Bearbeiten von „Schicht“

{{Ausbaufähiger Artikel}}
Als je nach Kontext [[Schicht|Dienstschicht]] oder [[Schicht|Arbeitsschicht]], an Bord von [[Raumschiff]]en entsprechend der [[Schifffahrtstradition]] auch [[Schicht|Wache]], bezeichnet man einen [[Arbeit]]s- beziehungsweise [[Dienst]]abschnitt, den eine [[Person]] zu leisten hat sowie oftmals auch die Gruppe von Personen, die in diesem Zeitraum arbeitet. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})

Im [[Schicht]]dienst folgen dabei immer mehrere, meist drei oder vier, Schichten so aufeinander, dass der Betrieb rund um die Uhr gewährleistet ist und sich das Personal stets abwechselt. ({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})

Schichten können auch untereinander getauscht werden. Am 9. September [[2151]] tauscht [[Taylor (Steward)|Taylor]] seine Schicht mit [[Daniels (Crewman)|Daniels]]. ({{ENT|Kalter Krieg}})

Während das [[Sternenflotte]]npersonal Dienst hat, darf es keinen [[Alkohol]] zu sich nehmen, sowohl im [[22. Jahrhundert|22.]] als auch im [[24. Jahrhundert]]. ({{ENT|Die Saat}}, {{DS9|Die Apokalypse droht}})

[[2371]] meldet [[Commander]] [[Chakotay]] [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], dass [[Harry Kim]] vor vier Stunden seine letzte Schicht beendete und sich dann auf das [[Holodeck]] begab. ({{VOY|Helden und Dämonen}})

Als es dem [[Der Doktor|Doktor]] aufgrund der Begegnung mit einer Raumverzerrung nicht gelingt, sich vom [[Holodeck]] auf die [[Krankenstation]] zu transferieren, meint das [[Hologramm]] [[Sandrine]], dass er noch auf dem Holodeck sei, obwohl seine Schicht längst beendet ist, weil er sie sehen wolle. Trotz der Raumverzerrung gelingt es Paris und Torres schließlich in den Maschinenraum zu gelangen. Dort befiehlt Torres allen auf ihrem Posten zu bleiben, auch wenn ihre Schicht beendet ist. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})

[[2373]] wird B'Elanna Torres von [[Chakotay]] in ihrem [[Quartier]] geweckt, da sie ihren Schichtbeginn um 20 Minuten verschlafen hat. ({{VOY|Das Erinnern}})

[[2374]] rekrutiert der Doktor [[Tom Paris]] für drei Schichten pro [[Woche]] als [[Krankenschwester]] auf der [[Krankenstation]], da er nach dem Weggang von [[Kes]] das qualifizierteste Crewmitglied an Bord der USS ''Voyager'' ist. ({{VOY|Der Isomorph}})

Im gleichen Jahr meint Chakotay zu Neelix, dass seine Schicht um 14 Uhr endet und sie danach mit der Analyse von Neelix’ [[Vision]]en fortfahren können. ({{VOY|Leben nach dem Tod}})

In einem [[Alptraum]] wird Harry Kim kurz nachdem seine Schicht beendet ist, von [[Seven of Nine]] angesprochen, die seine Hilfe in [[Jefferies-Röhre]] 37 Alpha benötigt. Daraufhin geht er mit ihr mit. ({{VOY|Wache Momente}})

Im gleichen Jahr erinnert Seven of Nine Tom Paris daran, dass seine Schicht erst in 78 Minuten endet, als sie ihn beim Konsum von [[Alkohol]] im [[Kasino]] ertappt. Tatsächlich jedoch steht sie [[Steth]] gegenüber, welcher den Körper von Paris übernommen hat. Dieser({{VOY|Vis a vis}})

Als auf der USS ''Voyager'' das [[Deuterium]] zur Neige geht, [[Scherz|scherzt]] Tom Paris, dass sie zur Energieerzeugung im [[Kasino]] ein Fahrrad aufstellen, einen [[Generator]] anschließen und dann nach Hause radeln könnten. ({{VOY|Dämon}})

[[2375]] meint ein Mitglied von [[Spezies 8472]] zu einem anderen auf [[Terrasphäre 8]], dass seine Schicht bald beendet ist und er ihm dann bei einem Problem behilflich sein kann. ({{VOY|In Fleisch und Blut}})

Im gleichen Jahr ordnet [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] an Bord der USS ''Voyager'' doppelte Schichten an, damit sie auf einen bevorstehenden Kampf mit einer [[Borg-Sphäre]] vorbereitet sind. ({{VOY|Das ungewisse Dunkel, Teil I}})

2375 hilft Harry Kim zwischen seinen Schichten Seven of Nine, da er sich von seinem Liebeskummer wegen [[Derran Tal]] ablenken will. ({{VOY|Das Generationenschiff}})

[[2376]] meint Chakotay zu Tom Paris, dass er sich ausruhen solle, bevor seine nächste Schicht beginnt, doch dieser will lieber weiter an ''[[Alice]]'' bauen. ({{VOY|Alice}})

Im gleichen Jahr ändert Chakotay die Dienstpläne so, dass Torres eine Schicht auf der Brücke übernehmen muss, während er zu den [[Tsunkatse]]-Kämpfen auf [[Norcadia Prime]] geht. ({{VOY|Tsunkatse}})

Als [[Lyndsay Ballard]] nach ihrer [[Wiederbelebung]] als [[Kobali]] auf die USS ''Voyager'' zurückkehrt, bietet ihr [[B'Elanna Torres]] an, dass sie ihre alte Schicht im Maschinenraum zurückerhalten könne. ({{VOY|Asche zu Asche}})

[[2377]] meint [[Thomas Eugene Paris]] zu [[T'Greth]], dass der einzige [[Klingone]], den er fürchtet, seine Frau [[B'Elanna Torres]] nach einer Doppelschicht ist. ({{VOY|Die Prophezeiung}})

Später meint [[Voje]], dass er seine Patienten nach [[Chellick]]s Befehl erst zum Ende seiner Schicht entlassen wird, als ihn ein Pfleger ermahnt, dass dieser umgehend zu entlassen sei. ({{VOY|Kritische Versorgung}})

Im gleichen Jahr weist [[Umali]] Tom Paris an, die [[Tisch]]e in ihrem Lokal zu putzen, da es bei Schichtende hier von hungrigen Arbeitern wimmeln würde. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil I}})

Später meint [[Annika Hansen]] zu [[Kathryn Janeway]], dass ihre Schicht vor drei Stunden endete und sie nicht im Kraftwerk sein dürfte. ({{VOY|Arbeiterschaft, Teil II}})

[[Icheb]] übernimmt wenig später vorzeitig eine Schicht von Seven of Nine, damit diese sich auf Anweisung des Doktors regenerieren kann. ({{VOY|Menschliche Fehler}})

Im gleichen Jahr übernimmt der [[Der Doktor|Doktor]] den Rest von Tom Paris' Schicht, damit sich dieser den vom Doktor geschriebenen [[Holoroman]] ''[[Photonen brauchen Freiheit]]'' ansehen kann. ({{VOY|Die Veröffentlichung}})

== Schichtarten ==
* [[Doppelschicht]], eine Schicht mit doppelter Länge
* [[Freiwache]], eine Schicht, während der man frei hat
* [[Sonderschicht]], eine Schicht, die zusätzlich zur regulären Schicht zu absolvieren ist

=== Tagesschichten ===
[[Datei:Beleuchtung Nachtschicht.jpg|thumb|Das Licht wird bei der Nachtschicht gedämpft.]]
An Bord von Raumschiffen der Sternenflotte wird das Licht entsprechend des [[Erde|irdischen]] [[Tag]]-[[Nacht]]-Rhythmus geregelt, das heißt es ist während der Nachtschicht in öffentlichen Räumen wie der [[Brücke]] oder dem [[Beobachtungsdeck]] gedämpft. ({{TOS|Kodos, der Henker}}; {{TNG|Datas Tag}})

* [[Frühschicht]], eine Schicht am Morgen ({{VOY|Entscheidungen}})
* [[Tagschicht]], eine Schicht am Tag ({{DS9|Die Erpressung}}) 
* [[Spätschicht]], eine Schicht am Abend ({{DS9|Die Erpressung}}) 
* [[Nachtschicht]] (auch Mittelwache), eine Schicht in der Nacht ({{TNG|Beförderung}}; {{DS9|Valiant}})
{{clear}}

=== Rotationsschicht ===
Schichtarbeit ist das Arbeitssystem der Sternenflotte auf Raumschiffen und [[Raumstation]]en. 

Im [[23. Jahrhundert]] ist es auf Raumschiffen der Sternenflotte üblich, dass die Belegschaften der einzelnen Dienstschichten feste Einheiten bilden. Sie erhalten eine Bezeichnung wie zum Beispiel „Gamma-Schicht“ und [[schlaf]]en in einem gemeinsamen [[Quartier]]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})

Es sind Drei-Schicht-Rotationen und Vier-Schicht-Rotationen (zu je 8 bzw. je 6 Stunden) möglich. Es wird ständig ein neuer [[Dienstplan]] erstellt, welcher dabei helfen soll, die Arbeitszeiten der [[Mannschaft|Besatzungsmitglieder]] zu koordinieren. ({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})

[[2372]] schlägt [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] vor, auf [[Deep Space 9]] eine Vier-Schichten-Rotation einzuführen. ({{DS9|Das Wagnis}})

Tatsächlich werden dadurch bessere Leistungen erzielt. Es gibt weniger Fehler auf Grund von Ermüdung. [[Captain]] [[Benjamin Lafayette Sisko|Sisko]] beschließt, diese Änderung zur Dauerlösung zu machen. ({{DS9|Die Übernahme}}) 

==== Alpha-Schicht ====
Die Alpha-Schicht ist die erste Schicht im Rotationsschichtsystem.  

[[2371]] teilt [[Commander]] Sisko Major Kira und [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] mit, dass die Alpha-Schicht die [[Kampfübung]]en noch einmal wiederholen solle, da er mit ihren letzten [[Leistungsbewertung]]en nicht zufrieden sei. ({{DS9|Das Haus des Quark}})

==== Beta-Schicht ====
Die Beta-Schicht ist die zweite Schicht im Rotationsschichtsystem.

2374 rät [[Harry Kim]] [[Kellin]] sich für die Betaschicht an Bord der USS ''Voyager'' zu melden, da diese das beste Team sei. ({{VOY|Unvergessen}})

==== Gamma-Schicht ====
Die Gamma-Schicht ist die dritte Schicht im Rotationsschichtsystem. 

[[2393]] gehört [[Tuvok]] zur Gammaschicht auf der [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})

[[2369]] nimmt Captain [[Edward Jellico|Jellico]] an, dass die Delta-Schicht bei der Ankunft an der [[Cardassianer|cardassianischen]] [[Grenze]] [[Dienst]] haben wird. Commander [[William Thomas Riker|Riker]] informiert daraufhin Jellico, dass die [[Besatzung]] noch nicht auf eine Vier-Schicht-Rotation umgestellt werden konnte, weshalb die Gamma-Schicht bei der Ankunft Dienst haben wird. Jellico verlangt jedoch mit Nachdruck eine Vier-Schicht-Rotation, was Riker letztendlich auch gelingt. ({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})

==== Delta-Schicht ====
Die Delta-Schicht ist die vierte Schicht im Rotationsschichtsystem. 

2369 möchte Captain Jellico auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] eine Vier-Schicht-Rotation mit einer Delta-Schicht einführen. Commander Riker gelingt die Umstellung nach einigen Personalproblemen. ({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})

== Weitere Referenzen ==
*[[TOS]]:
**{{e|Kirk unter Anklage}}
*[[VOY]]:
**{{e|Das Wagnis|VOY}}
**{{e|Translokalisation}}

== Externe Links ==
* {{wikipedia|Schichtarbeit}}
* {{wikipedia|Wache (Schiff)}}

[[en:Duty shift]]
[[Kategorie:Protokoll]]
@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Während das [[Sternenflotte]]npersonal Dienst hat, darf es keinen [[Alkohol]] zu sich nehmen, sowohl im [[22. Jahrhundert|22.]] als auch im [[24. Jahrhundert]]. ({{ENT|Die Saat}}, {{DS9|Die Apokalypse droht}})
-==Beispiele==
-[[2152]] bekommt [[Charles Tucker III]] auf einem Planeten einen [[Hitzschlag]] und sagt zu [[Jonathan Archer]], als dieser ihn auffordert, weiter zu gehen, dass seine Schicht erst in sechs Stunden beginne. ({{ENT|Durch die Wüste}})
-[[2154]] schickt [[Captain]] [[Erika Hernandez]] Charles Tucker III nach Ende seiner Schicht zum [[Quartiermeister]], damit er seine [[Uniform]] aktualisieren kann und das Schiffsabzeichen der [[Enterprise (NX-01)|''Enterprise'' (NX-01)]] gegen eines der [[Columbia (NX-02)|''Columbia'']] ausgetauscht wird. ({{ENT|Die Heimsuchung}})
-Im gleichen Jahr lenken drei [[Orioner]]innnen die Crew der ''Enterprise'' (NX-01) durch ihre Anwesenheit in der [[Messe]] so ab, dass 12 Männer zu spät zu ihren Schichten kommen. ({{ENT|Die Verbindung}})
-[[2366]] teilt [[Geordi La Forge]] im [[Maschinenraum]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] doppelte Schichten ein, damit sie auf eine eventuelle, erneute, unangekündigte Inspektion durch [[Commander]] [[Kurn]] vorbereitet sind, nachdem er eine solche durchführte, während sie mit einem Computercheck beschäftigt waren. ({{TNG|Die Sünden des Vaters}})
-[[2370]] verlässt [[Sam Lavelle]] das [[Zehn Vorne]], weil seine Freunde [[Alyssa Ogawa]] und [[Taurik]] ihm nichts über [[Sito Jaxa]]s Mission sagen wollen, obwohl sie etwas wissen, dass sie als [[Sternenflotte]]n-[[Offizier]]e nicht sagen dürfen und merkt an, dass seine Schicht in einer halben Stunde beginne. ({{TNG|Beförderung}})
-Im gleichen Jahr fragt [[Alixus]] [[Benjamin Lafayette Sisko|Ben Sisko]] scheinheilig, ob er seine reguläre Schicht auf den Feldern antreten könne, nachdem er die Nacht über Wache gehalten hat. ({{DS9|Das Paradiesexperiment}})
 [[2371]] meldet [[Commander]] [[Chakotay]] [[Captain]] [[Kathryn Janeway]] an Bord der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']], dass [[Harry Kim]] vor vier Stunden seine letzte Schicht beendete und sich dann auf das [[Holodeck]] begab. ({{VOY|Helden und Dämonen}})
-Im gleichen Jahr werden [[Tom Paris]] und [[Pete Durst]] auf [[Avery III]] von den [[Vidiianer]]n gefangen genommen. Paris mahnt Durst zur Ruhe und sagt, dass sie herausfinden müssen, wie die Schichten der Wachen eingeteilt sind, wann sie essen und wann sie schlafen. ({{VOY|Von Angesicht zu Angesicht}})
 Als es dem [[Der Doktor|Doktor]] aufgrund der Begegnung mit einer Raumverzerrung nicht gelingt, sich vom [[Holodeck]] auf die [[Krankenstation]] zu transferieren, meint das [[Hologramm]] [[Sandrine]], dass er noch auf dem Holodeck sei, obwohl seine Schicht längst beendet ist, weil er sie sehen wolle. Trotz der Raumverzerrung gelingt es Paris und Torres schließlich in den Maschinenraum zu gelangen. Dort befiehlt Torres allen auf ihrem Posten zu bleiben, auch wenn ihre Schicht beendet ist. ({{VOY|Die Raumverzerrung}})
 [[2373]] wird B'Elanna Torres von [[Chakotay]] in ihrem [[Quartier]] geweckt, da sie ihren Schichtbeginn um 20 Minuten verschlafen hat. ({{VOY|Das Erinnern}})
-Neelix willl sich wenig später zu einigen Schichten freiwillig im Maschinenraum melden, um mehr über die Systeme zu erfahren. ({{VOY|Das Wagnis}})
-Als [[Kes]] nicht zu ihrer Schicht auf der Krankenstation erscheint und gleichzeitig der [[Nyrianer]] [[Rislan]] an Bord der USS ''Voyager'' auftaucht, erkennt man, dass die beiden offenbar gegeneinander ausgetauscht wurden. ({{VOY|Translokalisation}})
 [[2374]] rekrutiert der Doktor [[Tom Paris]] für drei Schichten pro [[Woche]] als [[Krankenschwester]] auf der [[Krankenstation]], da er nach dem Weggang von [[Kes]] das qualifizierteste Crewmitglied an Bord der USS ''Voyager'' ist. ({{VOY|Der Isomorph}})
@@ Zeile 39: / Zeile 20: @@
 In einem [[Alptraum]] wird Harry Kim kurz nachdem seine Schicht beendet ist, von [[Seven of Nine]] angesprochen, die seine Hilfe in [[Jefferies-Röhre]] 37 Alpha benötigt. Daraufhin geht er mit ihr mit. ({{VOY|Wache Momente}})
-Im gleichen Jahr erinnert Seven of Nine Tom Paris daran, dass seine Schicht erst in 78 Minuten endet, als sie ihn beim Konsum von [[Alkohol]] im [[Kasino]] ertappt. Tatsächlich jedoch steht sie [[Steth]] gegenüber, welcher den Körper von Paris übernommen hat. ({{VOY|Vis a vis}})
+Im gleichen Jahr erinnert Seven of Nine Tom Paris daran, dass seine Schicht erst in 78 Minuten endet, als sie ihn beim Konsum von [[Alkohol]] im [[Kasino]] ertappt. Tatsächlich jedoch steht sie [[Steth]] gegenüber, welcher den Körper von Paris übernommen hat. Dieser({{VOY|Vis a vis}})
-Als auf der USS ''Voyager'' das [[Deuterium]] zur Neige geht, [[Scherz|scherzt]] Tom Paris, dass sie zur Energieerzeugung im [[Kasino]] ein Fahrrad aufstellen, einen [[Generator]] anschließen und dann nach Hause radeln könnten. Harry Kim meldet er für die erste Schicht. Neelix quartiert sich inzwischen mit einigen Crewmitgliedern auf der Krankenstation ein, da diese gerade nicht gebraucht wird. Der Doktor ist deswegen ungehalten und deaktiviert nicht das Licht. Da Neelix' nächste Schicht in wenigen Stunden beginnt, will er dies ändern. Als der Doktor sich weiter weigert, beginnt Neelix zu singen und der Arzt lenkt ein. ({{VOY|Dämon}})
+Als auf der USS ''Voyager'' das [[Deuterium]] zur Neige geht, [[Scherz|scherzt]] Tom Paris, dass sie zur Energieerzeugung im [[Kasino]] ein Fahrrad aufstellen, einen [[Generator]] anschließen und dann nach Hause radeln könnten. ({{VOY|Dämon}})
 [[2375]] meint ein Mitglied von [[Spezies 8472]] zu einem anderen auf [[Terrasphäre 8]], dass seine Schicht bald beendet ist und er ihm dann bei einem Problem behilflich sein kann. ({{VOY|In Fleisch und Blut}})
@@ Zeile 49: / Zeile 30: @@
 hilft Harry Kim zwischen seinen Schichten Seven of Nine, da er sich von seinem Liebeskummer wegen [[Derran Tal]] ablenken will. ({{VOY|Das Generationenschiff}})
-[[2376]] meint Chakotay zu Tom Paris, dass er sich ausruhen solle, bevor seine nächste Schicht beginnt, doch dieser will lieber weiter an ''[[Alice (Shuttle)|Alice]]'' bauen. ({{VOY|Alice}})
+[[2376]] meint Chakotay zu Tom Paris, dass er sich ausruhen solle, bevor seine nächste Schicht beginnt, doch dieser will lieber weiter an ''[[Alice]]'' bauen. ({{VOY|Alice}})
 Im gleichen Jahr ändert Chakotay die Dienstpläne so, dass Torres eine Schicht auf der Brücke übernehmen muss, während er zu den [[Tsunkatse]]-Kämpfen auf [[Norcadia Prime]] geht. ({{VOY|Tsunkatse}})
@@ Zeile 55: / Zeile 36: @@
 Als [[Lyndsay Ballard]] nach ihrer [[Wiederbelebung]] als [[Kobali]] auf die USS ''Voyager'' zurückkehrt, bietet ihr [[B'Elanna Torres]] an, dass sie ihre alte Schicht im Maschinenraum zurückerhalten könne. ({{VOY|Asche zu Asche}})
-[[2377]] will Seven of Nine [[Iko]] nach ihrer nächsten Schicht [[Sternenkarte]]n bringen, damit dieser Sternenkonstellationen betrachten kann. ({{VOY|Reue}})
+[[2377]] meint [[Thomas Eugene Paris]] zu [[T'Greth]], dass der einzige [[Klingone]], den er fürchtet, seine Frau [[B'Elanna Torres]] nach einer Doppelschicht ist. ({{VOY|Die Prophezeiung}})
-Im gleichen Jahr meint [[Thomas Eugene Paris]] zu [[T'Greth]], dass der einzige [[Klingone]], den er fürchtet, seine Frau [[B'Elanna Torres]] nach einer Doppelschicht ist. ({{VOY|Die Prophezeiung}})
 Später meint [[Voje]], dass er seine Patienten nach [[Chellick]]s Befehl erst zum Ende seiner Schicht entlassen wird, als ihn ein Pfleger ermahnt, dass dieser umgehend zu entlassen sei. ({{VOY|Kritische Versorgung}})
@@ Zeile 97: / Zeile 76: @@
 ==== Alpha-Schicht ====
 Die Alpha-Schicht ist die erste Schicht im Rotationsschichtsystem.
-[[2370]] ist die Alpha-Schicht der USS ''Enterprise''-D bei einer Kampfsimulation sieben Prozent langsamer als die Gamma-Schicht. ({{TNG|Beförderung}})
 [[2371]] teilt [[Commander]] Sisko Major Kira und [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] mit, dass die Alpha-Schicht die [[Kampfübung]]en noch einmal wiederholen solle, da er mit ihren letzten [[Leistungsbewertung]]en nicht zufrieden sei. ({{DS9|Das Haus des Quark}})
@@ Zeile 110: / Zeile 87: @@
 Die Gamma-Schicht ist die dritte Schicht im Rotationsschichtsystem.
-[[2293]] gehört [[Tuvok]] zur Gammaschicht auf der [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
+[[2393]] gehört [[Tuvok]] zur Gammaschicht auf der [[USS Excelsior|USS ''Excelsior'']]. ({{VOY|Tuvoks Flashback}})
-[[2368]] weist Geordi La Forge [[Murphy]]s Team die Gamma-Schicht zu. ({{TNG|Datas Hypothese}})
 [[2369]] nimmt Captain [[Edward Jellico|Jellico]] an, dass die Delta-Schicht bei der Ankunft an der [[Cardassianer|cardassianischen]] [[Grenze]] [[Dienst]] haben wird. Commander [[William Thomas Riker|Riker]] informiert daraufhin Jellico, dass die [[Besatzung]] noch nicht auf eine Vier-Schicht-Rotation umgestellt werden konnte, weshalb die Gamma-Schicht bei der Ankunft Dienst haben wird. Jellico verlangt jedoch mit Nachdruck eine Vier-Schicht-Rotation, was Riker letztendlich auch gelingt. ({{TNG|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}})
-ist die Alpha-Schicht der USS ''Enterprise''-D bei einer Kampfsimulation sieben Prozent langsamer als die Gamma-Schicht. ({{TNG|Beförderung}})
 ==== Delta-Schicht ====
@@ Zeile 126: / Zeile 99: @@
 *[[TOS]]:
 **{{e|Kirk unter Anklage}}
+*[[VOY]]:
+**{{e|Das Wagnis|VOY}}
+**{{e|Translokalisation}}
 == Externe Links ==