{{Buchrückentext|<p>Die Voyager ist zur Erde zurückgekehrt. Doch bei den letzten Gefechten im [[Delta-Quadrant|Delta-Quadranten]] haben viele Besatzungsmitglieder ihr Leben verloren. [[Admiral]] [[Kathryn Janeway]], hoch dekorierte Heldin der [[USS Voyager|''Voyager'']]-Mission, vermisst – neben allen anderen – vor allem ihren Weggefährten [[Chakotay]]. Deshalb lässt sie sich auf einen höchst riskanten Deal mit den [[Klingone|Klingonen]] ein. Und sie missachtet sämtliche Direktiven, die einen Eingriff in die Zeitlinie untersagen.</p>

<p>Als [[Captain]] Janeway ihrem 26 Jahre älteren Ebenbild im Delta-Quadranten begegnet, kann sie nicht glauben, dass sie einmal zu dieser zynischen, sich über alle Vorschriften hinwegsetzenden Person wird. Aber Admiral Janeway macht Captain Janeway ein Angebot, dem diese kaum widerstehen kann…</p>}}