Änderungen
→Zusammenfassung
Es stellt sich heraus, dass Tribbles nicht nur zärtlich und zutraulich sind, sondern auch gefräßig und vermehrungsfreudig. Sie verbreiten sich in Windeseile sowohl auf der ''Enterprise'' als auch auf der [[Raumstation]]. Dr. McCoy findet heraus, dass die Fortpflanzung durch die Ernährung bedingt ist. Das heißt, je mehr ein Tribble zu fressen bekommt, desto stärker vermehrt es sich, und da sie durch alle Leitungen und Schächte hindurchkriechen können, bleibt ihnen nichts verborgen - auch nicht das Quadrotritikal auf der Station.
Die schilmmsten schlimmsten Befürchtungen bestätigen sich: Die Tribbles sind tatsächlich in den [[Lagerraum]] eingedrungen, wo das Quadrotritikal gespeichert ist. Allerdings stellen die Leute von der ''Enterprise'' sehr schnell fest, dass viele der Tribbles, die aus der Luke fallen und Kirk so zu sagen unter sich begraben, nicht mehr am Leben sind.
Das Getreide ist vergiftet worden. Dies ist aber nicht die einzige Erkenntnis, welche den Tribbles zu vedanken ist. Da sie Klingonen nicht mögen, sich ihnen in deren Gegenwart das Fell sträubt und sie schrille Geräusche von sich geben, enttarnen sie Arne Darvin als klingonischen Spion, der das Getreide vergiftet hat.