Die Macht der Naniten

Während die Enterprise einem Wissenschaftler ermöglicht, das seltene stellare Ereignis eines zerfallenden Neutronensterns zu beobachten, wird durch Wesleys Studien an Naniten das Schiff aufs Spiel gesetzt.

Zusammenfassung

Beverly Crusher beobachtet ihren Sohn.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Captain Picard,
Sternzeit 43125,8

Wir haben gerade ein imposantes binäres Sternensystem erreicht. Wir befinden uns auf einem äußerst wichtigen astrophysikalischen Forschungsflug im Kavis-Alpha-Sektor. Unser Passagier, Doktor Paul Stubbs wird versuchen, den Zerfall eines Neutronensterns zu beobachten. In wenigen Stunden wird sich hier eine gewaltige Neutronenexplosion ereignen.

Der Wissenschaftler Doktor Paul Stubbs befindet sich an Bord der Enterprise, um Daten über den Zerfall eines Neutronensterns zu sammeln. Zur selben Zeit experimentiert Wesley mit Naniten. Bei dem Versuch sie zu verbessern, entkommen ihm zwei der winzigen Roboter. Sie gelangen in den Hauptcomputer und vermehren sich dort, einige Schiffssysteme werden beeinträchtigt. Mit der Zeit werden die Ausfälle immer schlimmer, das Experiment ist ernsthaft gefährdet.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Zusatz

Es steht fest, dass jemand den Hauptprozessor unseres Computers manipuliert hat. Alle Systeme arbeiten wieder und wir werden unsere Mission fortsetzen. Allerdings, ohne einen zuverlässigen Computer ist Doktor Stubbs Experiment gefährdet.

Picard stellt sich gegen eine Vernichtung der Naniten, da die Möglichkeit besteht, dass sie eine Intelligenz entwickelt haben. Während Wesley und Data versuchen, die Ausbreitung der Naniten durch Gammastrahlung einzudämmen, zerstört Stubbs einen Teil der Naniten, weshalb diese zur Rache das Schiff und den Doktor massiv angreifen. Es bestätigt sich: die Naniten haben eine künstliche Intelligenz ausgebildet.

Es gelingt Data schließlich, Kontakt zu den Naniten herzustellen. Damit Picard Verhandlungen mit ihnen führen kann, lässt sich Data befallen. Letztlich kann Frieden mit den Naniten geschlossen werden, auf ihren Wunsch hin werden sie auf den Planeten Kavis Alpha IV umgesiedelt.

Die Lösung des Konfliktes geschieht rechtzeitig vor der Explosion des Neutronensterns, sodass Stubbs Experiment erfolgreich durchgeführt werden kann.

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise
Nachtrag

Doktor Stubbs hat mit seinem Einfluss erreicht, dass der Planet Kavis Alpha IV zur Heimstatt für die Naniten-Zivilisation erklärt wird. Die Naniten haben Commander Datas Nervensystem verlassen, er ist unversehrt und wieder ganz der alte. Mit Hilfe der Naniten wurde unser Computerprozessor rechtzeitig für das Experiment wieder hergestellt.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode kehrt Gates McFadden in Person von Doktor Beverly Crusher auf die Enterprise zurück.
• Seit dieser Episode trägt ein Teil der Crew der Enterprise die „neuen“ Uniformen, die weder hauteng sind noch Streifen im Schulterbereich haben und nun aus Hose und Pullover bestehen. Die „alten“ Uniformen waren noch Overalls. Im Laufe der Serie wird die Crew mehr und mehr mit der „neuen“ Uniform ausgestattet.
• Die „Notsitze“ neben den beiden Sesseln auf der Brücke wurden wieder installiert und neu designt, nachdem sie in der zweiten Staffel teilweise vollkommen durch eine Art Tisch ersetzt worden waren.
• Seit dieser Episode gibt es den neuen Vorspann.
• Wesley Robert Crusher trägt einen komplett silbernen Kommunikator.
• Worf ist nun Lieutenant und Geordi La Forge wurde zum Lieutenant Commander befördert.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Rolf Schult

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Rita Engelmann

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Eva Kryll

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Sven Plate

Gaststars

Ken Jenkins als Doktor Paul Stubbs

Lutz Moik

Whoopi Goldberg als Guinan

Regina Lemnitz

Co-Stars

Mary McCusker als Krankenschwester

unbekannte Synchronsprecherin

Randal Patrick als Besatzungsmitglied

Gunnar Helm

nicht in den Credits genannt

David Eum als Fähnrich Wright

Scott Grimes als Eric

Lorine Mendell als Diana Giddings

Amy O'Neill als Annette

Guy Vardaman als Darien Wallace

unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) im Zehn Vorne

unbekannte Darstellerin als Ingenieurin

unbekannter Darsteller als Alfonse Pacelli

unbekannter Darsteller als Hoy

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Johnny Miller als Stuntdouble für Ken Jenkins

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

F. G. M. Stegers als Stimme eines Ingenieurs

Eva-Maria Werth als Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Moskito

Kultur & Religion

Frankenstein

Personen

Paul Stubbs

Wissenschaft & Technik

Gammastrahlung

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 3

vorherige Episode

Kraft der Träume

nächste Episode

Die Macht der Paragraphen