Die Rettungsmission

Serie:	TAS
Staffel:	1
dt. Erstaus- strahlung:	02.11.1976
Orig. Erst- ausstrahlung:	17.11.1973
Originaltitel:	The Terratin Incident
ZDF-Titel:	Auch Kleine haben oft groß angefangen
Prod. Nr:	15A
Jahr:	2269
Sternzeit:	5577.3
Autor(en):	Paul Schneider
Regie:	Hal Sutherland

Die Enterprise erhält einen Notruf und eilt zu einem von Vulkanausbrüchen und Beben gebeutelten Planeten. Plötzlich wird die Enterprise von einer unbekannten Strahlung betroffen und die Crewmitglieder fangen unaufhörlich an zu schrumpfen.

Zusammenfassung

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5577,3,
Captain Kirk.

Wir nähern uns der erloschenen Supernova Arachna, unseren Auftrag der Neuvermessung beginnen wir mit Messungen der Strahlung und der Volumenexpansion.

Kurz nach Beginn der Vermessungsarbeiten empfängt Lieutenant Uhura einen Ruf von einem der Satelliten des Sterns Cepheus. Spock identifiziert ein Wortmuster, allerdings im bereits seit 200 Jahren nicht mehr angewendeten Intersat-Code. Übermittelt wird das Codewort T-E-R-R-A-Z-I-N, Terrazin. Da auf die Antworten der Enterprise keine Reaktion erfolgt, nimmt das Schiff Kurs auf den Stern.

Sie treffen auf einen Klasse-M-Planeten, der von gewaltigen Eruptionen ereilt wird. Als die Enterprise in den Orbit einschwenken will, wird sie von einem unidentifizierten Strahlenimpuls getroffen. Eine Beschädigung ist jedoch zunächst nicht zu beobachten.
Als Lt. Arex die Scanergebnisse durchgibt, wird das Schiff über Sekunden von einer geheimnisvollen Strahlung getroffen. Wiederum scheint es zunächst keine Beschädigungen zu geben, jedoch sind die Schutzschilde gegen die Strahlen unwirksam. Scotty berichtet jedoch, dass sämtliche Dilithiumkristallkontakte im Warpantrieb zerstört wurden, die Kristalle im Warpkern fallen auseinander. Während der Untersuchung der Sache meldet sich Gabler bei Scotty: Er und sein Team hätten Probleme bei den Reparaturen, die Werkzeuge seien auf einmal viel zu groß für die Männer. Nun kommen auch Meldungen von den anderen Decks. alles scheint sich zu vergrößern, bzw. die Mannschaft zu schrumpfen. Schnell versucht die Enterprise, den Orbit des Planeten zu verlassen.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5577,5,
Captain Kirk.

Unser Versuch, der Schwerkraft des Planeten zu entkommen ist fehlgeschlagen. Der undefinierbare Wellenbschuss hält an, und verursacht die Kontraktion unserer Körper oder die Expansion des Schiffes mit einem Faktor von 0,3.

Auf einen von Uhura gesendeten Notruf erhält die Enterprise keine Antwort. Scotty hat die Leitungen einigermaßen repariert, jedoch ist die Energie immernoch im kritischen Bereich, das Verlassen des Orbits unmöglich.

Auf der Krankenstation hat Doktor McCoy inzwischen herausgefunden, dass die Crew in der Tat schrumpft. Dabei behalten die Menschen allerdings ihr Gewicht, lediglich die Abstände zwischen den Molekülen verringern sich. Spock bemerkt, dass die Schrumpfung bis ins unendliche gehen könnte, wenn man bedenkt, dass die Molekülabstände den Abständen der Sterne im Universum entspricht. Kurz darauf bemerkt er, dass der aus Titanium bestehende Armreif von Schwester Chapel nicht mitschrumpft, die Crewuniformen, die aus Xenilon, einem Algenprodukt bestehen hingegen schon, betroffen seien demnach nur organische Stoffe.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Sternzeit 5577,7,
Captain Kirk.

Sobald wir auf etwa einen Zentimeter geschrumpft sind, können wir das Schiff nicht mehr kontrollieren. Bei der derzeitigen Progression erreichen wir diese Größe in 32 Minuten.

Deshalb installiert die Crew auf der Brücke Notschaltknöpfe ein, um eine Bedienung weiterhin zu gewährleisten. Sulu schlägt vor, den Planeten mit den Phasern zu beschießen. Noch bevor er seine Gründe darlegen kann wird er von dem Zeiger eines Instrumentes erfasst, und von seiner Konsole gestoßen. Dabei bricht er sich ein Bein. Als Arex und Kirk ihn in die Krankenstation bringen wollen, reagiert der Elektrosensor der Turbolifttüre nicht mehr. Mithilfe einer Stecknadel kann Kirk den Sensor aber auslösen.

Auf der Krankenstation versuchen sie Sulu zu helfen, was sich ohne Knochenverbindungslaser jedoch als schwierig herausstellt. Chapel schlägt deshalb vor, den Mikroskoplaser zu verwenden. Als sie ihn aus den Laborschränken holen will, stürzt sie in ein Aquarium. Kirk kann sie gerade so noch retten. Mit Hilfe des Lasers kann Sulus Fraktur schnell geheilt werden.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Kirk,
Nachtrag.

Es gibt noch eine Möglichkeit, zu versuchen den Beschuss mit der tödlichen Welle zu stoppen: Da eine Intelligenz dahinter stehen muss, werde ich versuchen, Kontakt mit ihr aufzunehmen. Dazu lasse ich mich auf den Planeten hinunterbeamen. Wir haben keinen Grund auf Erfolg zu hoffen, aber wir sind jetzt nur noch fünf Zentimeter groß. In 15 Minuten würde auch ein solcher Versuch unsere Möglichkeiten übersteigen.

Kirk lässt sich von einer ganzen Mannschaft, die nun zur Bedienung des Transporters benötigt wird, in des Zentrum des Wellenbeschusses beamen. Auf dem Planeten angekommen hat Kirk seine richtige Größe wiedergewonnen, der Transporter hat die Moleküle im richtigen Abstand wieder zusammengesetzt. Spock meldet, dass der Wellenbeschuß aufgehört habe. Zwischen heftigen Vulkanausbrüchen entdeckt er eine winzig kleine Stadt. Bevor er sie untersuchen kann, wird er automatisch zurückgebeamt, so wie er es Scotty zuvor befohlen hatte.

Auf der Brücke trifft er auf einen inzwischen mikroskopisch kleinen Scotty, der berichtet, die gesamte Brückencrew sei weggebeamt worden. Kirk sendet nun eine Botschaft an die Bewohner der kleinen Stadt. Er erklärt ihnen, dass er sämtliche Waffen auf die Stadt gerichtet habe und zerstört zur Demonstartion einen nahegelegenen Felsbrocken. Er fordert das Zurückbeamen der Brückencrew. Es meldet sich, im Namen aller Terraziner der Bürgermeister der Stadt, der sich entschuldigt, dem Schiff Schaden zugefügt zu haben. Er versichert, dass sie auf dem Planeten genug Dilithium finden würden, um den Schaden zu ersetzen. Die Stadt habe ihre Kommunikationsantenne durch die Beben verloren und habe stattdessen ihr Verteidigungssystem eingesetzt.

Es meldet sich Spock zu Wort. Er erklärt, dass es sich um Siedler von der Erde handelt, die sich auf dem Planeten niedergelassen hatten, und ihn nach der Erde Terra Zehn benannten, woraus im Laufe der Zeit Terrazin wurde. Durch die auf dem Planeten natürlich vorkommenden Epsilonwellen seien die Menschen geschrumpft und sodann verschollen.

Der Bürgermeister bittet um die Rettung seiner Bürger. Kirk verlangt jedoch zunächst das Zurückbringen der Brückencrew und das erwähnte Dilithium. So geschieht es. Mithilfe der mitgebrachten Kristalle kann die Enterprise wieder mit Energie versorgt werden. Auf dem Planeten kommt es zu immer heftigeren Beben und die Zeit wird langsam knapp. Schnell lässt Kirk die ganze Stadt an Bord beamen. Er verspricht den Bewohnern, sie auf einen Planeten, fast so schön wie die Erde, umzusiedeln. daraufhin erklärt der Bürgermeister die Crew zu "Ehren-Terrazinern".

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Nachtrag.
Die Liliputanerstadt wird nach Verdanis gebracht, und auf einer fruchtbaren, wasserreichen Ebene neu angesiedelt. Dann ist der Terrazin-Vorfall beendet.

{{{4}}}

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Gaststars

• James Doohan als Gouverneur
• Nichelle Nichols als Briel
• James Doohan als Lieutenant Arex
• James Doohan als Gabler

Verweise

Sternenbasis 23, Riesenmaus, Halo-Fisch,

Vorherige Episode: Der Liebeskristall

Episode von Star Trek: The Animated Series

Nächste Episode: Die Zeitfalle