Joe Tormolen ist in dem [[Landetrupp]], der den [[Planet]]en [[Psi-2000]] untersucht und infiziert sich dort mit dem [[Psi-2000-Virus]], den er dadurch auf das [[Raumschiff|Schiff]] bringt. Tormolen wird durch den Anblick der [[Tod|Toten]] sehr depressiv und versucht im Mannschaftsraum [[Selbstmord]] zu begehen. Die [[Lieutenant]]s [[Hikaru Sulu|Sulu]] und [[Kevin Riley|Riley]] versuchen dies zu verhindern, wobei sie sich ebenfalls infizieren, können aber nicht vermeiden, dass Tormolen sich schwer verletzte. Tormolen stirbt anschließend bei einer von [[Doktor]] [[Leonard McCoy|McCoy]] durchgeführten Notoperation auf der [[Krankenstation]]. Der Doktor kann den Lieutenant nicht retten, obwohl seine Verletzungen nicht lebensgefährlich sind. ({{TOS|Implosion in der Spirale}})