Währenddessen erfüllt [[Lieutenant]] [[Uhura]] mit der [[Crew]] der [[USS Lexington (Constitution-Klasse)|''Lexington'']] einen Sonderauftrag: Sie fungiert bei den Verhandlungen auf dem [[Planet]]en Rithra als Dolmetscherin. Dabei kommt sie dem grossen [[Tabu]] der Rithrim auf die Spur. Und plötzlich schlägt die freundliche Atmosphäre in Feindseligkeit um. [[Spock]] entdeckt, dass eine der angegriffenen Kolonien vor der Zerstörung geplündert wurde. Dabei wurde [[Sternenflotte|Starfleet]]-Technologie entwendet, die zur Konstruktion einer gefährlichen Waffe verwendet werden kann...