Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Star Trek: Die Sammler-Edition“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{POV/Reale Welt}}
+
{{realworld}}
[[Star Trek: Die Sammler-Edition]] ist eine Reihe von Sammelheften die alle Informationen aus [[Star Trek: Fakten und Infos]] enthält. Im Gegensatz dazu enthält jedoch jede Ausgabe eine [[DVD]] mit einem [[Star-Trek-Filme#TNG-Crew|Film (TNG)]] oder drei Episoden aus {{S|TNG}}.
+
'''Star Trek: Die Sammler-Edition''' ist eine Reihe von Sammelheften die alle Informationen aus [[Star Trek: Fakten und Infos]] enthält. Im Gegensatz dazu enthält jedoch jede Ausgabe eine [[DVD]] mit einem [[Star-Trek-FilmTNG|Film]] oder drei Episoden aus [[Star Trek: The Next Generation]].
  
 
Der Herausgeber ist [[GE Fabbri Limited]].
 
Der Herausgeber ist [[GE Fabbri Limited]].
  
Die erste Ausgabe erschien am 12. Februar 2007<!-- korrigiert mich bitte -->, enthielt den Film {{film|8}} und kostete 4,95 €. Der reguläre Preis beträgt 12,95 €. Die Ausgaben erscheinen alle zwei Wochen.
+
Die erste Ausgabe erschien am 12. Februar 2007<!-- korregiert mich bitte -->, enthielt den Film "[[Star Trek: Der erste Kontakt]]" und kostete 4,95 €. Der reguläre Preis beträgt 12,95 €. Die Ausgaben erscheinen alle zwei Wochen.
  
 
Die beiliegende Zeitschrift enthält alle Auskünfte des oben genannten Star Trek: Fakten und Infos, enthält jedoch auch Produktionsinfos.
 
Die beiliegende Zeitschrift enthält alle Auskünfte des oben genannten Star Trek: Fakten und Infos, enthält jedoch auch Produktionsinfos.
Zeile 13: Zeile 13:
 
|-
 
|-
 
!Nr.
 
!Nr.
!Inhalt der beigelegten DVD
+
!Inhalt der Beigelegten Episode
 
!Themen der Zeitschirft
 
!Themen der Zeitschirft
 
|-
 
|-
!1
+
|1
|
+
|{{Film|8}}
 +
|-
 +
|2
  
* {{Film|8}}
 
|
 
*[[Jean-Luc Picard|Picard]] und die [[Borg]]
 
*Der erste Kontakt – Zeittafel
 
*Die [[T'Plana-Hath (Raumschiff)]]
 
*Die [[Borg-Königin]]
 
*Lt. Commander [[Data]]
 
*Die [[Phoenix]]
 
*USS ''Enterprise'' NCC-1701-E: Querschnitt
 
*Die [[Borg-Sphäre]]
 
*[[Zefram Cochrane]]
 
*[[Lily Sloane]]
 
*Hinter den Kulissen: Die [[Borg-Königin]]
 
|-
 
!2
 
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Der Mächtige}}  
* {{TNG|Der Mächtige}}  
+
*{{TNG|Mission Farpoint}}  
* {{TNG|Mission Farpoint}}  
+
*{{TNG|Gedankengift}}
* {{TNG|Gedankengift}}
 
|
 
*[[Q]]
 
*USS ''Enterprise'' NCC-1701-D: [[Autoseparation|Diskussegment – Abtrennung]]
 
*[[Farpoint-Station]]
 
*Starfleet-Uniformen:2350 bis 2365
 
*[[Psi-2000-Virus]]
 
*Die [[Bandi]]
 
*USS ''Enterprise'' NCC-1701-D: Querschnitt
 
*[[Zorn|Groppler Zorn]]
 
*[[SS Tsiolkovsky|U.S.S Tsiolkovsky NCC-53911]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Entstehung von „Der Mächtige/Mission Farpoint“
 
 
|-
 
|-
!3
+
|3
|
+
|{{Film|7}}
 
 
* {{Film|7}}
 
 
|
 
|
 
*[[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]
 
*[[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]
 
*[[Nexus|Der Nexus]]
 
*[[Nexus|Der Nexus]]
 
*[[Klingonischer Bird-of-Prey]]
 
*[[Klingonischer Bird-of-Prey]]
*USS ''Enterprise'' NCC-1707-D: Notlandungsprozedur des [[Untertassensektion|Diskussegments]]
+
*Notlandungsprozedur des [[Untertassensektion|Diskussegments]]
*Sorans Raketenstartrampe
 
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-B)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-B)]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-B)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-B)]]
 
*[[Amargosa-Observatorium]]
 
*[[Amargosa-Observatorium]]
*Sorans Handfeuerwaffe
 
 
*[[Tolian Soran|Dr. Tolian Soran]]
 
*[[Tolian Soran|Dr. Tolian Soran]]
 
*Hinter den Kulissen: Entwicklung der [[Stellarkartographie (Station)|stellaren Kartografie]]
 
*Hinter den Kulissen: Entwicklung der [[Stellarkartographie (Station)|stellaren Kartografie]]
 
|-
 
|-
!4
+
|4
 +
 
 
|  
 
|  
 +
*{{TNG|Der Ehrenkodex}}
 +
*{{TNG|Der Wächter}}
 +
*{{TNG|Der Reisende}}
 +
|-
 +
|5
  
* {{TNG|Der Ehrenkodex}}
 
* {{TNG|Der Wächter}}
 
* {{TNG|Der Reisende}}
 
|
 
*[[Energiepeitsche|Ferengi-Energiepeitsche]]
 
*[[Delphi Ardu IV|Delphi Ardu]]
 
*[[Lutan]] und [[Yareena]]
 
*Die [[Ferengi]]
 
*[[Portal 63]]
 
*[[Der Reisende]]
 
*[[D'kora-Klasse|Ferengi-Marauder]]: Querschnitt
 
*[[Kosinski]]
 
*[[M33|Galaxis M33]]
 
*Hinter den Kulissen: Das Design der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]]
 
|-
 
!5
 
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}}  
* {{TNG|Die geheimnisvolle Kraft}}  
+
*{{TNG|Das Gesetz der Edo}}  
* {{TNG|Das Gesetz der Edo}}  
+
*{{TNG|Die Schlacht von Maxia}}
* {{TNG|Die Schlacht von Maxia}}
 
|
 
*[[Bok|DaiMon Bok]]
 
*Das [[Picard-Manöver]]
 
*Der [[Gedankenmanipulator]]
 
*Die [[Edo]] und [[Rubicun III]]
 
*Der Gott der [[Edo]]
 
*Die [[Anticaner]] und die [[Selay]]
 
*[[USS Stargazer (NCC-2893)|U.S.S Stargazer NCC-2893]]: Querschnitt
 
*Die [[Energiewolke|Beta-Renner-Wolke]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Zukunft gestalten
 
 
|-
 
|-
!6
+
|6
  
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Rikers Versuchung}}  
* {{TNG|Rikers Versuchung}}  
+
*{{TNG|Die Frau seiner Träume}}  
* {{TNG|Die Frau seiner Träume}}  
+
*{{TNG|Der große Abschied}}
* {{TNG|Der große Abschied}}
 
|
 
* [[Lwaxana Troi]]
 
* [[Dixon Hill (Holoroman)|Das Dixon-Hill-Holoprogramm]]
 
* [[Tarellianisches Raumschiff|Tarellianisches Seuchenschiff]]
 
* [[Holodeck|Das Holodeck]]
 
* [[Wyatt Miller]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS Enterprise NCC-1701-D]] [[Hauptbrücke]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS Enterprise NCC-1701-D]] [[Maschinenraum]]
 
* Die Macht der [[Q (Spezies)|Q]]
 
* Hinter den Kulissen: Visuelle Effekte
 
 
|-
 
|-
!7
+
|7
|
 
  
* {{Film|4}}
+
|{{Film|4}}
|
 
*[[Walsonde|Wal-Sonde]]
 
*[[Gillian Taylor|Dr. Gillian Taylor]]
 
*Der [[Fliehkrafteffekt|Katapult-Effekt]]
 
*Der [[Präsident der Föderation|Föderations-Präsident]]
 
*[[USS Saratoga (NCC-1867)|U.S.S. ''Saratoga'' NCC-1937]]
 
*Klingonischer Bird-of-Prey [[HMS Bounty|H.M.S. Bounty]]
 
*[[Hauptquartier der Sternenflotte|Hauptquartier der Föderation]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Nicholas Meyer]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Leonard Nimoy]]
 
 
|-
 
|-
!8
+
|8
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Das Duplikat}}  
* {{TNG|Das Duplikat}}  
+
*{{TNG|Planet Angel One}}  
* {{TNG|Planet Angel One}}  
+
*{{TNG|11001001}}
* {{TNG|11001001}}
 
 
|
 
|
 
*[[Lore]]
 
*[[Lore]]
Zeile 151: Zeile 78:
 
*Hinter den Kulissen: Die Entwicklung der Hauptbrücke
 
*Hinter den Kulissen: Die Entwicklung der Hauptbrücke
 
|-
 
|-
!9
+
|9
  
 
|  
 
|  
 +
*{{TNG|Die Entscheidung des Admirals}}
 +
*{{TNG|Die Sorge der Aldeaner}}
 +
*{{TNG|Ein Planet wehrt sich}}
 +
|-
 +
|10
  
* {{TNG|Die Entscheidung des Admirals}}
 
* {{TNG|Die Sorge der Aldeaner}}
 
* {{TNG|Ein Planet wehrt sich}}
 
|
 
* [[Terraforming]]
 
* [[Admiral]] [[Mark Jameson]]
 
* Die [[Aldeaner]]
 
* [[Mordan IV]]
 
* Die Rolle eines [[Admiral|Starfleet-Admirals]]
 
* USS Enterprise NCC-1701-D: Primäre [[Krankenstation]]
 
* USS Enterprise NCC-1701-D: Primäre Aussichtsalon
 
* [[Velara III]]
 
* Hinter den Kulissen: Die Entwicklung der Hauptbrücke
 
|-
 
!10
 
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Prüfungen}}  
* {{TNG|Prüfungen}}  
+
*{{TNG|Worfs Brüder}}  
* {{TNG|Worfs Brüder}}  
+
*{{TNG|Die Waffenhändler}}
* {{TNG|Die Waffenhändler}}
 
|
 
* [[Visor]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]]: [[Waffe]]n und [[Verteidigungssystem]]e
 
* Die [[Benzit]]en
 
* Die ''[[Batris]]''
 
* Die Waffen von Minos
 
* [[Captain]] [[Korris]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]]: [[Kampfbrücke]]
 
* Starfleet-Academie: Abprall von der Atmosphäre
 
* Hinter den Kulissen: Das Innenraumdesign der USS Enterprise NCC-1701-D
 
 
|-
 
|-
!11
+
|11
|
 
  
* {{TNG|Die Seuche}}  
+
|
* {{TNG|Die schwarze Seele}}  
+
*{{TNG|Die Seuche}}  
* {{TNG|Begegnung mit der Vergangenheit}}
+
*{{TNG|Die schwarze Seele}}  
|
+
*{{TNG|Begegnung mit der Vergangenheit}}
* [[Shuttle 13]]
 
* [[Vagra II]] und [[Armus]]
 
* Der [[Manheim-Effekt]]
 
* Die [[Brekkianer]] und die [[Ornaraner]]
 
* Gerät zur Verarbeitung und Dosierung von [[Felicium]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]]: [[Transporterraum|Haupttransporterraum]]
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' NCC-1701-D]]: [[Shuttlehangar]]s
 
* Lt. [[Tasha Yar]]
 
* Hinter den Kulissen: Star Treks neue Welt
 
 
|-
 
|-
!12
+
|12
|
 
  
* {{Film|6}}
+
|{{Film|6}}
|
 
* Getarnte Schiffe bekämpfen
 
* Lieutenant [[Valeris]]
 
* [[IKS Kronos Eins|Kronos Eins]]
 
* [[Captain]] [[Hikaru Sulu]]
 
* [[Kanzler]] [[Gorkon]]
 
* [[General]] [[Chang (General)|Chang]]
 
* [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'' NCC-2000]]
 
* [[Martia]]
 
* [[Changs Bird-of-Prey]]
 
* Hinter den Kulissen: [[Nicholas Meyer]]
 
 
|-
 
|-
!13
+
|13
|
 
  
* {{TNG|Die Verschwörung}}  
+
|
* {{TNG|Die neutrale Zone}}  
+
*{{TNG|Die Verschwörung}}  
* {{TNG|Das Kind}}
+
*{{TNG|Die neutrale Zone}}  
|
+
*{{TNG|Das Kind}}
* Dr. [[Katherine Pulaski]]
 
* Das [[Romulanisches Imperium|Romulanische Sternenreich]]
 
* [[Birdseye-Typ|Krypsattellit]]
 
* Zeittafel: [[TNG Staffel 1|Staffel eins]]
 
* Eindämmungsmodule
 
* [[Neuralparasit (2364)|Fremde Parasiten]]: Die Verschwörung
 
* [[D'deridex-Klasse|Romulanischer Warbird]]
 
* Hinter den Kulissen: Rimmicks Tod
 
* Hinter den Kulissen: Übersicht [[TNG Staffel 1|Staffel eins]]
 
 
|-
 
|-
!14
+
|14
|
 
  
* {{TNG|Illusion oder Wirklichkeit?}}  
+
|
* {{TNG|Sherlock Data Holmes}}  
+
*{{TNG|Illusion oder Wirklichkeit}}  
* {{TNG|Der unmögliche Captain Okona}}
+
*{{TNG|Sherlock Data Holmes}}  
|
+
*{{TNG|Der unmögliche Captain Okona}}
*Straleb Patrouillenschiff
 
*[[Thadiun Okona]]
 
*Die [[Erstwhile]]
 
*[[Yanar]] und [[Benzan]]
 
*Altec-Schiff
 
*U.S.S. ''Enterprise'' NCC-1701-D: Raumschiffnavigation und Reaktionskontollsystem
 
*[[Impulsantrieb]] und [[Warpgondel]]
 
*[[Professor]] [[James Moriarty (Hologramm)|James Moriarty]]
 
*[[Nagilum]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Kostüme der [[TNG Staffel 2|zweiten Staffel]]
 
 
|-
 
|-
!15
+
|15
|
 
  
* {{TNG|Der stumme Vermittler}}
 
* {{TNG|Das fremde Gedächtnis}}
 
* {{TNG|Die jungen Greise}}
 
|
 
*[[Sara Kingsley|Dr. Sara Kingsley]]
 
*[[Solais V]]
 
*[[Ira Graves|Dr. Ira Graves]]
 
*[[Darwin-Station|Genetische Forschungsstation Darvin]]
 
*[[Kareen Brianon]]
 
*USS ''Enterprise'' NCC-1701-D: Transporter Briefing
 
*Medizinisches Briefing: [[Biobett]]en und [[Medikit]]s
 
*Hinter den Kulissen: Das Design des [[D'Alison-Typ-Shuttle|Typ-7-Shuttles]]
 
*Hinter den Kulissen:Kostümentwürfe für die [[TNG Staffel 2|zweite Staffel]] – Teil 2
 
|-
 
!16
 
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Der stumme Vermittler}}  
* {{TNG|Der Austauschoffizier}}  
+
*{{TNG|Das fremde Gedächtnis}}  
* {{TNG|Wem gehört Data?}}  
+
*{{TNG|Die jungen Greise}}
* {{TNG|Die Thronfolgerin}}
 
|
 
*[[Kargan|Captain Kargan]]
 
*[[Phillipa Louvois]]
 
*[[William Thomas Riker|Riker]] bei den [[Klingone]]n
 
*[[Anya]]
 
*[[Klingone#Speisen|Klingonische Speisen]]
 
*Handphaser: [[Phaser Typ 2|Typ-2]] und USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D): Phaser-Schießstand
 
*USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D): Zehn Vorne
 
*[[Bruce Maddox|Commander Bruce Maddox]]
 
*Hinter den Kulissen: [[TNG Staffel 2|Staffel zwei]] Production Design
 
 
|-
 
|-
!17
+
|16
|
 
  
* {{TNG|Die Iconia-Sonden}}  
+
|
* {{TNG|Hotel Royale}}  
+
*{{TNG|Der Austauschoffizier}}  
* {{TNG|Die Zukunft schweigt}}
+
*{{TNG|Wem gehört Data?}}  
|
+
*{{TNG|Die Thronfolgerin}}
 
|-
 
|-
!18
+
|17
|
 
  
* {{Film|2}}
+
|  
|
+
*{{TNG|Die Iconia-Sonden}}  
|-
+
*{{TNG|Hotel Royale}}  
!19
+
*{{TNG|Die Zukunft schweigt}}
|
 
 
 
* {{TNG|Rikers Vater}}
 
* {{TNG|Brieffreunde}}
 
* {{TNG|Zeitsprung mit Q}}
 
|
 
*[[Drema IV]]
 
*[[Anbo-jytsu]]
 
*Die [[El-Aurianer]]
 
*[[Kyle Riker]]
 
*[[Sarjenka]]
 
*Der [[Borg-Kubus]]: Innenleben und Reifekammern
 
*Das [[Aufstiegsritus|Aufstiegsritual]] und klingonische Waffen
 
*Hinter den Kulissen: Der Borg-Angriff
 
*Hinter den Kulissen: Die Entwicklung der Borgkostüme
 
|-
 
!20
 
|
 
 
 
* {{TNG|Das Herz eines Captains}}
 
* {{TNG|Der Planet der Klone}}
 
* {{TNG|Andere Sterne, andere Sitten}}
 
|
 
*Mr. [[Homn]]
 
*Künstliches Herzimplantat
 
*Captain [[Grebnedlog]]
 
*Die [[Antedeaner]]
 
*Die [[Pakled]]s
 
*Die [[Mondor]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: [[Frachtraum|Frachträume]]
 
*Die Bringloidi, und Marioisaner
 
*Hinter den Kulissen: [[Rob Bowman]]
 
|-
 
!21
 
|
 
 
 
* {{TNG|Klingonenbegegnung}}
 
* {{TNG|Galavorstellung}}
 
* {{TNG|Kraft der Träume}}
 
|
 
*[[Strategema]]
 
*[[Klasse-8-Sonde]]
 
*Zeittafel: [[TNG Staffel 2|Staffel zwei]]
 
*[[K'Ehleyr]]
 
*[[Sirna Kolrami]]
 
*[[Constellation-Klasse]]: Technischer Bericht
 
*Die [[IKS T'Ong]]
 
*Das Riker-Manöver
 
*Übersicht [[TNG Staffel 2|Staffel zwei]]
 
|-
 
!22
 
|
 
 
 
* {{TNG|Die Macht der Naniten}}  
 
* {{TNG|Die Macht der Paragraphen}}  
 
* {{TNG|Die Überlebenden auf Rana-Vier}}
 
|
 
*[[Paul Stubbs|Dr. Paul Stubbs]]
 
*[[Tau Cygna V]]
 
*[[Computerkern]] und [[Isolinearer Chip|isolineare Chips]]
 
*[[Neutronenstern]]e
 
*[[Ard'rian McKenzie]]
 
*[[Das Ei|„Ei“]]-Sonde und [[Nanit]]en
 
*Das [[Sheliak-Schiff]] und das [[Husnock-Schiff]]
 
*[[Kevin Uxbridge]]
 
*Hinter den Kulissen: Produktionsdesign und die Welten der [[TNG Staffel 3|dritten Staffel]]
 
 
|-
 
|-
!23
+
|18
|
+
|{{Film|2}}
 
* {{TNG|Der Gott der Mintakaner}}
 
* {{TNG|Mutterliebe}}
 
* {{TNG|Die Energiefalle}}
 
 
|
 
|
 
*[[R'uustai|Das R'uustai]]
 
*[[R'uustai|Das R'uustai]]
 
*[[Mintakaner|Die Mintakaner]]
 
*[[Mintakaner|Die Mintakaner]]
*Ausweg bei [[Aceton-Assimilator]]
+
*Ausweg bei [[Aceton assimilator|Aceton-Assimilator]]
 
*[[Leah Brahms|Dr. Leah Brahms]]
 
*[[Leah Brahms|Dr. Leah Brahms]]
 
*[[Koinonianer|Die Koinonianer]]
 
*[[Koinonianer|Die Koinonianer]]
Zeile 385: Zeile 149:
 
*[[Promellianischer Schlachtkreuzer|PROMELLIANISCHER SCHLACHTKREUZER]]
 
*[[Promellianischer Schlachtkreuzer|PROMELLIANISCHER SCHLACHTKREUZER]]
 
*[[Marsstation 5|Büro für Modernes Raumschiffdesign]]
 
*[[Marsstation 5|Büro für Modernes Raumschiffdesign]]
*Hinter den Kulissen: Die Kostümentwürfe der [[TNG Staffel 3|dritten Staffel]]
+
*Hinter den Kulissen: Die Kostümentwürfe der dritten Staffel
 
|-
 
|-
!24
+
|19
|
 
  
* {{Film|10}}
+
|
|
+
*{{TNG|Rikers Vater}}  
*Die [[Remaner]]
+
*{{TNG|Brieffreunde}}
*[[Argo (Buggy)|Argo-Geländewagen]]
+
*{{TNG|Zeitsprung mit Q}}
*[[Shinzon]]
 
*Romulanischer Warbird [[IRW Valdore|Valdore]]
 
*[[Thalaronstrahlung|Thalaron]]
 
*[[Romulanischer Senat|Romulanisch Imperialer Senat]]
 
*Die [[Scimitar]]
 
*[[B-4]]
 
*Hinter den Kulissen: Raumschiffe aus „Star Trek: Nemesis“
 
 
|-
 
|-
!25
+
|20
|
 
  
* {{TNG|Auf schmalem Grat}}
 
* {{TNG|Der Barzanhandel}}
 
* {{TNG|Yuta, die Letzte ihres Clans}}
 
|
 
*Die Vier [[Quadrant]]en
 
*[[Kol (Ferengi)|Kol]] und [[Arridor|Dr. Arridor]]
 
*Das [[Barzan-Wurmloch|Barzanische Wurmloch]]
 
*[[Bochra|Centurion Bochra]]
 
*[[Gamma Hromi II]]
 
*[[Devinoni Ral]]
 
*Das [[Ferengi-Shuttle]]
 
*Die [[Acamarianer]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Geburt der Ferengi
 
|-
 
!26
 
 
|  
 
|  
 
+
*{{TNG|Das Herz eines Captains}}  
* {{TNG|Der Überläufer}}  
+
*{{TNG|Der Planet der Klone}}  
* {{TNG|Die Verfemten}}  
+
*{{TNG|Andere Sterne, andere Sitten}}
* {{TNG|Terror auf Rutia-Vier}}
 
|-
 
!27
 
|
 
 
* {{TNG|Noch einmal Q}}
 
* {{TNG|Riker unter Verdacht}}
 
* {{TNG|Die alte Enterprise}}
 
|
 
*[[Q]]: Machtlos
 
*[[Tasha Yar|Lt. Yar]] in der alternativen Zeitlinie
 
*[[Forschungsstation Tanuga IV]]
 
*Zeittafel: Die alternative Zeitlinie der ''Enterprise''-C
 
*[[Rachel Garrett|Captain Rachel Garrett]]
 
*Starfleet-Uniformen: Alternative Zeitlinie 2360er-Jahre
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-C)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-C)]]
 
*[[Richard Castillo|Lt. Richard Castillo]]
 
*Hinter den Kulissen: Das Design der ''Enterprise''-C
 
*Hinter den Kulissen: Wie „Die Alte Enterprise“ entstand
 
 
|-
 
|-
!28
+
|21
|
 
  
* {{TNG|Datas Nachkomme}}  
+
|
* {{TNG|Die Sünden des Vaters}}  
+
*{{TNG|Klingonenbegegnung}}  
* {{TNG|Versuchskaninchen}}
+
*{{TNG|Galavorstellung}}  
 +
*{{TNG|Kraft der Träume}}
 
|-
 
|-
!29
+
|22
|
 
  
* {{TNG|Picard macht Urlaub}}  
+
|
* {{TNG|Der Telepath}}  
+
*{{TNG|Die Macht der Naniten}}  
* {{TNG|Der schüchterne Reginald}}
+
*{{TNG|Die Macht der Paragraphen}}  
|
+
*{{TNG|Die Überlebenden auf Rana IV}}
*Das [[Tox Uthat]]
 
*Lt. [[Reginald Barclay]]
 
*[[Risa]]
 
*[[Tam Elbrun]]
 
*Das [[Horga'hn]] & [[Jamaharon]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: Skelettstruktur, [[Strukturelles Integritätsfeld|strukturelle Integritätsfelder]] und [[Trägheitsdämpfer]]
 
*[[Gomtuu]]
 
*[[Vash]]
 
*Hinter den Kulissen: Dwight Schultz
 
*Hinter den Kulissen: Der andere Urlaub des Captains
 
 
|-
 
|-
!30
+
|23
|
 
  
* {{Film|9}}
+
|
|
+
*{{TNG|Der Gott der Mintakaner}}  
*Die [[Ba'ku]] und die [[Son'a]]
+
*{{TNG|Mutterliebe}}
*Das [[Riker-Manöver]]
+
*{{TNG|Die Energiefalle}}
*[[Ru'afo|Ahdar Ru'afo]]
 
*[[Isomagnetischer Disintegrator]]
 
*Spezialschiffe der Föderation
 
*Son'a-Schiffe
 
*[[Jean-Luc Picard|Captain Picard]] und die [[Ba'ku]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Starfleet-Schiffe aus „Star Trek: Der Aufstand“
 
 
|-
 
|-
!31
+
|24
|
 
  
* {{TNG|Der Sammler}}
+
|{{Film|10}}
* {{TNG|Botschafter Sarek}}  
 
* {{TNG|Die Damen Troi}}
 
|
 
*[[Sarek|Botschafter Sarek]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: Shuttle-Manöver
 
*[[Perrin]]
 
*[[Varon-T-Disruptor]]
 
*[[Tog|DaiMon Tog]]
 
*[[D'kora-Klasse|Ferengi Marauder]]:[[Arrestzelle]]
 
*Die [[Jovis]]
 
*[[Kivas Fajo]]
 
*Hinter den Kulissen: Übersicht [[TNG Staffel 3|Staffel drei]]
 
 
|-
 
|-
!32
+
|25
|
 
  
* {{TNG|Wer ist John?}}
+
|  
* {{TNG|In den Händen der Borg}}  
+
*{{TNG|Auf schmalem Grat}}  
* {{TNG|Angriffsziel Erde}}
+
*{{TNG|Der Barzanhandel}}  
|
+
*{{TNG|Yuta, die Letzte ihres Clans}}
*Borg-Anatomie
 
*[[Locutus von Borg]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: Hauptdeflektor
 
*Lt. Commander [[Elizabeth Shelby]]
 
*[[John Doe]]
 
*Die Borg und der [[Borg-Kubus|Borgkubus]]
 
*Zeittafel [[TNG Staffel 3|Staffel drei]]
 
*Die [[Schlacht von Wolf 359]]
 
*Die [[Zalkonianer]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Cliff Bole]]: Regisseur von {{e|In den Händen der Borg}}
 
 
|-
 
|-
!33
+
|26
|
 
  
* {{TNG|Familienbegegnung}}  
+
|
* {{TNG|Die ungleichen Brüder}}  
+
*{{TNG|Der Überläufer}}  
* {{TNG|Endars Sohn}}
+
*{{TNG|Die Verfemten}}  
|
+
*{{TNG|Terror auf Rutia IV}}
* Das [[Château Picard|Weingut der Fmilie Picard]]
 
* Die [[Talarianer]]
 
* Dr. [[Noonien Soong]]
 
* [[Jono]]
 
* Quarantänekammer der [[Krankenstation]]
 
* Erdstation [[McKinley-Station|McKinley]]
 
* [[Talarianisches Kriegsschiff]]
 
* Die [[Picard-Familie|Familie Picard]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Ronald D. Moore]]
 
 
|-
 
|-
!34
+
|27
|
 
  
* {{TNG|Das Experiment}}  
+
|
* {{TNG|Die Rettungsoperation}}  
+
*{{TNG|Noch einmal Q}}  
* {{TNG|Tödliche Nachfolge}}
+
*{{TNG|Riker unter Verdacht}}  
|
+
*{{TNG|Die alte Enterprise}}
*Die Statische [[Warpblase]]
 
*[[K'mpec]]
 
*[[Ishara Yar]]
 
*[[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]]
 
*[[Dalen Quaice|Dr. Dalen Quaice]]
 
*[[Alexander Rozhenko]]s Kindheit
 
*Angriffskreuzer der [[Vor'cha-Klasse]]
 
*[[Turkana IV]]
 
*Klingonische Politik
 
*Hinter den Kulissen: [[Robert O'Reilly]]
 
 
|-
 
|-
!35
+
|28
|
 
  
* {{TNG|Gedächtnisverlust}}  
+
|
* {{TNG|Die letzte Mission}}  
+
*{{TNG|Datas Nachkomme}}  
* {{TNG|Das kosmische Band}}
+
*{{TNG|Die Sünden des Vaters}}  
|
+
*{{TNG|Versuchskaninchen}}
* [[Wesley Crusher]]
 
* [[Barash]]
 
* [[Kosmisches Band|Kosmische Bänder]]
 
* [[Minuet]]
 
* [[Fähnrich]] [[Allenby|Tess Allenby]]
 
* Zeittafel: [[TNG Staffel 4|Staffel vier]]
 
* [[Captain]] [[Dirgo]]
 
* [[Deanna Troi]]: Betazoide Fähigkeiten
 
* Hinter den Kulissen: [[Marina Sirtis]]
 
|-
 
!36
 
|
 
 
 
* {{Film|3}}
 
|
 
 
|-
 
|-
!37
+
|29
|
 
  
* {{TNG|Datas Tag}}  
+
|
* {{TNG|Der Rachefeldzug}}  
+
*{{TNG|Picard macht Urlaub}}  
* {{TNG|Der Pakt mit dem Teufel}}
+
*{{TNG|Der Telepath}}  
|
+
*{{TNG|Der schüchterne Reginald}}
*[[Miles O'Brien]]: Jugend und Karriere
 
*Captain [[Benjamin Maxwell]]
 
*Die [[Ventaxianer]]
 
*Mr. [[Mot]]
 
*Gul [[Macet]]
 
*Subcommander [[Selok]]
 
*Die [[Nebula-Klasse]]
 
*[[Ardra]]
 
*Hinter den Kulissen: Produktionsdesign der [[TNG Staffel 4|vierten Staffel]]
 
 
|-
 
|-
!38
+
|30
|
 
  
* {{TNG|Beweise}}
+
|{{Film|9}}
* {{TNG|Erster Kontakt}}
 
* {{TNG|Die Begegnung im Weltraum}}
 
|
 
*[[Deflektorschild]]
 
*Die [[Paxaner]]
 
*[[Mirasta Yale]]
 
*[[Junior|''Junior'']]
 
*Die [[Malcorianer]] und das [[Sikla-Hospital]]
 
*Malcorianisches Klinkpersonal
 
*[[Erstkontakt|Erstkontaktverfahren]]
 
*[[EPS]]-[[Energierelais]]-Systeme
 
*Hinter den Kulissen: [[Susan Gibney]]
 
 
|-
 
|-
!39
+
|31
|
 
  
* {{TNG|Augen in der Dunkelheit}}  
+
|
* {{TNG|Der unbekannte Schatten}}  
+
*{{TNG|Der Sammler}}  
* {{TNG|Die Reise ins Ungewisse}}
+
*{{TNG|Botschafter Sarek}}  
 +
*{{TNG|Die Damen Troi}}
 
|-
 
|-
!40
+
|32
|
 
  
* {{TNG|Gefangen in der Vergangenheit}}  
+
|
* {{TNG|Das Standgericht}}  
+
*{{TNG|Wer ist John?}}  
* {{TNG|Die Auflösung}}
+
*{{TNG|In den Händen der Borg}}  
 +
*{{TNG|Angriffsziel Erde}}
 
|-
 
|-
!41
+
|33
|
 
  
* {{TNG|Odan, der Sonderbotschafter}}  
+
|
* {{TNG|Verräterische Signale}}  
+
*{{TNG|Familienbegegnung}}  
* {{TNG|Datas erste Liebe}}
+
*{{TNG|Die ungleichen Brüder}}  
 +
*{{TNG|Endars Sohn}}
 
|-
 
|-
!42
+
|34
|
 
  
* {{Film|1}}
+
|
|
+
*{{TNG|Das Experiment}}  
*[[Raumanzug]]e: 2270
+
*{{TNG|Die Rettungsoperation}}
*[[Will Decker|Will Decker]]
+
*{{TNG|Tödliche Nachfolge}}
*[[Epsilon IX]]
 
*[[Ilia|Lt. Ilia]]
 
*[[Tricorder]]: 2270
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701)#2270-2272 Generalüberholung|USS ''Enterprise'' (NCC-1701): Umbau 2271]]
 
*[[V'Ger]]
 
*[[San-Francisco-Flottenwerft]]
 
*Hinter den Kulissen: Die Directors Edition
 
 
|-
 
|-
!43
+
|35
|
 
  
* {{TNG|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}  
+
|
* {{TNG|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}}  
+
*{{TNG|Gedächtnisverlust}}  
* {{TNG|Darmok}}
+
*{{TNG|Die letzte Mission}}  
|
+
*{{TNG|Das kosmische Band}}
*[[El-Adrel IV]]
 
*[[Gowron|Kanzler Gowron]]
 
*[[Tachyon#Tachyongitter|Tachyon-Ortungsgitter]]
 
*Die [[Duras-Schwestern]]
 
*[[Toral]]
 
*[[Klingonischer Bürgerkrieg]]
 
*Klingonische Handwaffen
 
*Die [[Tamarianer]]
 
*Hinter den Kulissen: Überblick [[TNG Staffel 4|Staffel 4]]
 
 
|-
 
|-
!44
+
|36
|
 
  
* {{TNG|Fähnrich Ro}}
+
|{{Film|3}}
* {{TNG|Das Recht auf Leben}}  
 
* {{TNG|Katastrophe auf der Enterprise}}
 
|
 
*[[Keiko O'Brien]]
 
*Flüchtlingslager auf [[Valo II]]
 
*[[Ro Laren|Fähnrich Ro Laren]]
 
*[[Bajoranischer Transporter|Bajoranische Transportschiffe]]
 
*[[Kila Marr|Dr. Kila Marr]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: Schwere Schadensfälle
 
*Kriegsschiffe der [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]]
 
*[[Orta]]
 
*Hinter den Kulissen: „Fähnrich Ro“
 
*Hinter den Kulissen: Tricorder-Design
 
 
|-
 
|-
!45
+
|37
|
 
 
 
* {{TNG|Gefährliche Spielsucht}}
 
* {{TNG|Wiedervereinigung? Teil I}}
 
* {{TNG|Wiedervereinigung? Teil II}}
 
|
 
*[[Spock]] als [[Botschafter]]
 
*[[Pardek|Senator Pardek]]
 
*[[Sela]]: Loyale Romulanerin
 
*[[Qualor II]]
 
*Die [[Ktarianer]] und [[Ktarianisches Spiel|das Spiel]]
 
*Romulanische Wiederstandsvereinigung und [[SS T'Pau|T'Pau NSP-17938]]
 
*[[Robin Lefler|Fähnrich Robin Lefler]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Leonard Nimoy]]
 
  
 +
|
 +
*{{TNG|Datas Tag}}
 +
*{{TNG|Der Rachefeldzug}}
 +
*{{TNG|Der Pakt mit dem Teufel}}
 
|-
 
|-
!46
+
|38
|
 
  
* {{TNG|Der zeitreisende Historiker}}  
+
|
* {{TNG|Die Soliton-Welle}}  
+
*{{TNG|Beweise}}  
* {{TNG|Der einzige Überlebende}}
+
*{{TNG|Erster Kontakt}}  
|
+
*{{TNG|Die Begegnung im Weltraum}}
*[[SS Vico|SS Vico NAR-18834]]
 
*[[Alexander Rozhenko|Alexander]] auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|ENTERPRISE]]
 
*[[Timothy (Vico)|Timothy]]
 
*[[Worf]] und [[Kind]]er
 
*Die [[Erde]] im [[22. Jahrhundert]]
 
*[[Zeitkapsel (26. Jahrhundert)|ZEITKAPSEL]] und [[Berlinghoff Rasmussen]]
 
*[[Warpfaktor|Warpgeschwindigkeit]] und die [[Soliton-Welle|Solitonwelle]]
 
*Familienleben auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|ENTERPRISE]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Joe Menosky]]
 
 
|-
 
|-
!47
+
|39
|
 
  
* {{TNG|Geistige Gewalt}}  
+
|
* {{TNG|Das künstliche Paradies}}
+
*{{TNG|Augen in der Dunkelheit}}  
* {{TNG|Mission ohne Gedächtnis}}
+
*{{TNG|Der unbekannte Schatten}}  
|
+
*{{TNG|Die Reise ins Ungewisse}}
*Mentale Fähigkeiten der [[Betazoid]]en
 
*[[Ullianer|Die Ullianer]]
 
*[[Keiran MacDuff|Commander Keiran MacDuff]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]]: [[Traktorstrahl]]en
 
*[[Lysianische Abwehrkapsel|Lysianische Abwehrkapsel]] und [[Lysianisches Zentralkommando|Lysianisches Zentralkommando]]
 
*[[Lysianischer Zerstörer|Lysianischer Zerstörer]] und [[Sataranisches Schiff|Sataranisches Schiff]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Winrich Kolbe]]
 
|-
 
!48
 
|
 
*Kinofilm
 
* {{Film|5}}
 
|
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-A)]]: [[Hauptbrücke]]
 
*[[Nimbus III]]
 
*[[Klaa]] und [[Vixis]]
 
*[[Handphaser]]: [[2287]]
 
*[[Sha Ka Ree]]
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-A)]]
 
*Starfleet-Spezialuniformen
 
*Sybok
 
*[[USS Enterprise (NCC-1701-A)]]: [[Shuttlehangar]]
 
*Vorderer Beobachtungsraum
 
 
|-
 
|-
!49
+
|40
|
 
  
* {{TNG|Ungebetene Gäste}}  
+
|
* {{TNG|Die Operation}}
+
*{{TNG|Gefangen in der Vergangenheit}}  
* {{TNG|Verbotene Liebe}}
+
*{{TNG|Das Standgericht}}  
|
+
*{{TNG|Die Auflösung}}
*Die [[Klingone]]n und der [[Tod]]
 
*Strukturverstärker
 
*Die [[J'naii]]
 
*Dr. Toby Russel
 
*Genetrinischer Replikator
 
*[[Mond (Satellit)|Mond]] von [[Mab-Bu VI]]
 
*Die [[Daedalus-Klasse|''Daedalus-''Klasse]]
 
*[[Soren]]
 
*Hinter den Kulissen: [[Michael Dorn]]
 
 
|-
 
|-
!50
+
|41
|
 
  
* {{TNG|Déjà Vu}}  
+
|
* {{TNG|Ein missglücktes Manöver}}
+
*{{TNG|Odan, der Sonderbotschafter}}  
* {{TNG|Hochzeit mit Hindernissen}}
+
*{{TNG|Verräterische Signale}}  
 +
*{{TNG|Datas erste Liebe}}
 
|-
 
|-
!51
+
|42
|
 
  
* {{TNG|Eine hoffnungslose Romanze}}
+
|{{Film|1}}
* {{TNG|Die imaginäre Freundin}}
 
* {{TNG|Ich bin Hugh}}
 
|
 
*[[Kamala]]
 
*Die [[Borg]] und die Individualität
 
 
|-
 
|-
!52
+
|43
|
 
  
* {{TNG|So nah und doch so fern}}  
+
|
* {{TNG|Das zweite Leben}}
+
*{{TNG|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I}}  
* {{TNG|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I}}
+
*{{TNG|Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II}}  
 +
*{{TNG|Darmok}}
 
|-
 
|-
!53
+
|44
|
 
  
* {{TNG|Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II}}  
+
|
* {{TNG|Todesangst beim Beamen}}
+
*{{TNG|Fähnrich Ro}}  
* {{TNG|Der unmoralische Friedensvermittler}}
+
*{{TNG|Das Recht auf Leben}}  
 +
*{{TNG|Katastrophe auf der Enterprise}}
 
|-
 
|-
!54
+
|45
|
 
  
* {{TNG|Besuch von der alten Enterprise}}  
+
|
* {{TNG|In den Subraum entführt}}
+
*{{TNG|Gefährliche Spielsucht}}  
* {{TNG|Eine echte "Q"}}
+
*{{TNG|Wiedervereinigung? Teil I}}  
 +
*{{TNG|Wiedervereinigung? Teil II}}
 
|-
 
|-
!55
+
|46
|
 
  
* {{TNG|Erwachsene Kinder}}  
+
|
* {{TNG|Eine Handvoll Datas}}
+
*{{TNG|Der zeitreisende Historiker}}  
* {{TNG|Datas Hypothese}}
+
*{{TNG|Die Soliton-Welle}}  
 +
*{{TNG|Der einzige Überlebende}}
 
|-
 
|-
!56
+
|47
|
 
  
* {{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}}
+
|  
* {{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II}}
+
*{{TNG|}}  
* {{TNG|Das Schiff in der Flasche}}
+
*{{TNG|}}  
|-
+
*{{TNG|}}
!57
+
|}
|
 
 
 
* {{TNG|Aquiel}}
 
* {{TNG|Das Gesicht des Feindes}}
 
* {{TNG|Willkommen im Leben nach dem Tode}}
 
|-
 
!58
 
|
 
 
 
* {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil I}}  
 
* {{TNG|Der Moment der Erkenntnis, Teil II}}
 
* {{TNG|In der Hand von Terroristen}}
 
|-
 
!59
 
|
 
  
* {{TNG|Der Feuersturm}}
 
* {{TNG|Das fehlende Fragment}}
 
* {{TNG|Phantasie oder Wahrheit}}
 
|-
 
!60
 
|
 
  
* {{TNG|Verdächtigungen}}
+
*Gratis zum ABO wurde ausserdem {{TOS|Der Käfig}} beigelegt.
* {{TNG|Der rechtmäßige Erbe}}
 
* {{TNG|Riker : 2 &#61; ?}}
 
|-
 
!61
 
|
 
  
* {{TNG|Gefangen in einem temporären Fragment}}
+
==Externe Links==
* {{TNG|Angriff der Borg, Teil I}}
 
* {{TNG|Angriff der Borg, Teil II}}
 
|-
 
!62
 
|
 
  
* {{TNG|Indiskretionen}}
+
*[http://startrekdvd.de/ Offizielle Webseite]
* {{TNG|Das Interface}}
 
* {{TNG|Der Schachzug, Teil I}}
 
|-
 
!63
 
|
 
  
* {{TNG|Der Schachzug, Teil II}}
+
[[en:Star Trek: The Collector's Edition]]
* {{TNG|Traumanalyse}}
 
* {{TNG|Ort der Finsternis}}
 
|-
 
!64
 
|
 
 
 
* {{TNG|Kontakte}}
 
* {{TNG|Die Raumkatastrophe}}
 
* {{TNG|Soongs Vermächtnis}}
 
|-
 
!65
 
|
 
 
 
* {{TNG|Parallelen}}
 
* {{TNG|Das Pegasus-Projekt}}
 
* {{TNG|Die oberste Direktive}}
 
|-
 
!66
 
|
 
 
 
* {{TNG|Ronin}}
 
* {{TNG|Beförderung}}
 
* {{TNG|Radioaktiv}}
 
|-
 
!67
 
|
 
 
 
* {{TNG|Der Komet}}
 
* {{TNG|Der Fall "Utopia Planitia"}}
 
* {{TNG|Genesis}}
 
|-
 
!68
 
|
 
 
 
* {{TNG|Am Ende der Reise}}
 
* {{TNG|Ritus des Aufsteigens}}
 
* {{TNG|Boks Vergeltung}}
 
|-
 
!69
 
|
 
 
 
* {{TNG|Neue Intelligenz}}
 
* {{TNG|Die Rückkehr von Ro Laren}}
 
|-
 
!70
 
|
 
 
 
* {{TNG|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}
 
* {{TNG|Gestern, Heute, Morgen, Teil II}}
 
|-
 
|}
 
 
 
*Gratis zum ABO wurde außerdem {{TOS|Der Käfig}} beigelegt.
 
  
== Externe Links ==
 
* [http://startrekdvd.de/ Offizielle Webseite]
 
 
[[en:Star Trek: The Collector's Edition]]
 
[[fr:Star Trek: Les Nouveaux Dossiers Officiels]]
 
 
[[Kategorie:Nachschlagewerk]]
 
[[Kategorie:Nachschlagewerk]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)