[[Volan III]] ist ein ehemaliger [[Planet]] der [[Föderation]] auf der [[Cardassianische Union|cardassianischen]] Seite der [[Entmilitarisierte Zone|Entmilitarisierten Zone]].

[[2370]] bringt [[Gul]] [[Dukat]] [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] nach Volan III, um ihm dort den [[Gefangener|gefangenen]] [[William Samuels]] vorzuführen. Als die beiden auf dem Planeten ankommen, werden sie Zeuge eines Streites zwischen Gul [[Evek]] und den Leuten des [[Maquis]], die von Commander [[Calvin Hudson|Hudson]], einem alten [[Freund]] von Sisko, unterstützt werden. Es stellt sich heraus, dass Samuels [[Tod|tot]] ist, und bei einem Gespräch zwischen Sisko und Hudson wird deutlich, dass er den Maquis verteidigt und dessen Taten rechtfertigt. ({{DS9|Der Maquis, Teil I}})

Nachdem man nachweisen kann, dass das [[Cardassianisches Zentralkommando|cardassianische Zentralkommando]] [[Waffe]]n an die cardassianischen [[Kolonie]]n in der Entmilitarisierten Zone [[Schmuggel|schmuggelt]], besteht kein Grund mehr für den Maquis, die Kolonien anzugreifen. Deshalb fliegt Commander Sisko nach Volan III, um mit seinem alten Freund Calvin Hudson zu reden, doch der traut den Cardassianern nicht und will weiter kämpfen. ({{DS9|Der Maquis, Teil II}})

Auf Volan III gibt es Vorkommen von [[Ladarium]]. Der [[Raymond Boone (Cardassianer)|Cardassianer]], der sich gegenüber [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] als [[Raymond Boone]] ausgibt, behauptet, dies auf dem Planeten abzubauen. ({{DS9|Das Tribunal}})

* {{Planetensystemschlussfolgerung}}

* Der Name Volan III fällt in der Episode {{e|Der Maquis, Teil I}} nicht, allerdings wird er im Script zur Episode erwähnt.

* Die Aufnahme der Oberfläche von Volan III ist eine Wiederverwendung der Oberflächenaufnahme von [[Tau Cygna V]].