Bearbeiten von „Sprichwort“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 8: Zeile 8:
 
*<q>Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.</q> – ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}})
 
*<q>Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.</q> – ({{TOS|Kennen Sie Tribbles?}})
  
*<q>Hüte dich vor den Romulanern, wenn sie Geschenke überreichen.</q> – ({{Film|2}})
+
*<q>Hüte dich vor den Romulanern, wenn sie Geschenke bringen.</q> – ({{Film|2}})
 
{{Meta|Dieses Sprichwort ist die Abwandlung eines Zitats von Vergil. Siehe auch {{Wikipedia|Danaergeschenk}}.}}
 
{{Meta|Dieses Sprichwort ist die Abwandlung eines Zitats von Vergil. Siehe auch {{Wikipedia|Danaergeschenk}}.}}
  
Zeile 112: Zeile 112:
  
 
*<q>Der frühe Vogel fängt den Wurm.</q> – ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
*<q>Der frühe Vogel fängt den Wurm.</q> – ({{TNG|In den Händen der Borg}})
 
*<q>Der Kunde hat immer recht.</q> – ({{ENT|Todesstation}})
 
  
 
*<q>Der Teufel findet Arbeit für faule Hände.</q> – ({{VOY|Der gute Hirte}})
 
*<q>Der Teufel findet Arbeit für faule Hände.</q> – ({{VOY|Der gute Hirte}})
Zeile 129: Zeile 127:
 
*<q>Es läuft mit kalt den Rücken herunter.</q> – ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I}})
 
*<q>Es läuft mit kalt den Rücken herunter.</q> – ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I}})
  
*<q>Es weht ein warmer Wind von Minicoy.</q> – ({{DS9|Der Kreis}})
+
*<q>Es weht ein warmer Wind von Minicoy.</q> –({{DS9|Der Kreis}})
 
 
*<q>Etwas an den Nagel hängen.</q> - ({{ENT|Exil}})
 
 
 
*<q>Etwas an die große Glocke hängen.</q> – ({{VOY|Todessehnsucht}})
 
  
 
*<q>Etwas auf die Beine stellen.</q> – ({{VOY|Fleisch und Blut, Teil I}})
 
*<q>Etwas auf die Beine stellen.</q> – ({{VOY|Fleisch und Blut, Teil I}})
 
*<q>Fünftes Rad am Wagen sein.</q> - ({{DSC|Licht und Schatten}})
 
  
 
*<q>Gehe jedem Ärger aus dem Weg.</q> - Laut [[Harry Kim]] [[China|Chinesisches]] Sprichwort ({{VOY|Der Höllenplanet}})
 
*<q>Gehe jedem Ärger aus dem Weg.</q> - Laut [[Harry Kim]] [[China|Chinesisches]] Sprichwort ({{VOY|Der Höllenplanet}})
Zeile 150: Zeile 142:
  
 
*<q>Ich würde mich wie die dritte Warpgondel fühlen</q> – ({{VOY|Eingeschleust}})
 
*<q>Ich würde mich wie die dritte Warpgondel fühlen</q> – ({{VOY|Eingeschleust}})
 
*<q>In die Röhre gucken.</q> – ({{ENT|Lautloser Feind}})
 
  
 
*<q>[[Inter Arma Enim Silent Leges]]</q> (<q>Unter den Waffen schweigen die Gesetze</q>) - Römisches Sprichwort ({{DS9|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}})
 
*<q>[[Inter Arma Enim Silent Leges]]</q> (<q>Unter den Waffen schweigen die Gesetze</q>) - Römisches Sprichwort ({{DS9|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}})
Zeile 157: Zeile 147:
 
*<q>Jeden Stein umdrehen.</q> – ({{VOY|Der Verrat}})
 
*<q>Jeden Stein umdrehen.</q> – ({{VOY|Der Verrat}})
  
*<q>Jemandem auf den Leim gehen.</q> - ({{VOY|Das Signal}}; {{ENT|Im Schatten von P'Jem}})
+
*<q>Jemandem auf den Leim gehen.</q> - ({{VOY|Das Signal}})
  
 
*<q>Jemandem ein Dorn im Auge sein.</q> – ({{VOY|Endspiel, Teil I}})
 
*<q>Jemandem ein Dorn im Auge sein.</q> – ({{VOY|Endspiel, Teil I}})
 
*<q>Jemandem in den Rücken fallen.</q> – ({{ENT|Geistergeschichten}})
 
  
 
*<q>Jemandem Sand in die Augen streuen.</q> – ({{VOY|Der Verrat}})
 
*<q>Jemandem Sand in die Augen streuen.</q> – ({{VOY|Der Verrat}})
Zeile 168: Zeile 156:
  
 
*<q>Jemandem zeigen, wo Bartel den Most holt.</q> – ({{TOS|Brautschiff Enterprise}})
 
*<q>Jemandem zeigen, wo Bartel den Most holt.</q> – ({{TOS|Brautschiff Enterprise}})
 
*<q>Jemanden auf den Arm nehmen.</q> - {{ENT|Im Schatten von P'Jem}})
 
  
 
*<q>Jemanden auf die Palme bringen.</q> – ({{VOY|Apropos Fliegen}})
 
*<q>Jemanden auf die Palme bringen.</q> – ({{VOY|Apropos Fliegen}})
Zeile 190: Zeile 176:
  
 
*<q>Schmetterlinge im Bauch haben.</q> – ({{VOY|Icheb}})
 
*<q>Schmetterlinge im Bauch haben.</q> – ({{VOY|Icheb}})
 
*<q>Schuster, bleib bei deinen Leisten.</q> - ({{PIC|Gedenken}})
 
  
 
*<q>Seine Hand für etwas ins Feuer legen.</q> – ({{TOS|Die Frauen des Mr. Mudd}})
 
*<q>Seine Hand für etwas ins Feuer legen.</q> – ({{TOS|Die Frauen des Mr. Mudd}})
 
*<q>Seinen Senf dazugeben.</q> - ({{ENT|Allein}})
 
  
 
*<q>Selbst der Adler muss wissen, wann er schlafen muss.</q> – [[Amerikanischer Ureinwohner|Indianisches]] Sprichwort ({{VOY|Entscheidungen}})
 
*<q>Selbst der Adler muss wissen, wann er schlafen muss.</q> – [[Amerikanischer Ureinwohner|Indianisches]] Sprichwort ({{VOY|Entscheidungen}})
Zeile 230: Zeile 212:
  
 
{{Meta|Chakotay sagt in dieser Episode nur den ersten Teil dieses Sprichworts.}}
 
{{Meta|Chakotay sagt in dieser Episode nur den ersten Teil dieses Sprichworts.}}
 
*<q>Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.</q> - ({{TNG|Katastrophe auf der Enterprise}})
 
  
 
*<q>Zwischen den Zeilen lesen können.</q> - ({{DS9|Die Übernahme}})
 
*<q>Zwischen den Zeilen lesen können.</q> - ({{DS9|Die Übernahme}})
Zeile 249: Zeile 229:
 
{{Meta|In Wirklichkeit stammt dieses Sprichwort von dem Hohepriester Kaiphas.}}
 
{{Meta|In Wirklichkeit stammt dieses Sprichwort von dem Hohepriester Kaiphas.}}
 
*<q>Durch Akzeptanz des Unvermeidlichen erlangt man seinen Frieden.</q> – ({{VOY|Es war einmal}})
 
*<q>Durch Akzeptanz des Unvermeidlichen erlangt man seinen Frieden.</q> – ({{VOY|Es war einmal}})
*<q>Ein Isik für deine Gedanken.</q> - ({{DSC|Nur wegen dir}})
+
*<q>Nur Nixon konnte nach China gehen.</q> ({{Film|6}})
 
*<q>Ein Mann kann die Zukunft ändern.</q> – ({{ENT|Vereinigt}})
 
*<q>Ein Mann kann die Zukunft ändern.</q> – ({{ENT|Vereinigt}})
*<q>Nur Nixon konnte nach China gehen.</q> – ({{Film|6}})
 
 
*<q>Unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen.</q> – ({{ENT|Doppeltes Spiel}})
 
*<q>Unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen.</q> – ({{ENT|Doppeltes Spiel}})
  
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü