Am Montagabend finden an Bord der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] immer die [[Film]]abende statt. ({{ENT|Brutstätte}}) Als [[der Doktor]] als „''[[Kenneth]]“ '' versucht, die durch [[B'Elanna Torres]] ins [[Familienprogramm Beta-Rho]] eingebrachten Probleme zu lösen muss er auch das [[Parrises squares|Parrises-squares]]-[[Training]] seiner Tochter [[Belle]] verschieben. Statt Montag, [[Mittwoch]] und [[Freitag]] soll sie zum Wohl der [[Familie]] ab jetzt [[Dienstag]]s, [[Donnerstag]]s und [[Samstag]]s trainieren. Sie ist zunächst stark dagegen, weil sie dann ins zweite Team müsste, aber als die gesamte restliche Familie sich gegen Kenneths Vorschläge stellt, ist sie die Einzige, die letztendlich doch bereit ist, das [[Opfer]] zu bringen. ({{VOY|Das wirkliche Leben}})