Änderungen
→Akt II - Modifizierung der Direktive
Captain Janeway informiert Chakotay so gut wie möglich und gibt ihm den Befehl, zu fliehen, wenn eine [[Subraumexplosion]] angezeigt wird. Doch Chakotay ist nicht bereit dies einfach so auszuführen. Er redet ihr ins [[Gewissen]], gibt zu bedenken, dass mehr Aussicht auf Erfolg besteht, wenn alle zusammenarbeiten. Nach einigem Überlegen ist sie bereit es miteinander zu versuchen. Die Führungscrew wird zusammengerufen, alle werden auf Schweigen verpflichtet und über die Direktive informiert.
Dem Sternenflottenphysiker Dr. [[Ketteract |Dr. Ketteract]] gelangte es, in einem geheimen [[Labor ]] im [[Lantaru-Sektor]], ein einzelnes Omega-Molekül künstlich herzustellen, doch es existierte nur für den Bruchteil einer Sekunde bevor es sich destabilisierte.
Das Omega ist eine [[Substanz]], die über eine so hohe [[Energie]] verfügt, dass von ihr der [[Subraum]] zerstört wird und bei einer Kettenreaktion ein ganzer Quadrant mit Subraumspalten verseucht wird. Ein Warpflug ist nicht mehr möglich.
An der Quelle der Moleküle angekommen, wird eine Präwarpzivilisation gefunden. Auf einem der [[Mond (Satellit)|Monde]] ist ein Bauwerk, es scheint die Quelle von Omega zu sein. Es gibt noch Lebenszeichen. Captain Janeway stellt ein [[Außenteam]] zusammen und geht hinunter. Einer der Wissenschaftler zeigt ihnen die primäre Testkammer in der Omega die Explosion überstanden haben müssen. Als sie die [[Tür]]e mit den [[Phaser]]n aufgeschnitten haben, sehen sie Omega. Die Menge der Omega-Partikel würde ausreichen, um den Subraum des halben [[Delta-Quadrant|Quadranten]] auszulöschen und so Warp-Reisen unmöglich zu machen. Tuvok findet es bedauerlich, Omega nicht näher untersuchen zu können. Doch Captain Janeway ist der Meinung dass es Grenzen gibt, die nicht überschritten werden sollen und hier ist solch eine Grenze – bei aller wissenschaftlicher Neugier.
Seven teilt die Crew nach einem kleinen [[Borg-Kollektiv]] ein und weist ihnen allen Nummern und spezifische Aufgaben zu. Harry hält sich nicht an Sevens Vorschriften und kommt mit ihr in Streit und wird degradiert zu „two of ten“. Er beschwert sich bei Chakotay, aber ohne Erfolg – er solle sich anpassen. Seven will mit dem [[Wissenschaftler]] sprechen. Widerwillig lässt [[Der Doktor|der Doktor]] es zu. Sie bekommt wichtige Informationen von ihm erklärt ihm aber auch, dass die Moleküle vernichtet werden. Er ist verzweifelt, weil es die letze Chance für sein Volk ist. Seven wird aus der [[Krankenstation]] geworfen.
===Akt III - Ausführung des Plans===