[[Maxwell Forrest|Admiral Forrest]] weist die Crew der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'']] an, wissenschaftliche Beobachtungen eines [[Planet]]en zu machen, der aus seinem [[Sternensystem|Sonnensystem]] geschleudert wurde und dessen Flugbahn ihn nun zwischen zwei [[Roter Riese|Roten Riesen]] hindurchführt. Dabei werden hohe geologische Aktivitäten mit zahlreichen Vulkanausbrüchen vorhergesagt. Dieses Ereignis findet etwa 35 fast 30 [[Lichtjahr]]e näher an der [[Erde]] statt. Zufällig hält sich der [[Frachter]] von [[Travis Mayweather]]s Familie, die [[ECS Horizon|ECS ''Horizon'']], nur zehn Flugstunden vom Kurs entfernt auf und es bleibt genügend Zeit, den [[Steuermann]] dort abzuliefern. Travis möchte seinen Vater besuchen, der in den letzten Monaten [[Krankheit|krank]] war und bei den geologischen Untersuchungen wird er ohnehin nicht gebraucht. [[Jonathan Archer|Captain Archer]] gestattet deshalb auch bereitwillig den [[Familie]]nbesuch.