Als der Doktor von Seska dauerhaft deaktiviert wird, überwindet sich Lieutenant Suder, erschießt alle Kazon im [[Maschinenraum]] und schaltet die [[Hilfsenergie]] der Phaser ab, damit Tom mit den Talaxianern das [[Raumschiff|Schiff]] wieder übernehmen kann. Suder wird von einem [[Tod|sterbenden]] Kazon [[Tod|getötet]].

Die ''Voyager'' wird von den Talaxianern in einen [[Nebel]] gelockt und Tom schaltet die primäre Phaserenergie ab. Ein [[Enterung|Enterkommando]] der Talaxianer übernimmt die ''Voyager'' und die Kazon verlassen das Schiff. Seska wird dabei getötet. Cullah nimmt das Baby mit von Bord. Tom fliegt zum [[Hanon-Planet]]en um die Crew wieder aufzunehmen.