Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Star Trek: Legacy“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{Spiele-Sidebar|
+
{| class="wiki-sidebar"
              Titel= Star Trek: Legacy
+
|-
|         Publisher= Bethesda Softworks
+
| colspan="2" | [[Bild:Star_Trek_Legacy_Cover.jpg|200px|Star-Trek-Legacy-Cover]]
|         Publisher2= Ubisoft
+
|-
|       ReleaseJahr= 2006
+
| class="odd" | Publisher:
|       ReleaseMonat=  
+
| class="even" | [[Bethesda Softworks]]/[[Ubisoft]] (Europa)
|         ReleaseTag=
+
|-
|             Cover= Star_Trek_Legacy_Cover.jpg
+
| class="odd" | Entwickler:
|         Plattform= PC, XBox 360
+
| class="even" | [[Mad Doc Software]]
|         Entwickler= Mad Doc Software
+
|-
|               USK= 12
+
| class="odd" | Erschienen:
|     ErsteSternzeit=  
+
| class="even" | 2006
|   LetzteSternzeit=
+
|-
|               Jahr=  
+
| class="odd" | Jahr:
|             Monat=  
+
| class="even" | [[22. Jahrhundert|22.]] -[[24. Jahrhundert|24. Jhd]]
|               Tag=
+
|-
|               Jahr=  
+
| class="odd" | Sternzeit:
|               ISBN=  
+
| class="even" | ???
|             Bild2=
+
|-
}}
+
| class="odd" | Referenz-Nr:
''[[Star Trek: Legacy]]'' ist ein [[Star Trek|Trek]]-basierendes [[Raumschiff]]-Simulationsspiel für PC und XBox 360. Das Spiel erschien in Deutschland am 19. Dezember 2006.
+
| class="even" | ?
 +
|}
 +
 
 +
'''Star Trek: Legacy''' ist ein [[Star Trek|Trek]]-basiendes [[Raumschiff]]-Simulationsspiel für PC und XBox 360. Das Spiel erschien in Deutschland am 19. Dezember 2006.
  
 
==Zusammenfassung==
 
==Zusammenfassung==
  
Star Trek: Legacy umfasst alle Star Trek-Zeitalter und erlaubt dem Spieler die [[Föderation]] im Einzelspielermodus und die [[Borg]], die [[Romulaner]] oder die [[Klingone]]n im Mehrspielermodus (oder Skirmisch) zu spielen. Das Spiel umfasst 60 Schiffe. Dabei wird die Trek-[[Zeitlinie]] in drei Abschnitte unterteilt: Star-Trek-Enterprise-Ära, Raumschiff-Enterprise-Ära und schlussendlich die Nächste-Jahrhundert-Ära.
+
Star Trek: Legacy umfasst alle Star Trek-Zeitalter und erlaubt dem Spieler die [[Föderation]] im Einzelspielermodus und die [[Borg]], die [[Romulaner]] oder die [[Klingonen]] im Mehrspielermodus (oder Skirmisch) zu spielen. Das Spiel umfasst 60 Schiffe. Dabei wird die Trek-[[Zeitlinie]] in drei Abschnitte unterteilt: Star-Trek-Enterprise-Ära, Raumschiff-Enterprise-Ära und schlussendlich die Nächste-Jahrhundert-Ära.
  
Im Spiel haben die [[Captain]]s der verschiedenen Serien teils eine tragende Rolle, teils sind sie nur Nebendarsteller:
+
Im Spiel haben die [[Captain]]s der verschiedenen Serien teils eine tragende Rolle, teils sind sie nur "Nebendarsteller":
  
* [[Jonathan Archer]] ([[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' NX-01]] - {{S|ENT}})
+
* [[Jonathan Archer]] ([[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' NX-01]] - "[[Star Trek: Enterprise]]")
* [[James T. Kirk]] ([[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' NCC-1701]] - ''[[Star Trek: The Original Series|Raumschiff Enterprise (TOS)]]'')
+
* [[James T. Kirk]] ([[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' NCC-1701]] - [[TOS]])
* James T. Kirk ([[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' NCC-1701 (Refit)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-A]] [[Star-Trek-Filme|Kinofilme]])
+
* James T. Kirk ([[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' NCC-1701 (Refit)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-A]] - [[Star Trek Filme|Kinofilme]])
* [[Jean-Luc Picard]] ([[USS Stargazer (NCC-2893)|USS ''Stargazer'']]) - ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}})
+
* [[Jean-Luc Picard]] ([[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]] - [[TNG]] und "[[Star Trek: Treffen der Generationen]]")
* Jean-Luc Picard ([[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]] - {{S|TNG}} und {{Film|7}})
+
* Jean-Luc Picard ([[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-E]] - "[[Star Trek: Der erste Kontakt]]", "[[Star Trek: Der Aufstand]]", "[[Star Trek: Nemesis]]")
* Jean-Luc Picard ([[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-E]] - {{Film|8}}, {{Film|9}}, {{Film|10}})
+
* [[Kathryn Janeway]] ([[USS Voyager|USS ''Voyager'']] - "[[Star Trek: Voyager]]")
* [[Kathryn Janeway]] ([[USS Voyager|USS ''Voyager'']] - {{S|VOY}})
+
* [[Benjamin Sisko]] ([[USS Defiant|USS ''Defiant'']] - "[[Star Trek: Deep Space Nine]]")
* [[Benjamin Sisko]] ([[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']] - {{S|DS9}})
 
  
 
===Synchronisierung===
 
===Synchronisierung===
Für die Synchronisierung der Captains wurden nur ein „originaler“ [[Synchronsprecher]] engagiert. Captain Kirk erhielt seine gewohnte Stimme aus {{Film|2}} und {{Film|3}}, [[Klaus Sonnenschein]], der Shatner auch außerhalb des Star-Trek-Universums öfters synchronisiert hat. Jedoch wurden für Captain Sisko, Captain Janeway sowie Captain Archer andere Synchronstimmen verwendet. Captain Picard bekam seine Stimme vom Sohn des Originalsprechers [[Rolf Schult]], der jedoch diesmal nicht versucht hat, seinen Vater zu imitieren.  
+
Für die Synchronisierung der Captains wurden etwa die Hälfte der ursprünglichen Synchronsprecher engagiert. Captain Kirk und Captain Picard erhielten ihre gewohnten Stimmen, jedoch wurde für Captain Sisko, Captain Janeway sowie Captain Archer andere Synchronstimmen verwendet.
*[[Klaus Sonnenschein]] James T. Kirk
+
*[[Klaus Sonnenschein]] - James T. Kirk
*[[Christian Schult]] Jean-Luc Picard
+
*[[Christian Schult]] - Jean-Luc Picard
 +
 
 +
Anmerkung:
 +
Ob es sich bei Picards Synchronstimme im Spiel um die Originalstimme handelt, ist fraglich, da sich die Stimme zwar ähnlich, aber dennoch etwas anders anhört.
  
 
==Storyverlauf==
 
==Storyverlauf==
Das Spiel beschäftigt sich in der Einzelspieler-Kampagne hauptsächlich mit der hinterlistigen [[Vulkanier]]in T'Urell, die durch ihre fehlgeleitete Logik glaubt, das der einzige Weg zur Verwirklichung von <q>[[Surak]]s Traum</q>, die Erschaffung der perfekten Ordnung im Universum ist. Über 200 Jahre lang versucht sie die Borg zu beherrschen und gelangt schließlich auch zu ihrem Ziel…
+
Das Spiel beschäftigt sich in der Einzelspieler-Kampagne hauptsächlich mit der hinterlistigen [[Vulkanier]]in T'Urell, die durch ihre fehlgeleitete Logik glaubt, das der einzige Weg zur Verwirklichung von "[[Surak]]s Traum", die Erschaffung der perfekten Ordnung im Universum ist. Über 200 Jahre lang versucht sie die Borg zu beherrschen und gelangt schließlich auch zu ihrem Ziel...
 
 
In Star Trek: Legacy werden einzelne Ereignisse im Trek-Universum erläutert und sind Teil der Missionen, wie zum Beispiel der [[Omega-Molekül|Omega-Versuchsunfall]], der den [[Subraum]] des [[Lantaru-Sektor]]s für alle Zeiten zerstörte. (Für [[Canon]]-Referenz siehe: {{VOY|Die Omega-Direktive}})
 
  
Obwohl das Spiel Bezug auf viele Ereignisse des Star Trek Universums nimmt, gibt es einige Kanonverstöße im Spiel. Beispielsweise befehligt ein „Admiral“ Kirk die [[USS Enterprise (NCC-1701-A)|''Enterprise''-A]] bzw. befehligt Admiral Kirk in den [[2270er |2270ern]] eine „Enterprise-A“ - die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'' (Refit)]] fehlt völlig. Außerdem hält es die Chronologie nicht richtig ein. Im 22. Jahrundert gibt es dort bereits ein nicht kanonisches, aber offenkundiges Föderationsschiffe des späten 23. Jahrhunderts, ebenso tauchen auch Föderationsstationen des 23. Jahrhunderts als Vulkaniereinrichtungen auf.
+
In Star Trek: Legacy werden einzelne Ereignisse im Trek-Universum erläutert und sind teil der Missionen, wie zum Beispiel der [[Omega-Molekül|Omega-Versuchsunfall]], der den [[Subraum]] des [[Lantaru-Sektor]]s für alle Zeiten zerstörte. (Für [[Canon]]-Referenz siehe: [[VOY]]:"[[Omega]]")
  
 
==Steuerbare Schiffsklassen==
 
==Steuerbare Schiffsklassen==
===Föderation/Erde===
+
===Föderation===
* [[Conestoga-Typ|''Discovery''-Klasse]]
+
* ''Discovery''-Klasse
 
* ''Minuteman''-Klasse
 
* ''Minuteman''-Klasse
 
* [[NX-Klasse|''NX''-Klasse]]
 
* [[NX-Klasse|''NX''-Klasse]]
Zeile 65: Zeile 68:
 
* [[Oberth-Klasse|''Oberth''-Klasse]]
 
* [[Oberth-Klasse|''Oberth''-Klasse]]
 
* ''Proxima''-Klasse
 
* ''Proxima''-Klasse
* [[NCC-63549-Typ|''Akira''-Klasse]]
+
* [[Akira-Klasse|''Akira''-Klasse]]
 
* [[Ambassador-Klasse|''Ambassador''-Klasse]]
 
* [[Ambassador-Klasse|''Ambassador''-Klasse]]
 
* [[Defiant-Klasse|''Defiant''-Klasse]]
 
* [[Defiant-Klasse|''Defiant''-Klasse]]
 
* [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]]
 
* [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]]
 
* [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]]
 
* [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]]
* [[~/Schiffsklasse/ENT/2x26/1|''Jupiter''-Klasse]]
 
 
* [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]]
 
* [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]]
 
* [[Norway-Klasse|''Norway''-Klasse]]
 
* [[Norway-Klasse|''Norway''-Klasse]]
Zeile 81: Zeile 83:
 
* ''Battlehawk''-Klasse
 
* ''Battlehawk''-Klasse
 
* ''Swiftwing''-Klasse
 
* ''Swiftwing''-Klasse
* [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|''Bird-Of-Prey''-Klasse]]  
+
* [[Romulanischer Bird-of-Prey|''Bird-Of-Prey''-Klasse]]  
 
* ''Swarm''-Klasse  
 
* ''Swarm''-Klasse  
 
* ''Skyhawk''-Klasse
 
* ''Skyhawk''-Klasse
Zeile 103: Zeile 105:
 
* ''Raptor''-Klasse
 
* ''Raptor''-Klasse
 
* ''Stalker''-Klasse
 
* ''Stalker''-Klasse
* [[D7-Klasse]]
+
* ''D7''-Klasse
 
* Deathrite-Klasse
 
* Deathrite-Klasse
 
* [[K't'inga-Klasse|''K'Tinga''-Klasse]]
 
* [[K't'inga-Klasse|''K'Tinga''-Klasse]]
* [[B'rel-Klasse|''B'rel''-Klasse]]
+
* [[B'Rel-Typ|''B'Rel''-Klasse]]
 
* ''Ravenous''-Klasse
 
* ''Ravenous''-Klasse
 
* ''D3-Klasse''  
 
* ''D3-Klasse''  
Zeile 112: Zeile 114:
 
* [[Negh'Var-Klasse|''Negh'Var''-Klasse]]
 
* [[Negh'Var-Klasse|''Negh'Var''-Klasse]]
 
* [[Vor'cha-Klasse|''Vor'cha''-Klasse]]
 
* [[Vor'cha-Klasse|''Vor'cha''-Klasse]]
* [[K'Vort-Klasse|''K'Vort''-Klasse]]
+
* [[K'Vort-Typ|K'Vort-Klasse]]
 
* ''K18''-Klasse
 
* ''K18''-Klasse
 
* ''K32''-Klasse
 
* ''K32''-Klasse
  
 
===Borg===
 
===Borg===
* [[Borg-Kubus]]
+
* [[Borg-Kubus|Borg-''Kubus'']]  
* [[~/Raumschiff/VOY/5x15/1|Borg-Diamant]]
+
* [[Borg-Diamant|Borg-''Diamant'']]
* [[Borg-Scout]]
+
* [[Borg-Scout|Borg-''Scout'']]
* [[Taktischer Kubus]]
+
* [[Taktischer Kubus|''Taktischer Kubus'']]
* [[Borg-Sphäre]]
+
* [[Borg-Sphäre|Borg-''Sphäre'']]
* Borg-Pyramide
+
* Borg-''Pyramide''
* Borg-Obelisk
+
* Borg-''Obelisk''
  
 
==nicht-steuerbare Schiffsklassen==
 
==nicht-steuerbare Schiffsklassen==
 
===Vulkanier===
 
===Vulkanier===
 
* [[Surak-Klasse|''Surak''-Klasse]]
 
* [[Surak-Klasse|''Surak''-Klasse]]
* ''Ti'Mur''-Klasse
 
 
===Erdsternenflotte===
 
* [[Daedalus-Klasse|''Daedalus''-Klasse]]
 
  
 
==Extras==
 
==Extras==
Zeile 137: Zeile 135:
  
 
===Eine logische Entscheidung===
 
===Eine logische Entscheidung===
Captain Picard spricht  über seine Begegnungen mit den Borg und zeigt den Anfang des [[Borg-Kollektiv]]s. Nach Star Trek: Legacy entdeckte T'Urell die [[Nanosonde]]n und injizierte sich selbst wodurch sie die kontrolle über das [[Borg-Kollektiv]] erlangte.  
+
Captain Picard spricht  über seine Begegnungen mit den Borg und zeigt den Anfang des [[Borg-Kollektiv]]s. Nach Star Trek: Legacy entdeckte T'Urell die [[Nanosonde]]n und injizierte sich selbst was zur Erschaffung des ersten [[Borg-Königin]] führte.  
  
Capatin Picard kann es sich nicht verzeihen, dass er den Borg helfen musste, nachdem sie ihn assimiliert hatten. (Siehe dazu: {{TNG|Angriffsziel Erde}}) Durch seinen Geist wurden die Borg stärker.
+
Capatin Picard kann es sich nicht verzeihen, dass er den Borg helfen musste, nachdem sie ihn assimiliert hatten. (Siehe dazu: [[TNG]]:"[[Angriffsziel Erde]]") Durch seinen Geist wurden die Borg stärker.
  
 
===Suraks Traum===
 
===Suraks Traum===
Zeile 147: Zeile 145:
  
 
===Ursprung der Borg===
 
===Ursprung der Borg===
Laut dem Spiel stammen die Borg von der Sonde [[V'Ger]] (aus {{film|1}}) ab. Die Sonde ist durch ein [[Schwarzes Loch]] in einem entfernten Teil des Universums gestrandet und wurde von Roboter-[[Lebensform|Lebewesen]] gefunden. Dort interpretierten sie die Programmierung so gut sie konnten: Informationen sammeln. Sie wurde wieder losgeschickt und bildete die Borg aus, deren [[Assimilation]] die effektivste Art der Informationsbeschaffung war.
+
Laut dem Spiel stammen die Borg von der Sonde [[V'Ger]] (aus [[Star Trek: Der Film]]) ab. Die Sonde ist durch ein [[Schwarzes Loch]] in einem entfernten Teil des Universums gestrandet und wurde von Roboter-[[Lebensform|Lebewesen]] gefunden. Dort interpretierten sie die Programmierung so gut sie konnten: Informationen sammeln. Sie wurde wieder losgeschickt und bildete die Borg aus, dessen [[Assimilation]] die effektivste Art der Informationsbeschaffung war.
  
:''Diese Beschreibung passt jedoch nicht zu den Informationen aus Star Trek: Voyager, wo die Borg schon seit dem [[Mittelalter]] existieren sollen, als auch zu [[Guinan]]s Meinung, dass die Borg seit Millionen von Jahren existieren. Eine Möglichkeit wäre, dass die [[Sonde]] durch das [[Wurmloch|Wurm]]-/Schwarze Loch in der Zeit gereist ist und es die Borg daher schon im Mittelalter oder länger gab.''
+
:''Diese Beschreibung passt jedoch nicht zu den Informationen aus Star Trek: Voyager, wo die Borg schon seit dem Mittelalter existieren sollen. Eine Möglichkeit wäre, dass die [[Sonde]] durch das [[Wurmloch|Wurm]]-/Schwarze Loch in der Zeit gereist ist und es die Borg daher schon im Mittelalter oder länger gab.''
 
 
Zu Bedenken jedoch ist, dass (in {{film|8}}) die Königin der Borg zu [[Data]] sagt: ''"Wir waren mal genau wie sie. Fehlerhaft, schwach, '''organisch'''. Aber uns gelang die '''Einbeziehung der Synthetik'''."'' ''Dies deutet darauf hin, dass die Borg auf jedenfall erst einmal '''organischer Herkunft''' waren und später sich dann durch die [[Kybernetik]] "der Perfektion/Vollkommenheit" näherten.'' Was wiederum die These um V'Ger ein wenig in den Schatten stellt, da V'Ger von ''Anfang'' an eine Maschine war.
 
  
 
===Das versprochene Ende===
 
===Das versprochene Ende===
Nachdem die Schlacht gewonnen ist, philosophiert Picard über den Fortgang der Zeit. Die Borg haben erneut die [[Sternenflotte]] dazu gebracht ihre Toten zu begraben.  
+
Nachdem die Schlacht gewonnen ist, philosophiert Picard über den Fortgang der Zeit. Die Borg haben erneut die [[Sternenflotte]] dazu gebracht ihre Toten zu zählen.  
  
Picard stellt sich die Frage, nachdem er merkte, wie ihn T'Urell in ihren letzten Momenten rief, wen sie besiegt und wen sie freigesetzt haben Die Vulkanierin oder die Borg ?
+
Picard stellt sich die Frage, nachdem er merkte, wie ihn T'Urell in ihren letzten Momenten rief, wen sie besiegt und wen sie freigesetzt haben - Die Vulkanierin oder die Borg ?  
  
== Links und Verweise ==
+
==Externe Links==
=== Produktionsbeteiligte ===
 
==== Original- und Synchronsprecher ====
 
{{Credits|
 
;Hauptcast
 
:[[William Shatner]] als Captain [[James T. Kirk]]
 
::[[Klaus Sonnenschein]]
 
:[[Patrick Stewart]] als Captain [[Jean-Luc Picard]]
 
::[[Christian Schult]]
 
:[[Avery Brooks]] als Captain [[Benjamin Sisko]]
 
::unbekanter Synchronsprecher
 
:[[Kate Mulgrew]] als Admiral [[Kathryn Janeway]]
 
::unbekante Synchronsprecherin
 
:[[Scott Bakula]] als Captain [[Jonathan Archer]]
 
::[[Martin Schäfer]]
 
;Weitere Originalsprecher
 
:[[Susan Allenback]] als ''verschiedene Stimmen''
 
:[[Jeff Baker]] als Captain Radonovich / Captain der USS ''Scott'' / Romulaner / Borg
 
:[[Bari Biern]] als T'Uerell
 
:[[Jonathan Bryce]] als Captain Jameson / ENT-Captain / TOS-Crew / Klingone
 
:[[David DeBoy]] als Reggie / TOS-Captain / Romulaner
 
:[[Shari Elliker]] als [[Sub-Commander]] Vorel / Romulaner / TNG-Captain / Crew des Medizinischen Schiffes / Sternenbasis 61 Crew / TOS-Crew
 
:[[Ty Ford]] als [[Commander]] Lo'Tal / Romulaner / Klingone / ENT-Captain / Borg / TOS-Crew
 
:[[Linda Kenyon]] als Erster Offizier des Medizinischen Schiffes / TOS-Captain / Romulaner / Borg
 
:[[Kathryn Klvana]] als Außenteam der Forschungsstation / ENT-Crew / Borg / Crew des Medizinischen Schiffes
 
}}
 
  
==== Produktionsfirmen ====
+
* [http://startrek.bethsoft.com/games/legacy-overview.html Homepage von Star Trek: Legacy auf bethsoft.com]
;Deutsche Bearbeitung
+
* [http://legacy.filefront.com/ Einige Erweiterungen]
:[[Effective Media GmbH]]
 
;Synchronstudio:
 
:[[M&S Music Tonstudio GmbH]] (Offenbach)
 
  
=== Externe Links ===
+
[[Kategorie:Spiel (Meta-Trek)|Legacy, Star Trek:]]
* [http://gaming.trekcore.com/legacy/ Star Trek: Legacy] auf [http://www.trekcore.com/ TrekCore.com]
 
* [http://215072.homepagemodules.de/t516416f11776733-Star-Trek-Legacy.html Star Trek: Legacy (Synchronisation)] im [http://215072.homepagemodules.de/ SynchronForum]
 
* {{Memory Beta}}
 
  
 
[[en:Star Trek: Legacy]]
 
[[en:Star Trek: Legacy]]
[[Kategorie:Spiel (Meta-Trek)|Legacy, Star Trek:]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)