Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Saru“

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
{{Ausbaufähiger Artikel}}
+
{{stub}}
 
{{Begriffsklärung Spiegeluniversum}}
 
{{Begriffsklärung Spiegeluniversum}}
 
{{Personen-Sidebar|
 
{{Personen-Sidebar|
Zeile 143: Zeile 143:
  
 
Während Captain Pike mit Tyler und L'Rell nach [[Boreth]] fliegt, hat er das Kommando auf der ''Discovery''. Er erlaubt Burnham einen Shuttleflug zu einem Sektion-31-Schiff, das es versäumt hat sich zurückzumelden. Man stellt fest, dass Control dessen Crew ermordet hat und holt das Außenteam zurück. Wenig später ortet man eine Flotte von Control, die die ''Discovery'' abfängt. Daraufhin lässt Pike einen Notruf an die ''Enterprise'' schicken, damit die Crew evakuiert werden kann, während man die [[Selbstzerstörung]] der ''Discovery'' vorbereitet. ({{DSC|Tal der Schatten}})
 
Während Captain Pike mit Tyler und L'Rell nach [[Boreth]] fliegt, hat er das Kommando auf der ''Discovery''. Er erlaubt Burnham einen Shuttleflug zu einem Sektion-31-Schiff, das es versäumt hat sich zurückzumelden. Man stellt fest, dass Control dessen Crew ermordet hat und holt das Außenteam zurück. Wenig später ortet man eine Flotte von Control, die die ''Discovery'' abfängt. Daraufhin lässt Pike einen Notruf an die ''Enterprise'' schicken, damit die Crew evakuiert werden kann, während man die [[Selbstzerstörung]] der ''Discovery'' vorbereitet. ({{DSC|Tal der Schatten}})
 
==== 2258 ====
 
[[Datei:Pike und Saru aktivieren die Selbstzerstörung.jpg|thumb|Saru und Captain Pike versuchen erfolglos das Schiff zu zerstören.]]
 
Saru wird [[2258]] mit der restlichen Crew auf die ''Enterprise'' evakuiert, ehe man die Selbstzerstörung einleitet, um die Sphärendaten zu zerstören und vor Control in Sicherheit zu bringen. Der Versuch die ''Discovery'' zu zerstören wird jedoch von den Sphärendaten verhindert. Burnham schlägt daraufhin vor, dass das Schiff mithilfe der Zeitkristalle in die Zukunft reisen soll, um die Sphärendaten dem Zugriff von Leland und Control zu entziehen. Als sich Lelands Flotte nähert, bereiten sich die ''Discovery'' und die ''Enterprise'' auf den Kampf vor und die Shuttles und Pods werden zu Jägern umgerüstet. Mithilfe von [[Me Hani Ika Hani Ka Po]] können sie genug Energie erzeugen, um einen Sprung durch die Zeit zu ermöglichen. Bevor sie beginnen, nimmt er noch einen Brief für Siranna auf, um sich zu verabschieden. Bevor Captain Pike das Schiff verlässt und auf die ''Enterprise'' zurückgeht, übergibt er das Kommando an Saru. Bald darauf trifft Leland mit seiner Flotte ein und die Schlacht beginnt. ({{DSC|Süße Trauer, Teil I}})
 
 
Als Leland sie ruft, erinnert Saru vor dem Öffnen des Kanals seine Crew daran, dass sie gleich ein menschliches Gesicht, aber kein menschliches Wesen sehen werden. Leland verlangt die Auslieferung der Sphärendaten, die Saru verweigert. Anschließend startet er hunderte Kampfdrohnen. Saru befihelt ein Ausweichmanöver. Nachdem Po mit den Kampfshuttles die Flotte angreift, lässt er Owosekun die Notfallgeneratoren online bringen. Als Reno mit dem aufgeladenen Kristall auf die Brücke kommt, schickt er sie mit Tilly und dem Kristall zu Burnham. Nachdem Burnham fertig ist, deaktiviert er die Schilde, damit Burnham starten kann. Spock und die Drohnenflotte eskortiert Burnham zum Trümmerfeld, damit sie das Wurmloch öffnen kann. Jedoch greifen auch eine klingonische Flotte und von Kelpianern gesteuerte Kampfschiffe der Ba'ul in die Schlacht ein. Burnham setzt die Signale und die ''Discovery'' soll ihr in die Zukunft folgen. Als Burnham einen Kanal öffnet, lässt er Detmer Burnhams Signal folgen und die ''Discovery'' fliegt durch die Zeit. ({{DSC|Süße Trauer, Teil II}})
 
  
 
==== 3189 ====
 
==== 3189 ====
Als die ''Discovery'' die Zukunft erreicht, verliert er das Bewusstsein. Als er wieder zu sich kommt, stürzt das Schiff auf einen Planeten zu. Er befiehlt alle auf ihre Stationen. Es gelingt die Lage zu stabilsisieren und notzulanden. Anschließend koordiniert er die Reparaturarbeiten. Er selbst geht mit Nhan und Tilly auf den Planeten, um die dort lebende Bevölkerung zu erkunden. Als sie Saru darauf anspricht, wieso er sie mitgenommen habe, antwortet er, dass sie einen hervorragenden ersten Eindruck machen werde. Dabei laufen sie in ein Transporterfeld und finden sich vor einer Tür wieder. Dann betreten sie den Raum und treffen dort auf einen Mann, der sie mit weiteren Männern gefangen nimmt. Saru und Tilly können mit den Männern eine Übereinkunft erzielen und Dilithium gegen Ersatzteile tauschen. Dabei taucht jedoch [[Zareh]] auf, eine Art Mafiapate der Dilithium erpresst. Er nimmt sie als Geiseln und will zur ''Discovery'' geführt werden. Georgiou kann sie jedoch befreien. Wenig später trifft das Schiff von Burnham ein. ({{DSC|Fern der Heimat}})
 
 
[[Datei:Burnham will Sarus Nummer Eins sein.jpg|thumb|Burnham will Sarus Nummer Eins sein.]]
 
Burnham erzählt der Crew von ihren Erlebnissen und überlässt Saru das Kommando, weil er das Schiff durch die Zeit geführt hat. Anschließend springt die ''Discovery'' zur Erde. Die Menschen inspizieren sie. Als ein Pirat auftaucht, verdächtigt man sie der Kooperation. Saru argumentiert gegenüber [[Adira Tal]], kann sie aber nicht überzeugen. Nachdem Burnham und Booker mit dessen Schiff starten, verdächtigt General [[Ndoye]] von der Erde die beiden und die ''Discovery'' der Kollaboration mit dem [[Pirat]]en [[Wren]]. Sie lässt das Feuer eröffnen und Saru lässt Detmer die ''Discovery'' in die Schussbahn fliegen, um das kleine Schiff zu retten. Nachdem Burnham Wren gefangen nehmen kann, stellt sich heraus, dass dieser ein Mensch vom [[Titan (Mond)|Titan]] ist. Ndoye und Wren können eine Übereinkunft erzielen und den Konflikt beilegen. Anschließend gestattet Ndoye den Offizieren der ''Discovery'' einen Besuch auf der Erde. Anschließend sprechen sich Saru und Burnham aus und diese willigt ein, sein Erster Offizier zu werden. ({{DSC|Bewohner der Erde}})
 
 
[[Datei:Saru erhebt sein Glas auf die Crew.jpg|thumb|left|Saru erhebt sein Glas auf die Crew.]]
 
Da Adira nicht auf die Erinnerungen des Symbionten zugreifen kann, fliegen sie nach Trill, um an das Wissen des Tal-Symbionten zu gelangen. Nachdem sie den Planeten erreichen, lässt er Rhys einen Kanal öffnen. Er vereinbart ein Treffen mit [[Commissioner]] [[Vos]]. Anschließend sucht er Stamets auf. Er beauftragt diesen und Tilly einen Weg zu finden, den Sporenantrieb auch ohne menschliches Interface zu betreiben. Als er im Schiffscomputer nach einem Weg sucht, wie die Crew sich entspannen könnte, erkennt er, dass dieser eine Persönlichkeit entwickelt hat. Später bereitet er ein Abendessen für die Offiziere zu und sie unterhalten sich. Allerdings kommt es beim Essen zu einem Streit zwischen Stamets und Detmer und die Gäste verlassen den Tisch vorzeitig. Er spricht später mit Tilly und diese meint, dass er dennoch hervorragende Führungsqualitäten hat. ({{DSC|Vergiss mich nicht}})
 
 
[[Datei:Burnham und Saru sprechen mit Admiral Vance.jpg|thumb|Burnham und Saru sprechen mit Admiral Vance.]]
 
Die ''Discovery'' fliegt den Hauptsitz der Föderation an. Saru, Burnham und Tal werden gebeten rüberzubeamen und leisten dem Folge. Admiral [[Charles Vance]] kann ihre Geschichte nur schwer glauben und befiehlt schließlich, die ''Discovery'' abzumustern und versetzt die Crew auf andere Schiffe. Burnham will das nicht akzeptieren, doch Saru besteht darauf, die Vorschriften der Sternenflotte zu befolgen. Wenig später informiert er die Crew über das Vorhaben des Admirals. Um einige [[Kili]] zu behandeln, soll die ''Discovery'' zum [[Saatguttresorschiff]] [[USS Tikhov|USS ''Tikhov'']] springen und dort unverseuchte Proben der Pflanzen von Boro holen. Vance will ein eigenes Team losschicken, doch Burnham schlägt ihm vor, dass dies die ''Discovery''-Crew machen solle. Vance willigt ein, behält Saru aber als Unterpfand bei sich. Nach dem Erfolg der Mission willigt Admiral Vance ein, die Crew auf dem Schiff zu lassen. ({{DSC|Die Bewährungsprobe}})
 
 
[[Datei:Admiral Vance überlässt Saru die Bestrafung von Burnham.jpg|thumb|left|Vance überlässt Saru die Bestrafung von Burnham]]
 
Da die [[Smaragdkette]] immer mehr Planeten bedroht, behält Admiral Vance die ''Discovery'' in der Nähe des Hauptquartiers, um sie als schnelle Eingreiftruppe einsetzen zu können. Burnham missachtet jedoch mit Georgiou Sarus Befehle. Später sucht er das Gespräch mit Tilly und informiert sie über Burnhams Alleingang. Er berichtet ihr, dass er seit der Zeit auf der ''Shenzhou'' nicht mehr so wenig Vertrauen zu Burnham gespürt hat. Sie sind sich einig, dass er Admiral Vance darüber informieren muss. Dieser befiehlt ihm jedoch einen Sprung vorzubereiten, weil die Smaragdkette die Verhandlungen mit der Föderation abgebrochen hat. Nachdem Burnham ihre Mission erfolgreich abgeschlossen hat, kehrt sie auf die ''Discovery'' zurück. Anschließend meldet sie sich mit Saru bei Admiral Vance. Dieser hält ihr eine Standpauke, wegen der Befehlsverweigerung. Die Bestrafung überlässt er Saru, der sie daraufhin ihres Postens als Erster Offizier enthebt. ({{DSC|Aasgeier}})
 
 
[[Datei:Saru und T'Rina unterhalten sich über die Vulkanier.jpg|thumb|Saru und T'Rina unterhalten sich über die Vulkanier.]]
 
Burnham und Tilly finden heraus, dass der Brand nicht überall gleichzeitig stattfand. Sie stoßen auf das Experiment [[SB-19]] und wollen auf dessen Daten zugreifen. Saru und Burnham sprechen daher mit Vance. Vance informiert sie, dass das nicht möglich ist, weil diese auf [[Ni'Var]] liegen und die [[Vulkanier]] die Föderation vor einem Jahrhundert verlassen haben. Daher schickt er Saru mit der ''Discovery'' nach Ni'Var. Um angehört zu werden, verlangt Burnham als Absolventin der vulkanischen Wissenschaftsakademie das ''[[T'Kal N'Ket]]''. Saru ist dabei anwesend und unterhält sich auf dem Weg dorthin mit Präsidentin [[T'Rina]]. Von ihr erfährt er, dass die Vulkanier sich nach der Einwanderung tausender Romulaner ihren Vorurteilen stellen mussten und daraus den Schluss zogen, dass man Sprichwörter besser auf sich beruhen lasse. Nachdem es Burnham gelingt das Quorum zu überzeugen, werfen sich Saru und T'Rina einen zuversichtlichen Blick zu. Wenig später erhält die Föderation die Daten über den Brand und Saru und T'Rina verabschieden sich. ({{DSC|Wiedervereinigung Teil III}})
 
 
Nachdem Books Bruder von der Ankunft der Smaragdkette auf [[Kwejjian (Planet)|Kwejjian]] berichtet, wird die ''Discovery'' dorthin geschickt. Tilly brieft ihn bald darauf über die neuesten Vorgänge auf dem Schiff, so auch darüber, das Stamets wohl etwas in den Daten von Ni'Var gefunden hat. Die ''Discovery'' springt nach Kwejjian, wo sich auch Osyraas Schiff ''[[Viridian]]'' befindet. Saru schickt Burnham und Book auf den Planeten um die Lage zu sondieren. Als die ''Viridian'' eintrifft, verhandelt Saru mit Osyraa und weigert sich [[Rym]] auszuliefern. ({{DSC|Das Schutzgebiet}})
 
 
Um eine Heilung für Georgiou zu finden, fliegt die ''Discovery'' zu einem Planeten im [[Gamma-Quadrant]]en. Saru überzeugt Admiral Vance von dieser Mission. Dort angekommen, werden Georgiou und Burnham auf den Planeten gebeamt. Book dankt ihm auch noch einmal für die Rettung von Kwejian.  ({{DSC|Terra Firma, Teil I}})
 
 
Man empfängt einen Notruf von der [[KSF Khi'eth|KSF ''Khi'eth'']], die vor 100 Jahren auf einem Planeten im [[Verubin-Nebel]] notglandet ist. Anhand von Scans erkennt man, dass dort die Quelle des Brandes ist. ({{DSC|Su'kal}})
 
 
Saru und Culber sitzen im Nebel fest, während die ''Discovery'' von der Smaragdkette gekapert wird. ({{DSC|Es gibt Gezeiten...}})
 
 
Saru versucht das Vertrauen von [[Su'kal]] auf der ''Khi'eth'' zu gewinnen und kocht daher mit ihm ''[[sài-núù-lem]]''. Su'Kal wundert sich, dass ein menschliches Holo kelpianische Gerichte isst. Saru antwortet, dass die Dinge nicht immer so sind, wie sie scheinen und er eigentlich Kelpianer ist. Sie finden heraus, dass Su'kal den Brand auslöste, weil er durch seine Geburt auf dem dilithiumreichen Planeten, eine besondere Verbindung zu diesem Stoff hat. Als seine Mutter starb, verzweifelte Su'kal und schrie auf. Damit destabilisierte er sämtliche aktiven Dilithiumkristalle. Saru erklärt ihm, dass er nun nicht mehr allein ist. Inzwischen ist auch die ''Discovery'' zurückgekehrt und nimmt die Gruppe wieder an Bord. Saru gibt das Kommando über das Schiff wenig später an Burnham ab und wird Erster Offizier. ({{DSC|Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II}})
 
 
 
==== 3190 ====
 
==== 3190 ====
Saru bringt Su'Kal nach Kaminar und lehrt ihn dort die Lebensweise ihres Volkes. Vor dem Rat von Kaminar versichert er, dass sich der Brand nicht wiederholen kann. ({{DSC|Kobayashi Maru}})
 
 
Nachdem man im Föderationshauptquartier die Daten analysiert hat, wird die ''Discovery'' ins [[Riscot-System]] geschickt, um dort die DMA zu untersuchen. Tilly meint in einem privaten Gespräch mit ihm, dass er größer geworden sei. Bei der Untersuchung der [[DMA]], vermutet man, dass seine Intelligenz hinter ihren Aktionen steht. ({{DSC|Anomalie}})
 
 
In der Messe unterhält er sich mit Tilly, die sich unsicher ist, wie ihr weiterer Lebensweg aussehen soll. Er berichtet ihr bei dieser Gelegenheit, dass Kaminar einen [[Raumhafen]] bauen wird und wieder nach den Sternen greift. ({{DSC|Wähle das Leben}})
 
 
[[Datei:Saru spricht mit T'Rina über die Probleme bei den Verhandlungen.jpg|thumb|Saru spricht mit T'Rina]]
 
Während der Verhandlungen über den Wiederbeitritt Ni'Vars zur Föderation, unterhält sich Saru mit Vulkans Präsidentin [[T'Rina]]. Sie gibt ihm zu verstehen, dass sie die Interessen ihres Volkes vertreten muss und ein Wiederbeitritt an Bedingungen geknüpft ist. Er spricht mit Burnham, die von Föderations-Präsidentin [[Laira Rillak]] ins Vertrauen gezogen wurde. Sie erkennen, dass alles nur politisches Theater ist und sie wollen, dass die beiden einen Kompromiss arrangieren. T'Rina erzählt Saru, dass die Austrittsklausel eine Möglichkeit ist, um die vulkanischen Puristen zu beruhigen. Burnham offeriert den Präsidentinnen einen Kompromiss, indem ein Komitee eingerichtet wird, dass regelmäßig die Mitgliedswelten befragt. Nach diesen Zugeständnissen schließt sich Ni'Var wieder der Föderation an. ({{DSC|Alles ist möglich}})
 
 
Die ''Discovery'' wird nach [[Radvek V]] geschickt, um dort eine [[Kolonie]] zu evakuieren, die durch die DMA zerstört zu werden droht. Außerdem sollen Daten über die Anomalie gesammelt werden. Er arbeitet mit Stamets und [[Ruon Tarka]] an einem Modell des DMA-Controllers. ({{DSC|Die Beispiele}})
 
 
[[Datei:Saru spricht mit Booker über seine Wut.jpg|thumb|left|Saru spricht mit Booker über seine Wut.]]
 
Admiral Vance schickt die ''Discovery'' in den [[Subraumriss]], den die DMA hinterlassen hat. Als man keinerlei Sensorendaten erhält, fragt er Zora, ob die Systeme funktionieren, was diese bestätigt. Er weist darauf hin, dass sie orientierungslos sind und tiefer hinein geraten könnten, wenn sie in die falsche Richtung fliegen. Man sendet schließlich Photonenimpulse aus, um einen Kurs zu bestimmen. Man findet schließlich einen Ausweg. Saru spricht anschließend mit Book. Book sagt, dass sein Vater so voller Wut gewesen ist und er niemals so werden sollte. Vielleicht ist er es aber, weil er die einfach nur vernichten will. Saru kann dies verstehen. Die Ba'ul haben sein Volk über Jahrhunderte geschlachtet. Seine Eltern starben durch deren Hand. Nun sitzt er ihnen im Rat von Kaminar gegenüber, doch diese Wut empfindet er noch immer. Book sagt, dass er aber so ausgeglichen und entspannt wirkt. Saru sagt, dass sie beide ein Recht auf ihre Wut haben, aber wenn sie ihr gestatten sie in den Mittelpunkt zu stellen, hindern sie sich selbst daran, dass ihr Handeln dem größeren Wohl dient. Das sei nicht einfach, doch das sei es wert. ({{DSC|Stürmisches Wetter}})
 
 
Saru diskutiert mit Kovich über die Zukunft von Zora, da die Sternenflotte integrierte KI-Systeme verbietet. Saru setzt sich für Zora ein und sie erkennen, dass Zoras Entwicklung zu einer KI begann, als sie die Sphärendaten aufnahmen. Saru setzt sich für Zora ein und sie kommen überein, dass Zora weiterbestehen darf. Diese ist damit einverstanden den Sternenflotteneid zu schwören. Saru trifft auch T'Rina wieder. ({{DSC|Verbindung}})
 
 
Um mehr über die 10-C zu erfahren, will Burnham Kontakt mit den [[Stilph]] aufnehmen. Da die Föderation mit diesen bisher keinen Kontakt hatte, will Burnham einen alten Kontakt zu einem Broker der [[Orioner]] nutzen. Saru mahnt sie zur Vorsicht, bevor sie aufbricht. Nachdem sie zurückkehrt, präsentiert Stamets ihnen neue Daten. Man erkennt, dass die DMA im Grunde ein riesiger Bagger der 10-C ist, mit dem sie Rohstoffe schürfen. ({{DSC|Alles oder nichts}})
 
 
Captain Burnham fliegt die ''Discovery'' zu einem Einzelgänger, wo man [[Books Raumschiff]] vermutet. Man kann dieses lokalisieren und schickt das Shuttle [[DSC-02]] dorthin, um das Schiff zu entern und Book und Tarka zu überwältigen. Saru, Culber, Rhys und Bryce fliegen los. Tarka feuert jedoch einen EMP auf das Shuttle, welches dabei schwer beschädigt wird. Das Team wird kurz vor der Zerstörung des Shuttles auf die ''Discovery'' zurückgebeamt. Nhan informiert Burnham und Saru, dass sie Befehl hat, Books Schiff mithilfe einer Schwachstelle, die sie identifiziert haben, zu zerstören. Burnham versucht mit Book zu verhandeln, doch Tarka setzt die Waffe ein. Dadurch wird die DMA zerstört. Als wenig später eine neue DMA auf den Sensoren auftaucht, kommentiert Saru, dass sie offenbar den Ersten Kontakt mit den 10-C hergestellt haben. ({{DSC|Rubikon}})
 
 
Die ''Discovery'' fliegt zur Galaktischen Barriere, um eine Nachricht zu den 10-C zu senden. Um die Barriere sicher zu passieren, nutzt man eine Raumblase und driftet durch die Barriere. Dabei gerät diese jedoch in einen Cluster von 42 anderen Raumzellen, sodass man wie in einem [[Stau]] festsitzt. Schließlich kann man mithilfe der Raumzelle das andere Ende der Barriere erreichen. ({{DSC|Die Galaktische Barriere}})
 
 
Er geht mit Burnham, Detmer und Culber in den Transporterraum. Sie beamen auf den Planeten, der wohl die Heimat der 10-C war und suchen nach Hinweisen auf einen kulturellen Kontext. Dort hat Saru plötzlich Angst und sieht bald Gestalten, um sie herumwandeln. Sie entdecken in einer Kammer [[Kokon]]s, in denen sich scheinbar der Nachwuchs der 10-C befindet. Sie erkennen, dass die 10-C über Gefühle kommunizieren und berichten später den Präsidentinnen von ihren Erkenntnissen. ({{DSC|Der Rosettastein}})
 
 
Saru und die Offiziere analysieren die Kohlenwasserstoffe, die die 10-C aussenden und man schafft es eine Kommunikation mit dieser Spezies zu etablieren. ({{DSC|Spezies 10-C}})
 
 
Saru und das Team können mithilfe der Kohlenwasserstoffe mit den 10-C kommunizieren und man erreicht, dass diese die DMA zurückziehen. Bei der Siegesfeier spricht er mit T'Rina und sie reichen sich die Hände. ({{DSC|Die Heimkehr}})
 
  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
 
=== Auftritte ===
 
=== Auftritte ===
Zeile 238: Zeile 177:
 
[[it:Saru]]
 
[[it:Saru]]
 
[[cs:Saru]]
 
[[cs:Saru]]
[[Kategorie:Kelpianer]]
+
[[Kategorie:Person]]
 
[[Kategorie:Sternenflottenpersonal]]
 
[[Kategorie:Sternenflottenpersonal]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)