Tuvok setzt Trainingseinheiten für Maquis-Personal an, weil einige von ihnen massive Schwierigkeiten mit den Vorschriften der Sternenflotte haben.

[[Datei:Janeway_begegnet_Henry_und_Beatrix.jpg|thumb|left|Erste Begegnung mit den Kindern]]

[[Datei:Tuvok_findet_das_Problem_das_Dalby_verursacht_hat.jpg|thumb|left|Dalby verursacht ein Problem]]

Dort findet Tuvok zunächst eine entfernte Verkleidung vor, aus der schließlich [[Crewman]] [[Kenneth Dalby|Dalby]] steigt. Dieser erklärt ihm, dass eines der [[Bioneurales Gelpack|bioneuralen Gelpacks]] defekt sei und er es ausgetauscht habe. Tuvok fragt ihn, ob er [[Lieutenant]] [[B'Elanna Torres|Torres]] darüber informiert habe. Dalby verneint dies und meint, dass er es gewohnt sei die Dinge anders zu handhaben. Er bedauere, dass er nicht auf einem [[Maquis|Maquisschiff]] sei und wenn sein Verhalten gegen die [[Protokoll|Sternenflottenprotokolle]] verstoße, dann solle Tuvok ihn „in den [[Arrestzelle|Bau]] werfen“ oder ihn in Ruhe lassen. Er versuche nur sich nützlich zu machen.

{{:Logbuch/VOY/1x16/1}}

Anschließend spricht Tuvok noch eine weitere Angelegenheit an: Crewman Dalby und seine wiederholten Missachtungen des Protokolls. Chakotay vertritt die Auffassung, dass er die Verfahrensweisen auf einem Sternenflottenschiff einfach nicht gewohnt sei. Tuvok sieht ihn jedoch als ernsthafte Störung des Betriebs an. Da dieses Problem mehrere Maquismitglieder betrifft beschließt Janeway diesen, die nie die [[Sternenflottenakademie]] besucht habe, einen Crashkurs in den Protokollen zu geben. Tuvok, der 16 Jahre als Ausbilder an der Akademie gelehrt hat, soll dieses durchführen. Chakotay soll diejenigen Maquis auswählen, die seiner Meinung nach am meisten von dieser Maßnahme profitieren würden.

[[Datei:Tuvok_und_Chell.jpg|thumb|left|Tuvok inspiziert die Uniform von Chell]]

Im [[Maschinenraum]] erzählt Dalby Torres, was er vom [[Training]] hält, dass er es aber durchziehen werde, als wieder ein Gelpack ausfällt. Da sie mit technischen Mitteln nicht weiterkommt beschließt Torres sich auf die [[Krankenstation]] zu begeben und dort [[Der Doktor|den Doktor]] um Rat zu fragen, da die Gelpacks auch eine [[Biologie|biologische]] Komponente besitzen. Ein [[Scan]] zeigt eine [[Krankheit|Infektion]] auf, die jedoch für die Crew nicht gefährlich ist. Ohne eine Identifikation der Quelle der Infektion ist eine Behandlung der Gelpacks aber nicht möglich.

[[Datei:Am_Ende_des_großen_Laufes.jpg|thumb|Alle sind am Ende ihrer Kräfte]]

[[Datei:Chell_in_einer_taktischen_Simulation.jpg|thumb|Chell am Steuer]]

Bei einem Spiel [[Poolbillard]] befolgt Tuvok Neelix' Rat und versucht seine Auszubildenden besser kennen zu lernen. Dalby erzählt ihm, dass seine große Liebe von [[Cardassianer]]n vergewaltigt und ermordet wurde, worauf er sich dem Maquis anschloss, um so viele wie möglich von ihnen zu [[Tod|töten]]. Er erklärt ihm aber auch, dass er ihn nicht kennen lernen möchte und auch nicht sein Freund sein möchte. Der Versuch, eine persönliche Beziehung aufzubauen, ist also gescheitert.

[[Datei:Brill-Käse.jpg|thumb|Der aggressive Übeltäter]]

Auf der Krankenstation untersucht der Doktor den Käse, während mehr und mehr Gelpacks auf dem Schiff ausfallen. Alle antibakteriellen Wirkstoffe sind jedoch wirkungslos gegen den Erreger. Schließlich fällt [[Kes]] ein, dass [[Virus|Viren]] in Bakterien leben können. Die Bakterien sind also nur der Träger für den eigentlichen Erreger. <br/>Unterdessen wird die „Schulklasse“ im Frachtraum durch eine technische Störung eingeschlossen und auch von der [[Kommunikation]] abgeschnitten. Gerade als die [[Lebenserhaltung]] beginnt auszufallen findet der Doktor eine Möglichkeit das Virus zu bekämpfen: Fieber. Torres will dies durch einen Hochenergie-[[Plasma]]ausstoß erreichen, um das gesamte Schiff zu erhitzen und so die Infektion zu bekämpfen.

Durch den Plasmaausstoß [[Explosion|explodiert]] eine Energieleitung im Frachtraum. Das Plasmagas ist toxisch, so dass die Vier gezwungen sind den Raum innerhalb weniger Minuten zu verlassen. Um möglichst viele zu retten befiehlt Tuvok den verletzt im oberen Kontrollraum liegenden Gerren zurückzulassen und durch die [[Jefferies-Röhre]] zu fliehen. Dalby weigert sich zunächst diesem Befehl Folge zu leisten, wird aber von Tuvok gezwungen zu gehen. Tuvok bleibt zurück und versucht Gerren zu retten. Dabei bricht er im giftigen Gas zusammen. Kurz darauf meldet der Doktor an die Brücke, dass alle infektiösen Bakterien vernichtet wurden. Alle Systeme können wieder aktiviert werden. Dalby, Chell und Henley brechen inzwischen die Tür des Frachtraums von außen auf und retten Tuvok und Gerron.

Draußen – in Sicherheit – fragt Dalby Tuvok, ob es laut Sternenflottenvorschrift nicht ein unverantwortbares Risiko war umzukehren, um Gerron zu retten. Tuvok erklärt, dass es tatsächlich ein Risiko gewesen sei, dass er aber in letzter Zeit erkannt habe, „dass es Momente gibt, in denen es angebracht sein kann, die Vorschriften auszudehnen“. Dalby erwidert, dass, wenn Tuvok in der Lage sei, die Vorschriften auszudehnen, die Maquis in der Lage sein werden, sie zu befolgen.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat|Tuvok|Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie nicht mehr auf einem Maquis-Schiff sind.|Dalby|Dessen bin ich mir bewusst, Lieutenant. Und ich bedauere das in jeder Minute, tagtäglich.}}

{{Dialogzitat|Dalby|Es gibt die Sternenflottenmethode und es gibt die Art des Maquis|Chakotay|Und Sie bevorzugen die Maquis-Weise?|Dalby|Ganz recht, bisher hat das funktioniert.||Chakotay macht einen abwägenden Blick und schlägt Dalby daraufhin die Faust ins Gesicht.|Chakotay|Das ist auch Maquis-Weise, nicht wahr? Wenn sie weiter auf Maquis-Weise arbeiten wollen, mir ist es Recht. Wir können das morgen tun, übermorgen, jeden Tag, bis Sie sich bei Lieutenant Tuvok melden. Haben Sie mich verstanden?}}

{{Dialogzitat||kurz darauf|Chakotay|Hat sonst noch jemand ein Problem?}}

{{Dialogzitat|Torres|Was gibt es?||der Doktor meint ein bioneurales Gelpack:|Doktor|Der Patient ist krank.|Torres|Können Sie das etwas spezifizieren?|Doktor|Den Zustand des Patienten vor dem Patienten zu erörtern wäre eine Verletzung des Berufsethos. Mir wurde angetragen eine grössere Sensibilität in Bezug auf die Bedürfnisse meiner Patienten zu pflegen. Keine Sorge mein kleiner Freund.}}

{{Dialogzitat|Tuvok|Ihr erstes gemeinsames Kommando war nicht gerade erfolgreich – Sie sind alle tot!}}

{{Dialogzitat|Tuvok|Sie wollen sagen, dass die Maquis-Crew stur und unflexibel ist? Dass sie sich Vorschriften der Sternenflotte nicht fügen wird?|Neelix|Nein, Mister Vulkanier, ich wollte damit sagen, dass ''Sie'' stur und unflexibel sind.}}

{{Dialogzitat|Dalby|Ich dachte laut Sternenflottenvorschriften wäre es ein nicht akzeptables Risiko umzukehren um ihn zu retten?|Tuvok|Das war es. Ich habe jedoch in letzter Zeit erkannt, dass es Momente gibt, in denen es angebracht sein kann, die Vorschriften auszudehnen.|Dalby|Lieutenant, wenn Sie lernen können Vorschriften auszudehnen, können wir sicher lernen sie zu befolgen.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Elvira Schuster]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse =

| Sonstiges = [[Training]]

}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Dr. Jetrels Experiment|weiter=Die 37er|staffel=1}}

[[en:Learning Curve (episode)]]