===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[John Kassir]] als [[Gar]]** ::[[Gerald Schaale]]* :[[Dublin JamesGregory Itzin]] als [[TebbisDysek]]::[[Klaus Nietz]]* :[[Stephen O'MahoneyPaul Scherrer]] als Medizinischer Techniker[[Voje]]::[[Gerrit Schmidt-Foß]]* :[[Debi A. MonahanDublin James]] als Adultress[[Tebbis]]::[[Kim Hasper]]* :[[Larry Drake]] als [[Chellick]]* ::[[Engelbert von Nordhausen]];Co-Stars:[[Gregory ItzinChristinna Chauncey]] als Level-Blau-[[Krankenschwester]]::[[DysekMo Goudarzi]]:[[Stephen O'Mahoney]]als Medizinischer Techniker* :[[Jim O'Heir]] als Ehemann** ::[[Tom Deininger]]* :[[John Durbin]] als [[Außerirdischer]] [[Minenarbeiter]]::[[Joachim Kaps]]:[[Debi A. Monahan]] als Ehebrecherin::[[Heide Domanowski]]:[[John Franklin]] als [[Kipp]]* ::[[Tim Moeseritz]];nicht in den Credits genannt:[[Paul ScherrerPam Blackwell]] als [[VojeDinaali]]-Patientin* :[[Christinna ChaunceyBill Blair]] als Level Blau [[KrankenschwesterJye]]-Administrator* :[[John DurbinBrooks Bonstin]] als Alien ArbeiterDinaali-Minenarbeiter* :[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]] (nicht im Abspann):[[Paul Holmquist]] als Level-Blau-Krankenpfleger::[[Michael Bauer]]:[[Lisa Vanasco]] als Dinaali-Patientin:3 unbekannte Darsteller als Dinaali-Patienten:unbekannte Darstellerin als Dinaali-[[Chefingenieur]]in;Weitere Synchronsprecher:[[Andreas Hosang]] als Stimme des [[Zuteiler]]s:[[F. G. M. Stegers]] als Medizintechniker:Tim Moeseritz als Medizintechniker}}