf die Suche nach einem neuen Knoten macht, versucht Neelix Seven of Nine abzulenken und bringt ihr Blumen und ein Kadis-kotspielbrett auf die Krankenstation. Während der Doktor und Captain Janeway die Operation auf dem Holodeck simulieren, spielen sie Kadis-kot, wobei Neelix nur zwei Spiele gewinnt und 16 verliert. Nachdem Captain und Arzt zurückkehren, um Seven über die Ergebnisse ihrer Simulationen zu informieren, verlässt Neelix die Krankenstation. ({{VOY|Unvollkommenheit}})

=== 2378 ===