Als [[Worf]] [[2373]] der [[Erster Offizier|Erste Offizier]] an Bord des [[Klingonischer Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]] [[IKS Rotarran|''Rotarran'']] ist, macht er einen [[Logbuch]]-Eintrag im [[Kampflogbuch der Rotarran|Kampflogbuch]] mit dem Datum <q>53. Tag im Jahr des Kahless 999</q>. ({{DS9|Martoks Ehre}})

{{Meta|Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/531.txt Drehbuch] zur Episode {{DS9e|Klingonische Tradition}} wird an einer -letztendlich aus der finalen Folge gestrichenen- Stelle von [[Jadzia Dax]] ein weiteres Datum des klingonischen Kalenders genannt, als sie [[Sirella]]s Familienchronik erzählt. Dabei sagt sie, dass Sirellas 23. Großmutter, Prinzessin [[Karana|Shenara (II.)]] (eigentlich die Konkubine Karana) aus der [[3. Dynastie (Klingonisches Reich)|3. Dynastie]] später den Klingonen Keltar, Sohn von Torva, im Jahr des Kahless 152 geheiratet hat.}}