Zwei Monate später trifft sich Kirk mit einigen Freunden, die er während seiner [[Karriere|Offizierslaufbahn]] kennen gelernt hat, in einer [[Bar|Kneipe]]. Alles [[Kommandant]]en wichtiger Raumschiffe oder Sternenbasen. Er gibt ihnen einen Ausdruck der [[Sektion]]en 28 bis 34 der Sternenflottencharta und bittet die Anwesenden die Sektion 31 aufmerksam zu lesen. Darin ist die Rede von einer <q>autonomen Ermittlungsbehörde“Ermittlungsbehörde</q> mit <q>nicht näher beschriebenem Ermessensspielraum</q>. Der Lantaru-Zwischenfall ist seitens der Admiralität vertuscht worden. Seine Kameraden, zuerst skeptisch, beschließen, in Zukunft dubiose Befehle wie den Diebstahl einer Romulanischen Tarnvorrichtung eher in Frage zu stellen.