Bald darauf entdeckt er Mezoti in der Astrometrie, die gerade mit einem fremden Schiff kommuniziert hat. Er weist sie darauf hin, dass sie nicht autorisiert ist, dort zu sein. Gerade als Mezoti fragt, ob er sie dem Captain melden wird, betritt Seven of Nine mit den anderen Borg-Kindern den Raum. Sie stellt Mezoti zur Rede und gerät dann in einen Streit mit Tuvok, der ihre Fähigkeit die Kinder zu erziehen und zu beaufsichtigen infrage stellt. Nach kurzer Zeit werden sie jedoch von Mezoti unterbrochen, die sie darauf hinweist, dass sie von einer Frau in einem Shuttle gerufen wurden. Tuvok öffnet daraufhin einen Kanal und stellt Kontakt zu [[Jhet'leya]] her. Es stellt sich heraus, dass diese Person Fähnrich [[Lyndsay Ballard]] ist, die vor drei Jahren von den Hirogen getötet wurde. Ihr Leichnam wurde von den [[Kobali]] reanimiert und in eine Angehörige deren Volkes transformiert. Nach kurzer Zeit triff der Kobali [[Q'ret]] ein, der sich als Vater von Jhet'leya vorstellt. Tuvok eskoriert ihn in den Konferenzraum, wo er auf seine inzwischen zum Menschen zurückverwandelte Tochter trifft, die jeden Kontakt verweigert. Tuvok brint Q'ret daraufhin zu seinem Schiff zurück. Als wenig später drei Kobali-Schiffe die ''Voyager'' angreifen, meldet er, dass die Schilde auf 48 % gefallen sind und feuert die Phaser ab. Dieser Kampf endet erst, als sich Ballard dazu entschließt, zu den Kobali zurückzukehren. ({{VOY|Asche zu Asche}})

Bald darauf entdeckt er Mezoti in der Astrometrie, die gerade mit einem fremden Schiff kommuniziert hat. Er weist sie darauf hin, dass sie nicht autorisiert ist, dort zu sein. Gerade als Mezoti fragt, ob er sie dem Captain melden wird, betritt Seven of Nine mit den anderen Borg-Kindern den Raum. Sie stellt Mezoti zur Rede und gerät dann in einen Streit mit Tuvok, der ihre Fähigkeit die Kinder zu erziehen und zu beaufsichtigen infrage stellt. Nach kurzer Zeit werden sie jedoch von Mezoti unterbrochen, die sie darauf hinweist, dass sie von einer Frau in einem Shuttle gerufen wurden. Tuvok öffnet daraufhin einen Kanal und stellt Kontakt zu [[Jhet'leya]] her. Es stellt sich heraus, dass diese Person Fähnrich [[Lyndsay Ballard]] ist, die vor drei Jahren von den Hirogen getötet wurde. Ihr Leichnam wurde von den [[Kobali]] reanimiert und in eine Angehörige deren Volkes transformiert. Nach kurzer Zeit triff der Kobali [[Q'ret]] ein, der sich als Vater von Jhet'leya vorstellt. Tuvok eskoriert ihn in den Konferenzraum, wo er auf seine inzwischen zum Menschen zurückverwandelte Tochter trifft, die jeden Kontakt verweigert. Tuvok brint Q'ret daraufhin zu seinem Schiff zurück. Als wenig später drei Kobali-Schiffe die ''Voyager'' angreifen, meldet er, dass die Schilde auf 48 % gefallen sind und feuert die Phaser ab. Dieser Kampf endet erst, als sich Ballard dazu entschließt, zu den Kobali zurückzukehren. ({{VOY|Asche zu Asche}})

Da sein Holoprogramm des [[Orakel von K'Tal|Orakels von K'Tal]] durch Tom Paris und Harry Kim manipuliert wurde, sodass die Mönche [[Limerick]]s rezitieren, fordert er diese auf, das Programm wieder herzustellen. Jedoch werden sie von Janeway und Torres unterbrochen, die den Anwesenden mitteilen, dass das Replikatorsystem verseucht ist und sie aufhören sollen zu essen. Wenig später kontaktiert sie ein Mr. [[Orek]] und fordert Dilithium zurück, dass Janeway angeblich gestohlen haben soll. Er präsentiert ihnen eine visuelle Aufzeichnung, die das belegen soll.  Mit Orek kommen sie überein, die Fremden, die sich als Crew der ''Voyager'' ausgaben, zu verfolgen. Es gelingt eine der Betrügerinnen, Dala, zu verhaften. Obwohl sich diese unkooperativ verhält, können die anderen Betrüger vom Doktor überlistet und von Tuvok verhaftet werden. ({{VOY|Lebe flott und in Frieden}})

Da sein Holoprogramm des [[Orakel von K'Tal|Orakels von K'Tal]] durch Tom Paris und Harry Kim manipuliert wurde, sodass die Mönche [[Limerick]]s rezitieren, fordert er diese auf, das Programm wieder herzustellen. Jedoch werden sie von Janeway und Torres unterbrochen, die den Anwesenden mitteilen, dass das Replikatorsystem verseucht ist und sie aufhören sollen zu essen. Wenig später kontaktiert sie ein Mr. [[Orek]] und fordert Dilithium zurück, dass Janeway angeblich gestohlen haben soll. Er präsentiert ihnen eine visuelle Aufzeichnung, die das belegen soll.  Mit Orek kommen sie überein, die Fremden, die sich als Crew der ''Voyager'' ausgaben, zu verfolgen. Es gelingt eine der Betrügerinnen, Dala, zu verhaften. Obwohl sich diese unkooperativ verhält, können die anderen Betrüger vom Doktor überlistet und von Tuvok verhaftet werden. ({{VOY|Lebe flott und in Frieden}})