|DtErstaustrahlung= 2003-06-06

| RemAustrahlung=

| Autor=

| Drehbuch= André Bormanis

In der Zwischenzeit muss Hoshi alleine herausfinden, was dem Sicherheitsoffizier zu seinem Geburtstagsessen munden könnte. Allerdings ist alles was sie herausfinden kann, dass Malcolm nur mit einem Freund in ein Fisch-Restaurant ging, um die Bedienung "[[Maureen]]" zu sehen. Ein feinfühlig gedachtes Gespräch in der [[Messe]] wird von Malcolm komplett missverstanden, so dass Hoshi auch hier peinlich berührt ins Leere läuft.

Derweil holen die Fremden die ''Enterprise'' ein und eröffnen zum zweiten Mal das Feuer – dieses Mal mit dem durchschlagenden Erfolg, dass die ''Enterprise'' kampfunfähig geschossen wird, womit man dem Gegner nicht mehr entkommen kann. Allerdings hört es hier nicht auf: Die Fremden entern die ''Enterprise'' mit einem [[Shuttle]], um die [[Mensch]]en aus nächster Nähe zu untersuchen. Als Archer und einige Sicherheitsoffiziere den Fremden an Bord begegnen, versucht man erneut Kontakt aufzunehmen. Allerdings erhält man erneut keine Antwort, und da die Fremden offenbar bereits zwei Crewmitglieder betäubt haben, feuert Archer mit der [[Phasenpistole]] auf einen der Fremden, erzielt jedoch keinen Effekt. Daraufhin kehren die Fremden auf ihr Schiff zurück, das dann den [[Warpantrieb]] der ''Enterprise'' soweit beschädigt, dass man auf Stunden hinaus nicht mehr entkommen kann. Während man sich an die Reparaturen begibt, bemerkt Hoshi, dass die beiden ausgesetzten Subraumverstärker ("[[Echo 1]]" und "Echo 2") tot sind – offenbar wurden sie von den Fremden zerstört, damit die ''Enterprise'' nicht nach Verstärkung rufen kann.