Bearbeiten von „Zaldaner“

[[Bild:Rondon.jpg|thumb|150px|[[Rondon]], ein Zaldaner im Jahre 2364]]'''Zaldaner''' sind vom äußeren Erscheinungsbild den [[Mensch]]en sehr ähnlich, allerdings haben sie Schwimmhäute zwischen den Fingern.

Eine Eigenart der Zaldaner ist es, auf Höflichkeit mit Wut zu reagieren. Höflichkeit wird nämlich als verlogenes Verhalten gedeutet, dass die wahren Gefühle verbergen soll. [[Wesley Crusher]] stieß bei seiner Aufnahmeprüfung zur [[Sternenflotten-Akademie]] auf [[Rondon]], einen Zaldaner. ({{TNG|Prüfungen}})

: ''In den Untertiteln der DVD-Fassung wird "'''Zoldaner'''" geschrieben. Einzig in den englischen Untertiteln taucht "Zaldaner" auf, die restlichen dänischen, französischen, deutschen und italienischen Versionen bleiben bei Zoldaner. In Angleichung zur englischen Memory Alpha ist allerdings hier von Zaldanern die Rede.''
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]

[[en:Zaldan]]
[[es:Zaldans]]
[[fr:Zaldan]]
[[sv:Zaldaner]]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Rondon.jpg|thumb|Rondon, ein männlicher Zaldaner.]]
+[[Bild:Rondon.jpg|thumb|150px|[[Rondon]], ein Zaldaner im Jahre 2364]]'''Zaldaner''' sind vom äußeren Erscheinungsbild den [[Mensch]]en sehr ähnlich, allerdings haben sie Schwimmhäute zwischen den Fingern.
-Die [[Zaldaner]] sind eine [[humanoid]]e [[Spezies]]. Vom äußeren Erscheinungsbild den [[Mensch]]en sehr ähnlich, unterscheiden sie sich durch ein markantes Detail von ihnen: sie haben [[Schwimmhaut|Schwimmhäute]] zwischen den [[Finger]]n.
-Eine Eigenart der Zaldaner ist es, auf [[Höflichkeit]] mit [[Wut]] zu reagieren. Höflichkeit wird nämlich als [[Lüge|verlogenes]] Verhalten gedeutet, dass die wahren [[Gefühl]]e verbergen soll. Ein allzu höfliches Verhalten könnte bei einem Zaldaner unter Umständen zu aufbrausendem Verhalten, beleidigendem Umgangston und physischen Auseinandersetzungen führen.
+Eine Eigenart der Zaldaner ist es, auf Höflichkeit mit Wut zu reagieren. Höflichkeit wird nämlich als verlogenes Verhalten gedeutet, dass die wahren Gefühle verbergen soll. [[Wesley Crusher]] stieß bei seiner Aufnahmeprüfung zur [[Sternenflotten-Akademie]] auf [[Rondon]], einen Zaldaner. ({{TNG|Prüfungen}})
-Im Jahr [[2364]] dient der Zaldaner [[Rondon]] als Angehöriger der [[Sternenflotte]] auf der [[Sternenbasis]] [[Relva VII]]. [[Wesley Crusher]] trifft ihn im Rahmen seiner [[Aufnahmeprüfung für die Akademie der Sternenflotte|Aufnahmeprüfung]] zur [[Sternenflottenakademie]]. Rondon ist dabei Teil eines Tests zum Umgang mit fremden [[Spezies|Rassen]]. Anhand seiner Schwimmhäute kann Crusher ihn als Zaldaner identifizieren und sein Verhalten ihm gegenüber entsprechend anpassen. ({{TNG|Prüfungen}})
+: ''In den Untertiteln der DVD-Fassung wird "'''Zoldaner'''" geschrieben. Einzig in den englischen Untertiteln taucht "Zaldaner" auf, die restlichen dänischen, französischen, deutschen und italienischen Versionen bleiben bei Zoldaner. In Angleichung zur englischen Memory Alpha ist allerdings hier von Zaldanern die Rede.''
-{{clear}}
+[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
-== Bekannte Zaldaner ==
-* [[Rondon]]
-== Hintergrundinformationen ==
-In der deutschsprachigen [[Synchronisation|Synchronfassung]] der Episode ist von <q>Z'''o'''ldanern</q> die Rede.
-Zaldaner kommen auch in einigen [[Romane|Romanen]] vor. So unter anderem in ''[[Die Gesetze der Föderation]]'', ''[[Einzelschicksale]]'', ''[[Tales of the Dominion War]]'' und ''[[Gewöhnliche Sterbliche]]''.
-[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
 [[en:Zaldan]]
 [[es:Zaldans]]
 [[fr:Zaldan]]
-[[ja:ザルダン]]
 [[sv:Zaldaner]]