Auf dem Mond installiert Odo den Hochfrequenz-Ultraschallgenerator. Kira fragt ihn, wie lange es dauern werde, bis die richtige Frequenz gefunden worden sei. Odo antwortet, dass dies schwer zu sagen sei, es könnte sich um Stunden handeln. Kira fragt indirekt, ob es eine Möglichkeit gebe, den Prozess zu beschleunigen. Als Odo zu ihr aufblickt nimmt sie die Frage jedoch zurück. Odo sichert ihr zu, er habe die feste Absicht, die beiden bis zum morgigen Abend auf die Station zurückzubringen. Chief O'Brien zähle darauf. Kira versteht dies nicht und fragt nach, was O'Brien damit zu tun habe. Odo erklärt, sie hätten eine Verabredung, doch weiter sagt er nichts. Deshalb fordert sie ihn auf, mit ihm zu reden, dies helfe, die Zeit zu vertreiben. Daraufhin sagt Odo, dass er zusammen mit O'Brien einen [[Ausflug]] in der [[Holosuite]] mit dem [[Kajak]] machen will. Kira kann nicht fassen, dass Odo daran teilnehme. Odo erklärt, O'Brien hätte ihn nicht dazu überreden müssen, er fand es bereits schön. Kira drückt ihr Erstaunen darüber aus, dass Odo das bereits schon mal gemacht habe. Er meint, er habe dies schon zwei Mal gemacht. Eines Abends lud O'Brien ihn dazu ein und er sagte zu, weil er nichts anderes zu tun hatte. Kira findet die Vorstellung, O'Brien und Odo in einem Boot, sehr amüsant. Er fügt hinzu, O'Brien übernehme den [[Gesangspart]]. Das [[Singen]] sei notwendig, um einen gleichmäßigen [[Ruderrhythmus]] zu erhalten. Auf Kiras Frage, um welche Lieder es sich handele, antwortet Odo, O'Brien singe [[Erde|irdische]] [[Seemannslied]]er. Ununterbrochen singe er ''[[Louie, Louie]]''. Kira meint lachend, sie habe sich O'Brien nie als nautischen Typ vorgestellt. Odo verdeutlicht, dass nach seiner Arbeit und seiner [[Familie]] seine Lieblingsbeschäftigung das Rasen durch [[Stromschnelle]]n sei. Das zugehörige Holoprogramm habe er schon seit seiner Zeit auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']]. Kira möchte wissen, wie lange eine Bootspartie dauere. Odo antwortet daraufhin, dass dies davon abhänge, wie oft sie mit dem Kajak [[Kentern|kentern]] würden. Das Programm sei extrem schwierig. Bei dem Versuch, durch die Stromschnellen zu kommen, so O'Brien, habe er sich schon ein halbes dutzend Mal die [[Schulter]] verrenkt. Trotzdem liebe er diesen Sport. Odo habe außerdem festgestellt, dass [[Humanoid]]e Schwierigkeiten damit hätten, etwas aufzugeben, was sie [[Liebe|lieben]], egal wie groß der [[Schmerz]] sei. Kira betont, sie sei froh, dass Odo bei ihr sei. Odo gibt Kira zu verstehen, dass er auch gerne bei ihr sei. Plötzlich ereignet sich ein schweres Erdbeben. Schwere [[Stein]]e Steine stürzen von der Höhlenddecke herab.

| Institutionen = [[Föderation]], [[Maquis]], [[Sicherheit der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenakademie]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Nausikaaner]], [[Lissepianer]], [[Wechselbalg]] | Person = [[Arzt]], [[Aufseher]], [[Avesta]], [[Bemar]], [[Chefingenieur]], [[Chief]], [[Commander]], [[Detektiv]], [[Fähnrich]], [[Freund]], [[Führungsoffizier]], [[Genie]], [[Gouverneur]], [[Held]], [[Humanoid]], [[Lehrling]], [[Major]], [[Mora Pol]], [[Offizier]], [[Plünderer]], [[Sicherheitschef]], [[Solid]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Unbekanntes Exemplar|''Unbekanntes Exemplar'']], [[Vilix'pran]], [[Wissenschaftler]], [[Zwilling]]| Kultur = [[Babyparty]], [[Diplomatie]], [[Erwerbsregel]], [[Ferengi-Errungenschaftszeremonie]], [[Kajakprogramm]], ''[[Louie, Louie]]'', [[Gesangspart]], [[Geschichte (Erzählung)|Geschichte]], [[Humor]], [[Lektüre]], [[Liebe]], [[Seemannslied]]| Schiffe = [[Deep Space 9]], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Mekong|USS ''Mekong'']], [[Kurierschiff]], [[Lissepianisches Versorgungsschiff]], [[Peregrine-Klasse|''Peregrine''-Klasse]], [[Lissepianisches Versorgungsschiff]], [[KurierschiffRunabout]]| Ort = [[Abfangjäger]], [[Akademie der Sternenflotte]], [[Falle]], [[Föderationsgefängnis]], [[Frachtrampe 12]], [[Labor]], [[Lager]], [[Paradies]], [[Prophet's Landing]], [[Quark's]], [[Stromschnelle]], [[Tunnel]], [[Zentralmuseum]]

| Technik = [[Ultraschallgenerator]], [[Atmosphäre]], [[Atmosphärenionisation]], [[Ausrüstung]], [[Beamen]], [[Behelfsgenerator]], [[Bewaffnung]], [[Breitbandsubraumkommunikation]], [[Brutkasten]], [[Computerfehler]], [[Energie]], [[Energieversorgungsnetz]], [[Erforschung]], [[Ersatzenergiekupplung]], [[Frequenz]], [[Kommunikationssonde]], [[Gasriese]], [[Hochfrequenz-Ultraschallgenerator]], [[Höhenstabilisator]], [[Holosuite]], [[Individuation]], [[Innensensor]], [[Interferenz]], [[Keimung]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationssonde]], [[Kommunikationssystem]], [[Kommunikator]], [[Koordinaten]], [[Kovariantenoszillator]], [[Kurs]], [[Kurzschluss]], [[Landung]], [[Langstreckensensor]], [[Meter]], [[Minute]], [[Monat]], [[Mond (Satellit)|Mond]], [[Musterverstärker]], [[Netz]], [[Notsignal]], [[Orbitalsensorplattform]], [[PADD]], [[Phasenmatrixrekalibrator]], [[Phaser]], [[Phasereinschlag]], [[Plasmafeld]], [[Reparatur]], [[Replikator]], [[Routinewartung]], [[Scan]], [[Seismische Aktivität]], [[Sensorenbandbreite]], [[Spektrum]], [[Sympathetische Vibration]], [[Technik]], [[Tricorder]], [[Transportersequenz]], [[Überlastung]], [[Warp]], [[Wetter]], [[Zeit]]

| Sonstiges = [[Abendessen]], [[Amt]], [[Antrag]], [[Arbeit]], [[Arm]], [[Ausflug]], [[Bajoranisch-Cardassianisches Friedensabkommen]], [[Barren]], [[Besatzung]], [[Detektivroman]], [[Diebstahl]], [[Disziplin]], [[Einbruch]], [[Erdbeben]], [[Essen]], [[Familie]], [[Ferengi-Satzung]], [[Föderationsbürger]], [[Frachtbestandsliste]], [[Frachtinspektion]], [[Fuß]], [[Gehalt]] [[Geheimnis]], [[Geschäft (Handel)|Geschäftsleben]], [[Geschwindigkeit]], [[Glückstag]], [[Gratulation]], [[Gutachten]], [[Hand]], [[Hartnäckigkeit]], [[Hass]], [[Haus]], [[Höhle]], [[Inventur]], [[Kajak]], [[Keim]], [[Kentern]], [[Kolonie]], [[Konspiration]], [[Kopf]], [[Kriminalbericht]], [[Kristall]], [[Ladungsverzeichnis]], [[Latinum]], [[Laune]], [[Lehrstelle]], [[Loyalität]], [[Mittagszeit]], [[Ohr]], [[Plan]], [[Plattitüde]], [[Priorität Eins]], [[Referenz]], [[Rollenvorbild]], [[Ruderrhythmus]], [[Ruf]], [[Sack]], [[Scherz]], [[Schmerz]], [[Schreibtisch]], [[Schulnote]], [[Schulter]], [[Singen]], [[Spalte]], [[Stein]], [[Stiefel]], [[Tod]], [[Trick]], [[Uniform]], [[Verletzung]], [[Verlust]], [[Vertrag]], [[Woche]], [[Zufall]], [[Akademie der Sternenflotte#Aufnahmeprüfung|Zulassungsprüfung]]