*Diese Episode wurde von Produzenten und Star Trek-Fans gleichermaßen kontrovers diskutiert, da das Erreichen von Warp 10 laut der angenommenen Wissenschaft ganz andere Folgen hätte. Paris wäre somit an jedem Punkt der Galaxis gleichzeitig und hätte so auch leicht zur Erde fliegen können. Brannon Braga soll später zugegeben haben, dass es die <q>schlechteste Episode gewesen ist, die ich je geschrieben habe</q>. Außerdem wird die Kanonität dieser Folge angezweifelt. Viele Fans behaupten, das "Die Schwelle" einen Traum von Tom Paris thematisiere.