{{Dialogzitat/neu|;Riker|:Können seine Änderungen das System beschädigen?|;Argyle|:…mhh, wie denn? Sie sind sinnlos.|;Riker|:Dann lassen wir es ihn versuchen|;Kosinski|:…wir lassen es ihn versuchen? Reden Sie von mir nicht in der dritten Person als ob ich nicht vor Ihnen stünde, genau hier!|;Argyle|:Ja, wir gestatten ihm einen Versuch…||<!--#-->Kosinski reagiert gereizt.|;Kosinski|:Oh, wie überaus großzügig!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Schubumkehrung!|;Data|:Captain, noch nie wurde bei dieser Geschwindigkeit Schubumkehrung eingeleitet.|;Picard:|:Es ist auch noch niemals jemand so schnell geflogen, Schubumkehrung!||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:Das kann ich nicht glauben.|;Data|:Sie müssen es, Sir. Alle Berechnungen zeigen, dass die Angaben ganz korrekt sind.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Die Crew überlegt, wie man es schaffen könnte, nach Hause zurückzukehren.|;Data|:Captain, wir sind hier. Und wir sollten die Gelegenheit für wissenschaftliche Forschung nutzen. Ein riesiger Protostern ist im Begriff, Form anzunehmen. Nie war ein Raumschiff zuvor in dieser Galaxis.|;Picard|:Man merkt, er war auf der Sternenflottenakademie.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu|;Picard|:…aber wo befinden wir uns jetzt?|;Data|:Wo noch nie jemand war.||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}{{Dialogzitat/neu||<!--#-->Wesley wurde gerade zum Fähnrich ehrenhalber ernannt und nimmt stolz neben Troi Platz.|;Riker|:Sir? Soll ich Dr. Crusher rufen?|;Picard|:Ist jemand krank?||<!--#--><small>TV-Synchronfassung</small>}}