==Hintergrundinformationen==

* Als Julians Eltern auf die Krankenstation kommen, um mit ihrem Sohn zu reden, treffen sie das MHL an. Das MHL spricht sie mit den Worten "Kann ich irgendetwas für euch tun?" an. Doch später weiß er nicht, wer die Beiden sind. Deshalb ist der Satz in dem Moment eigentlich falsch, er müsste sagen "Kann ich irgendetwas für Sie tun?". Allerdings würde das in der Geschichte nicht passen, weil es seine Eltern stutzig machen würde, wenn ihr Sohn sie mit "Sie" anreden würde. Im englischen Original tritt der Fehler nicht auf, da dort "You" sowohl für "Sie" als auch für "Euch" steht.

* Julian Bashirs eigentlicher Name ist Jules, doch seit er mit 15 Jahren von seiner genetischen Veränderung erfuhr, nennt er sich nur noch Julian. Seine Eltern nennen ihn trotzdem immer noch bei seinem Geburtsnamen.