| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | [[Datei:Keevan.jpg|thumb|Keevan, ein Vorta]] | + | {{fehlendeQuellen}} |
| − | Die [[Vorta]] sind eine [[humanoid]]e [[Spezies]] von [[Klon]]en, die aus dem [[Gamma-Quadrant]]en stammt und Mitglied des [[Dominion]]s ist. Sie stehen an der Spitze dieses [[Imperium]]s und sind lediglich den [[Gründer]]n unterstellt. Sie dienen den Gründern dabei als [[Feldaufseher]], [[Diplomat]]en und [[Wissenschaftler]]. | + | [[Bild:Weyoun.jpg|thumb|[[Weyoun]], ein männlicher Vorta]] |
| | + | [[Bild:Eris.jpg|thumb|[[Eris]], eine weibliche Vorta]] |
| | + | Die [[Vorta]] sind eine [[humanoid]]e [[Spezies]] aus dem [[Gamma-Quadrant]]en. Ihr [[Heimatplanet]] ist [[Kurill Prime]]. |
| | | | |
| − | ==Geschichte== | + | ==Geschichte und Politik== |
| − | {{siehe auch|Geschichte des Dominion}}
| |
| | | | |
| − | Die Geschichte der Vorta ist aufgrund der Desinformationspolitik des Dominions nicht eindeutig belegbar. Unter den Vorta selbst gibt es eine [[Legende]], wie die Vorta von den Gründern erschaffen wurden. Demnach sind die Vorta vor langer Zeit winzige, [[affe]]nartige Kreaturen, die in ausgehöhlten [[Baum|Bäumen]] im [[Wald]] wohnen und sich von [[Nuss|Nüssen]] und [[Beere]]n ernähren. Sie leben in Angst vor den vielen [[Raubtier]]en, die sie als Beute betrachten. Eines Tages versteckt eine Vorta-Familie einen verwundeten [[Wechselbalg]] vor einer Meute [[Solid]]s, von denen er [[Jagd|gejagt]] wird. Der Wechselbalg verspricht den Vorta als Dank dafür, sie eines Tages in große, mächtige Wesen zu verwandeln und zu einem wichtigen Teil eines neuen Imperiums zu machen. So kommt es dann auch: Mithilfe von [[Genetik|genetischen Veränderungen]] machen die Gründer etwa zwischen dem [[Jahr]] [[Frühe Geschichte|8000 v. Chr.]] und dem Jahr 400<ref>Das genaue Gründungsdatum ist unklar. In der Episode {{e|Die Abtrünnigen}} erwähnt Weyoun 4, dass das Dominion vor etwa 2000 Jahren gegründet wurde. In der Episode {{e|In den Wirren des Krieges}} spricht Weyoun 8 dagegen davon, dass das Dominion vor 10000 Jahren gegründet wurde.</ref>, aus den Vorta eine Rasse von Klonen, die fortan an der Spitze des Dominion steht und das riesige Imperium verwaltet. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) | + | Die Vorta sind einst eine unbedeutende nichthumanoide Spezies, die einst, so glauben sie, in ausgehöhlten [[Baum|Bäumen]] lebt, um den Kontakt mit ungebetenen Gästen zu vermeiden. Sie verstecken einst einen [[Gründer]], als er von einigen [[Solid]]s verfolgt wird. Daraufhin [[Versprechen|verspricht]] der Gründer, sich bei den Vorta für ihre Hilfe zu revanchieren und dass sie eines Tages an der Spitze eines interstellaren [[Imperium]]s stehen würden. Die Gründer erfüllen dieses Versprechen und [[Genmanipulation|manipulieren]] die [[DNS]] der Vorta so, dass diese zu einer humaoiden Spezies werden. Die Vorta werden daraufhin zu den direkten Kontaktpersonen und damit zur rechten Hand der Gründer und stehen an der Spitze des [[Dominion]] ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss}}). |
| | | | |
| − | Eine andere Version der Geschichte der Vorta ist die, dass die Spezies von [[Kurill Prime]] stammt. Der [[Planet]] soll einst dem Dominion beitreten, da die Gründer die [[Telekinese|telekinetischen]] Kräfte der Vorta für sich ausnutzen wollen. Da Kurill aber nicht beitreten will, schicken die Gründer die Jem'Hadar und der Planet wird gewaltsam in das Dominion eingegliedert. Zuerst werden die [[Kommunikationscenter]] zerstört und dann die [[Anführer]] der Vorta getötet, bis die [[Jem'Hadar]] die vollständige Kontrolle über den Planeten haben. ({{DS9|Der Plan des Dominion}})
| + | Im [[24. Jahrhundert]] dienen die Vorta den Gründern als Mittelsmänner und Verwalter, die die unterschiedlichsten Aufgaben wahrnehmen, wie das Führen der Verhandlungen des Dominion mit anderen Spezies, das Einschüchtern derer, die die Gründer als Mitglieder ins Dominion aufnehmen wollen und die Führung der [[Jem'Hadar]], der [[militär]]ischen Truppen des Dominion. Jeder Jem'Hadar-Kampfeinheit steht ein Vorta vor, der sie [[befehl]]igt. Eine weitere Aufgabe der Vorta ist es, die Mitglieder des Dominion militärisch und [[Politik|politisch]] zu beraten. So hat beispielsweise der Vorta [[Weyoun]] die Aufgabe, die [[Cardassianer]] zu beraten und ihnen zugleich den Willen der Gründer aufzuzwingen ({{DS9|In fahlem Mondlicht}}). |
| | | | |
| − | [[Datei:Kilana und die Jem'Hadar.jpg|thumb|Eine Vorta im Dominion-Krieg]] | + | Der [[Erstkontakt]] der Vorta mit der [[Föderation]] findet [[2370]] durch die Vorta [[Eris]] statt, als diese zusammen mit [[Benjamin Sisko]] und [[Quark]] aus der Gewalt der Jem'Hadar entkommt. Dies ist jedoch nur eine Täuschung, da Eris nur als [[Spion]]in in den Alpha-Quadranten gelangen soll. Als sie auffliegt wird sie von ihren Artgenossen von [[Deep Space 9]] [[Beamen|weggebeamt]] ({{DS9|Der Plan des Dominion}}). |
| − | {{meta|Welche der beiden Versionen stimmt, kann nicht sicher festgestellt werden. Da die Vorta [[Eris]], die die Version von Kurill Prime berichtet, jedoch dem Dominion angehört und [[Benjamin Sisko|Sisko]] und [[Quark]] täuschen soll, kann davon ausgegangen werden, dass die von ihr erwähnten Informationen nicht der Wahrheit entsprechen. Es ist nicht einmal sicher, ob Kurill Prime wirklich die [[Heimatwelt]] der Vorta ist. Die andere Version wurde dagegen von dem defekten [[Weyoun 6]] an [[Odo]] weitergegeben. Da Weyoun 6 ein [[Überläufer]] ist, kann davon ausgegangen werden, dass er die Wahrheit berichtet. Trotzdem merkt er an, dass es sich lediglich um eine Legende handelt.}}
| |
| | | | |
| − | Ende des [[24. Jahrhundert]]s sind die Vorta zuerst in den [[Dominion-Konflikt]] und später in den [[Dominion-Krieg]] mit vielen Spezies des [[Alpha-Quadrant]]en verwickelt. Letztendlich schließt das Dominion [[2375]] einen [[Friedensvertrag]] mit der [[Föderation]] und den anderen Großmächten des Alpha-Quadranten und die Vorta ziehen sich in den Gamma-Quadranten zurück. ({{DS9|Das, was du zurückläßt, Teil II}})
| + | [[2374]] wird der Vorta [[Keevan]] von der Föderation [[Gefangener|gefangen]] genommen, nachdem er zehn der ihm unterstellten Jem'Hadar [[Opfer|geopfert]] hat, um selbst zu überleben ({{DS9|Entscheidungen}}). Obwohl die Vorta von den Gründern die strikte Anweisung haben, sich im Falle einer Gefangennahme durch den Feind [[Selbstmord|selbst zu eliminieren]], tut Keevan dies nicht, da er zu sehr am Leben hängt. Er [[Tod|stirbt]] noch im selben Jahr bei einem [[Geisel]]austausch auf [[Empok Nor]], da ihn der [[Ferengi]] [[Gaila (Ferengi)|Gaila]], der Cousin von Quark, erschießt ({{DS9|Der glorreiche Ferengi}}). |
| | + | |
| | + | [[2375]] will der [[Weyoun 6|sechste]] aktive [[Klon]] des Vorta Weyoun zur Föderation [[Überläufer|überlaufen]], da er den [[Krieg]] des Dominion mit der Föderation als sinnlos ansieht, weil er zuviele Todesopfer fordert. Er will der Föderation strategische Daten zuschanzen, damit diese den Krieg in kürzester Zeit gewinnen könnte. Nachdem er [[Odo]] auf Deep Space 9 kontaktiert hat, versucht er, sich mit diesem zu treffen und zu fliehen. Er wird jedoch als „defekter“ Klon erkannt und tötet sich selbst, um Odo vor einem Jem'Hadar-Angriffstrupp zu retten ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}). |
| | + | |
| | + | [[Benjamin Sisko]]s psychografisches Profil ist Pflichtlektüre für alle Vorta-Feldaufseher ({{DS9|Die Abtrünnigen}}). |
| | | | |
| | ==Physiologie== | | ==Physiologie== |
| − | [[Datei:Eris.jpg|thumb|[[Eris]], eine weibliche Vorta]]
| |
| − | Die Vorta sind eine Rasse von Klonen, genetisch aufgewertet durch die Gründer. Der Klonvorgang ist kompliziert und birgt die Gefahr eventueller Fehler, sodass auch „defekte“, frei denkende Klone geschaffen werden können. Die [[Haut]]farbe der Vorta ist weiß mit abweichenden Nuancen, die von leicht violett über blau bis gelblich reichen können. Besonders auffällig sind ihre [[Ohr]]en, die sich aus dem Kiefer entspringend in einem leichten Schwung bis zur Oberseite des [[Kopf]]es ziehen. Am Rand besitzen ihre Ohrmuscheln stärker und schwächer ausgebildete Scharten, die auch innerhalb der Ohrmuschel zu finden sind. Die Vorta haben blaue [[Auge]]n, deren Sehvermögen allerdings nicht so gut ausgeprägt ist. ({{DS9|Söhne und Töchter|Sieg oder Niederlage?|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}})
| |
| | | | |
| − | Im Gegensatz zu den [[Jem'Hadar]] benötigen die Vorta [[Nahrung]]. Da die [[Geschmacksknospe]]n der Vorta aufgrund der genetischen Veränderung durch die Gründer nur noch rudimentär ausgebildet sind, werden Geschmäcker eher als Strukturen wahrgenommen. Einzig [[Kavanuss|Kavanüsse]], [[Rippelbeere]]n und [[Q'lava]]s werden von den Vorta als gut schmeckend empfunden, was sie an die Zeit erinnern soll, als die Vorta noch als [[affe]]nähnliche Kreaturen in [[Baum]]höhlen hausten. Die Vorta haben kein Verständnis für [[Ästhetik]], da diese nicht in ihrer veränderten DNA veranlagt ist. Praktischerweise sind die Vorta gegen die meisten [[Gift]]e resistent. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß|Das Schiff|Die Überwindung}})
| + | Die Vorta sind früher eine nichthumanoide, [[affe]]nartige Spezies, die in ausgehöhlten Bäumen lebt. Nachdem ihre DNS durch die Gründer verändert worden ist, werden sie zu einer hochintelligenten, humanoiden Spezies. |
| | | | |
| − | Einige Vorta verfügen über [[Telekinese|telekinetische]] Fähigkeiten und sind in der Lage in ihrer [[Brust]] einen Energieblitz zu erzeugen, der [[Kraftfeld]]er durchdringen kann und Personen verletzen kann. ({{DS9|Der Plan des Dominion}})
| + | Die Vorta des 24. Jahrhunderts sind relativ groß, besitzen eine helle, fast gräuliche [[Haut]]farbe, und schwarze [[Haar]]e, die meist nach oben stehen. Ihre [[Ohr]]en ziehen sich von den Wangen bis an den Ansatz des [[Kopf|Hinterkopfes]], sind mit dem Schädel verwachsen und besitzen einige Rippelungen. Die Gehörgänge liegen offen nach außen. |
| | | | |
| − | {{Meta|[[Eris]] scheint in der Episode {{e|Der Plan des Dominion}} die einzige Vorta mit diesen Fähigkeiten zu sein. Inwiefern dies damit zusammenhängt, dass sie [[Benjamin Sisko|Sisko]] und [[Quark]] täuschen soll, wird nicht klar.}} | + | Die Vorta sind extrem kurzsichtig, haben im Gegenzug aber ein gutes Hörvermögen. ({{DS9|Söhne und Töchter|Sieg oder Niederlage}}) |
| | | | |
| − | Der Gehorsam, sowie die Ehrfurcht der Vorta vor den Wechselbälgern ist ihnen genetisch einprogrammiert worden. So sehen sie jeden Wechselbalg als [[Gott]] an, dem sie bedingungslos gehorchen und dienen wollen. Ein Vorta, der [[Tod|eliminiert]] worden ist, kann vom Dominion normalerweise sofort ersetzt werden, indem einfach ein weiterer Klon des entsprechenden Individuums aktiviert wird. Die Erinnerungen des Vorgängers werden dabei mit übertragen. Regulär existieren keine zwei Klone eines Individuums gleichzeitig, außerdem gibt es nur einen begrenzten Vorrat von Klonen eines Individuums. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß|Das, was du zurückläßt, Teil II}})
| + | Die Geschmacksknospen der Vorta sind aufgrund der genetischen Veränderung durch die Gründer nur noch rudimentär ausgebildet. Es wird aber behauptet, dass die Lieblingsspeise der Vorta [[Kavanuss|Kavanüsse]] und [[Rippelbeere]]n sind. Dadurch sollen sie an ihre Vergangenheit erinnert werden. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) |
| | | | |
| − | == Gesellschaft und Politik ==
| + | Sie essen auch gerne [[Q'lava]]-[[Frucht|Früchte]]. ({{DS9|Das Schiff}}) |
| − | [[Datei:Logo Dominion.svg|thumb|left|Das Logo des Dominions]] | |
| − | Die Vorta sind ein Mitglied der bedeutendsten interstellaren Großmacht des Gamma-Quadranten, des Dominion. Das Dominion ist ein großer Zusammenschluss verschiedener Völker, Welten und Organisationen. Viele von ihnen werden zum Beitritt ins Dominion gezwungen oder von den [[Soldat]]en des Dominion, den Jem'Hadar, brutal unterworfen. Wenn das Dominion etwas braucht, dann fragt es nicht, sondern nimmt es sich mit [[Gewalt]] mithilfe der Jem'Hadar oder durch [[Verhandlung]]en. Die Vorta stehen in der Machtstruktur des Dominion an der Spitze und dienen den Gründern als Wissenschaftler, Diplomaten und Feldaufseher. Die Vorta stellen die einzige Verbindung zwischen den Mitgliedern des Dominion und den Gründern dar. Sie haben außerdem die Befehlsgewalt über die Jem'Hadar. Wenn ein Mitglied entgegen den Ansichten der Vorta – respektive denen der Gründer – handelt, sind die Vorta somit in der Lage sofort die Jem'Hadar zu schicken. Während die Jem'Hadar jedoch generiert werden, um ohne Rücksicht auf ihr Leben oder auf Moral zu kämpfen und zu töten, besitzen die Vorta politisches Feingefühl und Weitsicht. ({{DS9|Die Suche, Teil I}})
| |
| | | | |
| − | ===Lebensweise===
| + | Die Vorta pflanzen sich nicht [[geschlecht]]lich fort, sondern werden in [[Kloneinrichtung]]en des Dominions [[Klon|geklont]]. Somit ist es dem Dominion möglich, einen Vorta, der eliminiert worden ist, zu ersetzen, indem einfach ein weiterer Klon dieses Individuums aktiviert wird. Es kann jedoch auch geschehen, dass Klone „defekt“ sind und den Gründern nicht loyal gegenüberstehen, so auch der sechste Klon von Weyoun, der zur Föderation überlaufen will. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) |
| − | Die Vorta leben – wie die Jem'Hadar – um den Gründern bedingungslos zu gehorchen und zu dienen. Der Kern ihres Wesens und der Grund ihrer Existenz ist die Loyalität zu den Gründern. Die Vorta sind angewiesen, sich im Falle einer Gefangennahme selbst zu eliminieren und zwar mithilfe eines so genannten [[Beendigungsimplantat]]s, das in ihren [[Hirnstamm]] implantiert ist. Das Implantat wird durch Reflexpunkte hinter dem Ohr und unter dem [[Kinn]] aktiviert. Der Tod tritt innerhalb weniger Sekunden ein, wobei der betroffene Vorta unter Schmerzen kollabiert.({{DS9|Der glorreiche Ferengi|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) | |
| | | | |
| − | {{Meta|Jedoch scheinen die Vorta [[Befehl|Befehle]] zum [[Selbstmord]] nicht allzu enthusiastisch zu befolgen. So [[Befehlsverweigerung|missachtet]] Weyoun 6 in der Episode {{e|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}, dass er sich selbst töten soll, genauso wie sich der Vorta [[Keevan]] in {{e|Entscheidungen|DS9}} und Yelgrun in {{e|Der glorreiche Ferengi}} gefangen nehmen lassen.}}
| + | Um sich im Falle einer Gefangennahme selbst eliminieren zu können, ist jedem Vorta ein so genanntes „[[Beendigungsimplantat]]“ in den [[Hirnstamm]] eingepflanzt, das durch einen Knopf am Hinterkopf ausgelöst werden kann. Der Tod tritt dann innerhalb weniger Sekunden ein, ist jedoch nicht so schmerzlos, wie den Vorta von den Gründern versprochen wird. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) |
| | | | |
| − | Um ihr Ziel zu erreichen, setzen die Vorta bevorzugt Intrigen ein. Außerdem agieren sie äußerst skrupellos. Eine angeborene Überheblichkeit und Arroganz ist ihnen dabei jedoch manchmal hinderlich. ({{DS9|Das Schiff|Der glorreiche Ferengi}})
| + | Einige Vorta sind in der Lage starke telekinetische Entladungen zu erzeugen, die sogar ausgewachsene Humanoide schwer verletzen können. Die Vorta [[Eris]] hatte diese Fähigkeit. Allerdings scheinen nicht alle Vorta über solch eine telekinetische Waffe zu verfügen. ({{DS9|Der Plan des Dominion}}) |
| | | | |
| − | ===Mythologie===
| + | Eine der drastischsten Änderungen, die die Gründer an der DNS der Vorta vornehmen, ist, ihnen den [[Glaube]]n einzuprogrammieren, die Gründer seien ihre [[Gott|Götter]]. Dies sorgt für die uneingeschränkte Loyalität der Vorta gegenüber den Gründern. ({{DS9|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}}) |
| − | Die Vorta haben keine Götter im klassischen Sinne, die zu ihnen sprechen oder nach dem Tod auf sie warten, für sie sind die Gründer gottgleiche Wesen. Die Gottesfurcht ist ihnen in ihre DNA eingepflanzt, sodass sie den Gründern bedingungslos gehorchen. Sie sind bereit, für die Gründer fast alles zu tun, obwohl viele von ihnen nie einen Gründer zu Gesicht bekommen. ({{DS9|Entscheidungen|Verrat, Glaube und gewaltiger Fluß}})
| |
| | | | |
| − | == Kultur ==
| + | Auffällig ist, dass die Vorta sich auch gerne vergnügen. Dies äußert sich im Lauf der Zeit auf unterschiedlichste Art und Weise. So macht es den Vorta zum Beispiel viel Spaß, andere Völker einzuschüchtern, ihnen den Willen der Gründer aufzuzwingen oder militärische Entscheidungen zu treffen und zu beobachten, was geschieht, stets der Überzeugung, die Gründer würden immer die richtige Entscheidung treffen. ({{DS9|In fahlem Mondlicht}}) |
| − | Über die Kultur der Vorta ist so gut wie nichts bekannt. Als offizielle Sprache unter den Vorta ist [[Dominionesisch]] anerkannt. ({{DS9|Statistische Wahrscheinlichkeiten}})
| |
| | | | |
| − | === Nahrungs- und Genussmittel ===
| + | Auf der anderen Seite ist zu beobachten, dass die Vorta kurzweilige Vergnügungen, wie zum Beispiel das [[Glücksspiel]], lieben. Der Vorta Weyoun beschäftigte sich in [[Quarks Bar]] eingehend mit dem Spiel [[Dabo]] und freut sich über alle Maßen, als er darin gewinnt ({{Quelle fehlt}}). |
| − | [[Datei:Kilana bietet Sisko Nahrung an.jpg|thumb|Die Vorta [[Kilana]] isst [[Q'lava]]s]]
| |
| − | *[[Kavanuss]]
| |
| − | *[[Q'lava]]
| |
| − | *[[Rippelbeere]]
| |
| | | | |
| − | === Erscheinungsbild ===
| + | Vorta haben kein Verständnis für [[Ästhetik]]. Die Gründer sehen kein Nutzen darin. ({{DS9|Ein kühner Plan}}) |
| − | Bei männlichen Vertretern dieser Spezies werden bevorzugt asymmetrische, tunikaähnliche [[Jacke]]n getragen, die aus gemusterten in abgepassten Farbtönen gehaltenen Stoffen, hergestellt sind. Dazu werden farbig passende einfache Hosen und Schuhe getragen. Weibliche Vorta variieren ihre Kleidung und tragen neben der üblichen Tracht auch farbenfrohere Kleider und Ohrringe. Besonders auffällig an den Vorta ist die typische Haartracht. Sie haben dunkles Haar, das oben toupiert und an den Seiten zurückgelegt ist. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Das Schiff}})
| |
| | | | |
| − | ==Persönlichkeiten==
| + | Außerdem sind die Vorta gegen die meisten [[Gift]]e resistent, was es einem Attentäter erschwert, sie durch Gift zu töten. Dies ist bei diplomatischen Verhandlungen häufig von großem Nutzen ({{DS9|Die Überwindung}}). |
| | | | |
| − | {{siehe auch|Liste von Vorta}}
| + | ==Bekannte Vorta== |
| | | | |
| − | '''[[Weyoun]]'''
| + | *[[Borath]] |
| − | :Oftmals geklonter Vorta. Wichtigster Diplomat im Dominion-Krieg.
| + | *[[Deyos]] |
| | + | *[[Eris]] |
| | + | *[[Gelnon]] |
| | + | *[[Keevan]] |
| | + | *[[Kilana]] |
| | + | *[[Luaran]] |
| | + | *[[Weyoun]] |
| | + | **[[Weyoun 4]] |
| | + | **[[Weyoun 5]] |
| | + | **[[Weyoun 6]] |
| | + | **[[Weyoun 7]] |
| | + | **[[Weyoun 8]] |
| | + | *[[Yelgrun]] |
| | | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| |
| | | | |
| − | ===Auftritte===
| + | ==Auftritte== |
| | *[[DS9]]: | | *[[DS9]]: |
| | **{{e|Der Plan des Dominion}} | | **{{e|Der Plan des Dominion}} |
| Zeile 76: |
Zeile 79: |
| | **{{e|Hinter der Linie}} | | **{{e|Hinter der Linie}} |
| | **{{e|Ein kühner Plan}} | | **{{e|Ein kühner Plan}} |
| − | **{{e|Sieg oder Niederlage?}} | + | **{{e|Sieg oder Niederlage}} |
| | **{{e|Statistische Wahrscheinlichkeiten}} | | **{{e|Statistische Wahrscheinlichkeiten}} |
| | **{{e|Der glorreiche Ferengi}} | | **{{e|Der glorreiche Ferengi}} |
| Zeile 97: |
Zeile 100: |
| | **{{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} | | **{{e|Das, was du zurückläßt, Teil II}} |
| | | | |
| − | ===Einzelnachweise===
| + | [[Kategorie:Intelligente Spezies]] |
| − | <references/>
| + | [[Kategorie:Vorta|!]] |
| − | | |
| − | [[ca:Vorta]] | |
| | | | |
| | [[en:Vorta]] | | [[en:Vorta]] |
| − | [[es:Vortas]]
| |
| | [[fr:Vorta]] | | [[fr:Vorta]] |
| | [[it:Vorta]] | | [[it:Vorta]] |
| | [[nl:Vorta]] | | [[nl:Vorta]] |
| | [[pl:Vorta]] | | [[pl:Vorta]] |
| − | [[pt:Vorta]]
| |
| − | [[ro:Vorta]]
| |
| − | [[ru:Ворты]]
| |
| − | [[Kategorie:Intelligente Spezies]]
| |