Bearbeiten von „T=Mudd²“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= T=Mudd²
|    OriginalTitel= Magic to Make the Sanest Man Go Mad
|     OriginalLink= 
|            Serie= DSC
|          Staffel= 1
|          Episode= 07
|           ProdNr= 107
|  Erstaustrahlung= 2017-10-29
|DtErstaustrahlung= 2017-10-30
|   RemAustrahlung= 
|             Bild= Mudd spricht via Kamera mit Lorca.jpg
|            Autor= Aron Eli Coleite
                    Jesse Alexander
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= David M. Barrett
|        Sternzeit= 2136.8
                    2137,2
|            Datum= 
}}

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Burnham und Tyler werden von Captain Lorca auf die Brücke gerufen, da ein seltsames Objekt vor der ''Discovery'' aufgetaucht ist. Wie sich herausstellt, handelt es sich dabei um eine bedrohte interstellare Spezies namens "Weltraumwal". Gemäß einer föderativen Regelung lässt Lorca diesen Wal auf das Schiff beamen, doch im Hangar kommt es zur Katastrophe. Ein Unbekannter kommt aus dem Wal hervor, erschießt die Offiziere und beginnt durch das Schiff zu ziehen. Als es endlich gelungen ist, den Unbekannten einzukesseln, offenbart er sich als Harry Mudd, der einen persönlichen Kriegszug gegen Lorca gestartet hat. Er lässt einen Sprengsatz detonieren, der das ganze Schiff zerstört. Erneut befinden sich Burnham und Tyler auf der Schiffsparty und werden von Lorca auf die Brücke gerufen. Dieses Mal läuft ihnen Stamets aufgeregt über den Weg und versucht sie vor Mudd zu warnen, wird jedoch von Dr. Culber unterbrochen. Auch in dieser Zeitschleife wird das Schiff zerstört. Erst nach und nach gelingt es Stamets, der durch die DNS des Tardigraden die Fähigkeit besitzt sich an die Schleifen zu erinnern, Burnham und Tyler rechtzeitig auf seine Seite zu ziehen. Doch auch so dauert es, bis sie endlich einen Weg gefunden haben, um Mudd aufzuhalten. Schließlich können Stamets, Burnham und Tyler das Wissen nutzen, um Lorca und die Brückencrew einzubeziehen und Mudd in eine Falle laufen zu lassen. Mudd löst die Zeitschleife auf, im Glauben endlich gewonnen zu haben, doch in Wahrheit wird er nicht von seinen Verbündeten, sondern von Stella und ihrem Vater empfangen und fliegt mit ihnen ab.

=== Langfassung ===

==== Akt I: Schiff zerstört ====
{{:Logbuch/DSC/1x07/1}}
[[Datei:Burnham und Tilly auf einer Party.jpg|thumb|Burnham und Tilly besuchen eine Party]]
[[Michael Burnham]] und [[Sylvia Tilly]] sprechen auf einer [[Party]]. Als das Licht flackert, meint Burnham, dass es das aufgrund der sekundären Energierelais nicht geben dürfe. Tilly fragt, was mit [[Voq|Ash Tyler]] läuft. Burnham antwortet, dass sie nur zusammen gegessen hätten und sie nichts miteinander hätten. Sie fragt, wie er im Vergleich zu ihren Ex-Freunden ist. Burnham fragt, wie er im Vergleich zu ihren Partnern ist. Tilly sagt, dass sie früher oft etwas mit Soldaten hatte und zuletzt auf Musiker standen. Tyler bringt nun einen Toast auf die 10000 aus, die sie verlassen haben und die, die verwundet wurden. [[Saru]] ruft Burnham und Tyler auf die Brücke. Tyler scherzt zu Bunham, dass sie vor dem [[Smalltalk]] mit ihm gerettet wurde. Burnham folgt ihm und sagt, dass sie nicht unfreundlich sein wollte. Er fragt, was sie die sieben Jahre auf der [[USS Shenzhou|''Shenzhou'']] gemacht hat. Sie kollidieren mit [[Paul Stamets]] und [[Hugh Culber]]. Stamets zeigt Tyler auch sein neues Implantat, dass die Interaktion mit dem Sporenantrieb erleichtern soll. Tyler meint, dass er und Burnham sich unangemessen Verhalten haben. Als Burnham auf der Brücke ist, entdeckt sie einen [[Gormagander]] mit kritischen Vitalfunktionen. Da dies eine bedrohte Art ist, müssen sie ihn zu einer xenologischen Einrichtung bringen. Burnham begibt sich in den Frachtraum und beamt den Gormagander an Bord. Sie will sehen, was ihr zusetzt. Ein Mann misst außergewöhnliche Werte im Inneren der Kreatur. Da kommt ein Mann im Raumanzug herausmarschiert und schießt vier Offiziere nieder. Burnham gibt [[Eindringlingsalarm]]. Lorca lässt ihm den Weg versprerren. Saru meldet, dass Burnham vier Tote meldet. Lorca sagt dem eingeschlsosenen, dass er eingeschlossen ist. Der Mann nimmt den Helm ab und sagt, dass er sich an Lorca rächen will, weil dieser ihn auf einem klingonischen Gefangenenschiff zurückließ. Er will die ''Discovery'' an die Klingonen verkaufen. Als er ihn bei den Klingonen zurückließ, hat er ihn seiner [[Stella Mudd|Stella]] beraubt. Mudd will ihn daraufhin töten. Mudd sagt, dass sie sich später, also früher treffen werden. Er zündet nun einen Sprengsatz. Saru meldet, dass er einen [[Anicium]]-[[Yurium]]-Sprengsatz gezündet hat. Tyler meldet, dass sie die Explosion nicht eindämmen können und die ''Discovery'' explodiert.

[[Datei:USS Discovery wird von Mudd vernichtet.jpg|thumb|Die ''Discovery'' wird zerstört.]]
Tyler bringt wieder den Toast auf die Gefallenen aus. Tilly verabschiedet sich und sie werden auf die Brücke gerufen. Sie gehen durch den Gang und Tyler fragt wieder, ob die Vulkanier nie Party machen. Burnham sagt ihm wieder, dass eine Verbrüderung aufgrund ihres Ranges unmöglich war. Sie sagt, dass es nicht immer eine Antwort auf solche Fragen gibt. Stamets stürmt auf sie zu und sagt, dass sie schon einmal hier gestanden haben. Culber kommt und sagt, dass er wirres Zeug redet. An Bord sollten sie zuhören. Stamets ruft Burnham noch zu, dass es mit einem Gormagander beginnt. Als sie die Brücke erreichen, herrscht gelber Alarm. Saru meldet, dass das Objekt ein Gormagander ist. Burnham blickt zu Tyler. Lorca hebt den gelben Alarm auf und lässt das Objekt umfliegen. Saru sagt, dass den Biowerten zufolge, die Lebensform schwach ist. Burnham rät davon ab. Lorca lässt es in den Shuttlehangar beamen. Burnham will das Tier überwachen. Burnham und Tyler gehen in den Frachtraum. Sie fragen sich, woher Stamets das wissen konnte. Burnham lässt den Gormagander an Bord beamen und Tyler legt seine Hand an den Phaser. Der Chief fragt ironisch, ob er denkt, dass der Wal  bewaffnet ist. Burnham sagt, dass die Biowerte unregelmäßig sind, aber alles normal scheint. Sie geht mit ihrem Tricorder näher und scannt die Lebensform. Sie hat ein schwaches Energiemuster, wie von einem Transporterstrahl. Da wird [[Schwarzer Alarm]] gegeben. Sie wundern sich. Auf der Brücke sagt Lorca, dass er keinen Sprung angeordnet hat. [[Airiam]] antwortet, dass sie ihn nicht ausgelöst hat. Das Signal kam aus dem Maschinenraum. Burnham und Tyler gehen nun in den Maschinenraum. Tyler fragt, wie Mudd entkommen konnte. Dieser antwortet, dass sein Freund ihm zur Flucht verhalf. Burnham fragt nach, woher er den Mann kennt. Er erklärt Burnham, dass Mudd sein Zellengenosse war. Mudd sagt, dass er nicht weiß, wofür die Kammer da ist. Er hat einige Klingonen an der Angel. Burnham lässt den Eindringling in die Zelle beamen, doch Mudd hat das verhindert. Burnham sagt, dass er verrückt ist, was Mudd abstreitet. Stamets kann ihn nun niederschießen. Er sagt, dass es nicht besser wird, egal wie oft er das macht. Er kann nichts tun und der Antrieb explodiert.

==== Akt II: Stamets Zeitschleife ====
[[Datei:Stamets erklärt Burnham, dass er in einer Zeitschleife ist.jpg|thumb|Stamets erklärt Burnham, dass er in einer Zeitschleife ist.]]
Burnham und Tyler sind wieder auf der Party. Stamets bahnt sich einen Weg und fragt Tilly, wo Burnham ist. Diese meldet auf der Brücke, dass der Gormagander auf der Liste der bedrohten Arten liegt. Stamets fängt Burnham an und sagt, dass sie in einer Zeitschleife stecken. Sie will ihn auf die Krankenstation bringen, weil es eine Nebenfolge des Tardigraden sein könnte. Der Shuttlehangar meldet, dass er an Bord ist. Lorca fährt mit dem Lift zur Krankenstation. Mudd erwartet ihn und hat drei Crewmitglieder erschossen. Er meint, dass er nur Zeit mit ihm verbringen wollte.

Stamets erzählt Burnham, dass Mudd ein Gerät besitzt, dass es ihm erlaubt 30 Minuten zu wiederholen. Wahrscheinlich ist die DNA des Tardigraden dafür verantwortlich ist. Mudd würde erkennen, dass er als wesentlicher Bestandteil des Antriebs fehlt. Burnham fragt, woher Mudd das weiß. Stamets sagt, dass er es möglicherweise von Tyler weiß, da sie eine Zelle teilten. Er bittet Burnham noch, ihm ein Geheimnis zu verraten, das niemand weiß. Burnham flüstert ihm etwas ins Ohr und Stamets sagt, dass es ihm leid tut. Burnham fragt, wo Mudd jetzt ist. Er antwortet, dass dieser zu dieser Zeit meistens den Captain umbringt.

==== Akt III: Burnham gegen Mudd ====
Lorca führt Mudd in sein Privatlabor. Mudd fragt, wieso er ihm nie von seinem Spielzeug erzählt hat. Lorca sagt, dass Mudd für immer weggesperrt wird, wenn er einen Sternenflottencaptain tötet. Mudd fragt, ob er weiß, wie oft er schon das Vergnügen hatte, ihn zu töten. Mudd erinnert sich nun daran, wie er Lorca dreimal erschoss und einmal ins All beamte. Er antwortet, dass er Lorca 53 Mal ermordete. Da bemerkt er, dass die Zeit wieder um ist. Dann vaporisiert er Lorca.

[[Datei:Mudd tötet Lorca.jpg|thumb|Mudd tötet Lorca.]]
Burnham ist wieder auf der Party und sagt Stamets, dass sie nicht mit ihm gerechnet hat. Er sagt, dass sie noch nie verliebt war. Er sagt, dass sie in einer 30-minütigen Zeitschleife sind, die nur er wahrnimmt. Sie glaubt ihm und bittet sie mit Tyler zu reden, damit sie irgendetwas erfahren, was ihnen helfen kann, Mudd aufzuhalten. Tyler geht nun zu Burnham und fragt, ob sie das Liebesleben gestresster Soldaten untersucht. Burnham und Tyler werden von Saru nun auf die Brücke gerufen. Stamets und Burnham gehen durch einen Gang. Sie meint, dass ihr Smalltalk nicht liegt und sie ihre einzige Chance versemmelt habe. Stamets will zu Forschungszwecken mit ihr sprechen. Er sagt, dass er und Hugh sich kennenlernten, als er ihn wegschickte. Liebe sei nicht logisch. Er war in einem wunderschönen Cafe auf [[Alpha Centauri]] als drei Stühle hinter ihm jemand begann zu summen. Er fragt, ob sie schon erlebte, wie jemand cassilianische Opern summt, was sie verneint. Er sagte ihm, dass er es sich verkneifen oder gehen soll. Stattdessen hat er sich neben ihn gesetzt und nie wieder weggegangen, weil er ihm aufrichtig sagte, was er fühlt. Das haben sie erfahren. Dann schaut er auf die Uhr und sagt, dass die Zeitschleife neu beginnt. Wenig später explodiert das Schiff.

[[Datei:Burnham tanzt mit Ash Tyler.jpg|thumb|Burnham tanzt mit Tyler.]]
Burnham fordert nun Tyler zum Tanz auf der Party auf. Sie bittet ihn zu führen und sie tanzen. Sie sagt, dass er auf dem klingonischen Gefängnisschiff mit Harry Mudd eingesperrt war. Er sagt, dass Smalltalk nicht ihr Ding sei. Burnham sagt, dass sie dessen Sinn nie verstanden hat. Allerdings hat Stamets gesagt, dass Mudd gleich ihr Schiff entern und sie entführen wird. Er fragt, wieso Stamets ihn nicht ansprach. Dies habe er getan, in früheren Schleifen. Jedoch dachte er, dass er eher auf Burnham hört. Tyler sagt, dass es ein interessanter Abend ist. Wenn sich die Zeit sowieso wiederholt, mache es auch nichts, wenn er sie küsst. Nach dem Kuss sagt Burnham, dass es schön war. Saru ruft die beiden nun auf die Brücke. Burnham sagt, dass er das ignorieren soll. Sie dürften nicht gehen. Sie fragt, ob Mudd über eine Ausrüstung verfügt, die ihm helfen könnte, so etwas durchzuzihene. Burnham sagt, dass er damit prahlte einmal eine Bank auf [[Betazed]] ausgeraubt zu haben. Er behauptete, sich alle Sicherheitsmuster gemerkt zu haben. Er hielt es nur für eine Geschichte. Wenn er eine unbegrenzte Anzahl an Versuchen hatte, ist das möglich. Burnham sagt, dass er von [[Zeitkristall]]en spricht. Sie hörte von diesen, doch niemand konnte sie stabilisieren. Eine vierdimensionale Spezies müsse dies geschafft haben. Daher gehen sie los.

==== Akt IV: Zeitschleifenende ====
[[Datei:Mudd übernimmt die Brücke der Discovery.jpg|thumb|Mudd übernimmt die Brücke der ''Discovery'']]
Auf der Brücke wird Saru von den Schiffskontrollen ausgesperrt. Da kommt Mudd auf die Brücke und reduziert die Lautstärke. Mudd sagt, dass er es satt hat sich damit zu brüsten, dass die ''Discovery'' sein Schiff sei. Lorca will ihn festnehmen, doch Mudd lässt ihn wegbeamen. Saru sagt, dass er gegen Verordnung 7.5.3 verstößt. Mudd zeigt nun eine Tablette. Er sagt, dass er sie im Spielzimmer ihres Captains gefunden hat, eine Sprengkapsel mit dunkler Materie. Mudd fordert ihn auf sitzen zu bleiben. Burnham und Tyler stürmen mit Stamets die Brücke und Tyler schießt auf ihn. Jedoch hat er einen Körperschild. Dann wirft er das Gerät auf Tyler, der unter Schmerzen aufgelöst wird. Mudd sagt, dass das was neues war. Burnham will ihn angreifen, doch Saru hält sie fest, damit sie nicht noch mehr Verluste erleiden. Mudd fragt nun, wie der Antrieb aktiviert wird. Stamets bietet sich an und Mudd beamt sich mit diesem in den Maschinenraum. Burnham ruft Tilly und fragt, wo sie ist. Burnham und Tilly sprechen beim Gormagander. Burnham sagt, dass Mudd einen Kristall am Unterarm trägt. Er ist aber zu klein, um eine Zeitverschiebung zu ermöglichen. Tilly findet etwas bei ihren Scans und schickt es Burnham. Sie erkennt, dass Mudd sein Schiff in dem Wesen verborgen hat und darin der Kristall ist. Jetzt, da Mudd weiß, wie der Sporenantrieb funktioniert, können sie ihn nur dazu bringen, selbst die Zeit

{{:Logbuch/DSC/1x07/2}}

[[Datei:Mudd sagt Lorca, dass es ihm darum gehe ihn zu töten.jpg|thumb|Mudd sagt Lorca, dass es ihm darum gehe ihn zu töten.]]
Burnham betritt den Raum des Captains und spricht mit Mudd. Sie spricht [[Stella Mudd|Stella]] an. Mudd lässt die Koordinaten an das klingonische Schiff senden. Sie sagt, dass die Klingonen für sie viel mehr bezahlen würde, weil sie Michael Burnham ist. Er könnte viel mehr Geld für sie bekommen, als für das Schiff. Er fragt, wieso sie ihm das erzählt. Burnham antwortet, dass es Lieutenant Tyler wäre. Mudd sagt, dass er tot ist. Burnahm antwortet, dass er das nicht mehr lange ist. Sie schluckt dann die Waffe und löst sich auf. Die Klingonen rufen Mudd. Dieser nimmt einige Einstellungen vor, als er durch die Explosion getötet wird.

Wieder beginnt die Zeitschleife von vorn. Stamets und Tyler informieren Lorca und präparieren seinen Stuhl. Als Mudd die Brücke betritt, erwartet ihn Lorca schon. Mudd fragt, was hier läuft. Mudd schickt ihn auf den Stuhl. Er sagt Stamets, dass er geschummelt hat. Er hat Nachrichten für seine Freunde aufgenommen. Er werde ihn besiegen. Stamets sagt, dass das hier für sie alle ein Ende finden muss. Lorca übergibt ihm nun die ''Discovery'' und auch Burnham liefert sich aus. Lorca will das Leben der Crew gegen Schiff, Burnham und Stamets tauschen. Mudd fragt, wieso er das tun sollte und Lorca sagt, dass er die Fehler von der ''Buran'' nicht wiederholen will. Er reicht Mudd nun die Hand. Dieser willigt ein, weil man einem geschenkten Gaul nicht ins Maul schaut. Dann schickt er ihre Koordinaten an das klingonische Schiff. In 30 Sekunden treten sie wieder in den normalen Zeitstrom ein. Der Computer ortet eine Warpsignatur. Mudd sagt, dass sie wieder in der normalen Zeit sind. Sie werden nun von den Klingonen gerufen. Mudd nimmt Burnham und Stamets mit. Lorca will mitgehen, doch Mudd will den alten Mann nicht dabei haben. Es geht ihm darum, Lorca zu töten.

[[Datei:Burnham stellt Mudd.jpg|thumb|Burnham stellt Mudd.]]
Im Gang spricht er mit Burnham und Stamets. Stamets spricht nun [[Barron Grimes]] an. Burnham sagt, dass er Stella überhaupt nicht finden wollte. Tyler kommt und sagt, dass er die Mitgift mitgenommen hat. Er braucht den Deal mit den Klingonen, um zu verschwinden. Er hatte allerdings Stamets nicht auf dem Schirm, weil er sich außerhalb des normalen Raum-Zeit-Kontinuums befindet. Mudd sagt, dass die Klingonen bald eintreffen werden. Tyler sagt, dass die Klingonen nicht kommen. Er hat die Koordinaten nämlich an Stella und ihren Daddy geschickt. Mudd will den Transportvorgang abbrechen, doch da materialisieren sich schon die beiden. Stella geht zu Mudd und küsst ihn. Dieser behauptet, dass es ein turbulentes Jahr war. Er weiß gar nicht wo er anfangen soll. Mudd sagt, dass sein Leben von schelchten Entscheidungen und Schulden geprägt ist. Er wollte keine Ehe mit ihr eingehen, bevor er sich davon befreit hat. Leider ist er auf Abwege geraten. Sie sagt, dass sie stets wusste, wer er ist. Sie hätten sich einfach gemeinsam darum kümmern können und Daddy hätte den Rest erledigt. Grimes sagt, dass er alles für das Glück seiner Tochter tun würde. Daher gewährt er ihm einen Aufschub. Er fragt, wie er sich bei der Sternenflotte bedanken kann. Tyler antwortet, dass er dafür sorgen soll, dass Mudd an der Seite seiner Tochter bleibt und die Sternenflotte nie mehr belästigt. Dann beamt Stamets sie wieder auf ihr Schiff.

Burnham und Tyler treffen sich wenig später vor einem Turbolift. Stamets erzählte, dass sie in einer der Zeitschleifen getanzt haben. Es hätte ihr gefallen. Das kann sie sich kaum vorstellen. Tyler fragt wieso, denn er könne ziemlich gut tanzen. Er sagt, dass er es schon versteht. Dann kommt der Turbolift und beide steigen ein. Burnham sagt, dass das was sie fühlt, kompliziert und verwirrend ist. Tyler antwortet, dass es schon gut sei und er nicht vorhabe, wegzugehen. Er würde sich gerne an ihren ersten Kuss erinnern.

{{:Logbuch/DSC/1x07/3}}

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
Mitten im persönlichen Logbucheintrag:
;Burnham:Doch heute stelle ich mich einer meiner bislang größten Herausforderungen. Heute gehe ich auf eine Party.
}}
{{Dialogzitat|
Rennt ausversehen in Stamets rein.
;Burnham:Es tut mir leid, Lieutenant. Und es tut mir leid Doktor Culbert.
Umarmt sie freundlich.
;Stames:Warum sollten Sie sich für eine zufällige, physische Interaktion entschuldigen? Genau dies sind doch die Momente, die das Leben so wunderbar unvorhersehbar machen.
}}
{{Dialogzitat|
Erklärt das Problem der Gormagander.
;Burnham:Nicht die Jagd hat sie ausgerottet, sondern ihr Paarungsverhalten. Oder vielmehr die Verweigerung davon. Sie verbringen ihr Leben damit Alpha-Partikel aus Sonnenwinden zu filtern und sind davon oft derart eingenommen, dass sie ihre anderen Instinkte ignorieren. Sogar die Reproduktion.
;Lorca:Das muss schon extrem deprimierend sein.
}}
{{Dialogzitat|
;Mudd:Und jetzt werde ich mich dafür rächen! - Und außerdem werde ich Sie so viele Male wie möglich umbringen.
}}
{{Dialogzitat|
;Burnham:Sie sind verrückt!
;Mudd:Nein. Mudd!
<small>(Wortspiel, das nur im Englischen funktioniert)</small>
}}
{{Dialogzitat|
Nachdem er Mudd erschossen hat.
;Stamets:Egal wie oft ich das mache, es wird dadurch nicht besser.
}}
{{Dialogzitat|
;Lorca:Wenn Sie einen Sternenflottencaptain töten, sperren sie Sie für immer weg. Und das wissen Sie.
;Mudd:Wissen Sie, wie oft ich bereits das Vergnügen hatte Sie zu töten, Lorca? Ganze 53 Mal. Aber was sind Zahlen? Und es wird nie langweilig.
}}
{{Dialogzitat|
;Burnham:Um diesen Krieg zu gewinnen, würden die Klingonen viel bezahlen. Aber für eines würden sie viel mehr bezahlen.
;Mudd:Ach wirklich?
;Burnham:Für mich. Ich habe T’Kuvma umgebracht, ihren Messias.
;Mudd:Das ist doch absurd! Ich habe das Offiziersverzeichnis geprüft. Sie standen nicht mal drin.
;Burnham:Ich bin auch kein Offizier. Ich bin Michael Burnham.
}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2017-10-29T08:30:00-04:00}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2017-10-30T08:00:00+02:00}}: Verfügbar in Deutschland via [[Netflix]]
;{{Datum|2021-11-29T00:00:00}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Pluto TV]]<!--Eventuell gab es bereits eine frühere Ausstrahlung Anfang November 2021-->
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* [[DSC DVD-Box Staffel 1]] - Disc 3
* [[Star Trek: Discovery – Season 1 (Blu-ray)]] - Disc 2
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Sonequa Martin-Green]] als [[Michael Burnham]]
::[[Julia Kaufmann]]
:[[Doug Jones]] als [[Saru]]
::[[Bernd Vollbrecht]]
:[[Shazad Latif]] als [[Ash Tyler (Klingone)|Ash Tyler]]
::[[Ozan Ünal]]
:[[Anthony Rapp]] als [[Paul Stamets]]
::[[Norman Matt]]
:[[Mary Wiseman]] als [[Sylvia Tilly]]
::[[Friederike Walke]]
:[[Jason Isaacs]] als [[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]
::[[Matthias Klie]]
;Gaststars
:[[Wilson Cruz]] als [[Hugh Culber]]
::[[Benjamin Stöwe]]
:[[Katherine Barrell]] als [[Stella Mudd|Stella Grimes]]
::[[Maria Koschny]]
:[[Peter MacNeill]] als [[Baron]] [[Grimes (Baron)|Grimes]]
::[[Axel Lutter]]
:[[Rainn Wilson]] als [[Harcourt Fenton Mudd]]
::[[Axel Malzacher]]
;Co-Stars
:[[Milton Barnes]] als Deck Crew #1
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
::[[Giuliana Jakobeit]]
:[[Jason Deline]] als Medizinischer Offizier
::[[Armin Schlagwein]]
:[[Hamza Fouad]] als Deck Crew #2
:[[Julianne Grossman]] als [[Computerstimme]] der USS ''Discovery''
::[[Daniela Hoffmann]]
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys]]
:[[Sara Mitich]] als [[Airiam]]
::[[Maria Jany]]
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun]]
:[[Ronnie Rowe Jr.]] als Kommunikationsoffizier #2
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Izaak Smith]] als Jogger #2
::unbekannter Synchronsprecher
;nicht in den Credits genannt
:[[George Alevizos]] als Verwundetes Besatzungsmitglied der ''Discovery''
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Kari-Michael Helava]] als Stand-In
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[Föderal-Klingonischer Krieg (2256/57)|Föderal-Klingonischer Krieg]], [[Temporale Kausalitätsschleife|Zeitschleife]]
| Institutionen = [[Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Gormagander]]
| Person        = 
| Kultur        = ''[[We Trying to Stay Alive]]'', ''[[Love and Happiness]]'', [[Musik]], [[Smalltalk]], [[Tanz]]
| Schiffe       = [[USS Discovery|USS ''Discovery'']], [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']]
| Ort           = [[Brücke]], [[Labor]]
| Astronomie    = [[11 Leonis Minoris]], [[Alpha-Onias-System]], [[Azure-Nebel]], [[Betazed]], [[Celes]], [[Deneva (Stern)|Deneva]], [[Galorndon Core]], [[H'atoria]], [[Jouret]], [[Lambda Geminorum]], [[Paulson-Nebel]], [[Organia]], [[Orion (Stern)|Orion]], [[Ramatis-System]], [[Risa (Stern)|Risa]], [[Unroth-System]]
| Technik       = ''[[Bat'leth]]'', [[Impulsgewehr]], [[Kybernetik]], [[Sporenantrieb]], [[Zeitkristall]], [[Zeitschleife]]
| Nahrung       = 
| Sonstiges     = [[Erster Offizier]], [[Freund]], [[Lieutenant]], [[Officer]], [[Sicherheitschef]], [[Specialist]], [[Tod]], [[Wunde]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt5884346}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Lethe|weiter=Si Vis Pacem, Para Bellum|staffel=1}}

[[en:Magic to Make the Sanest Man Go Mad (episode)]]
[[es:Magic to Make the Sanest Man Go Mad]]
[[fr:Magic to Make the Sanest Man Go Mad (épisode)]]
[[ja:正気を狂気に変えるマジック（エピソード）]]
[[pl:Magic to Make the Sanest Man Go Mad]]
[[ru:Льстивые речи, не раз уловлявшие ум и разумных (эпизод)]]

{{SORTIERUNG:T=Mudd²}}