Bearbeiten von „Nur wegen dir“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Nur wegen dir
|    OriginalTitel= Despite Yourself
|     OriginalLink= 
|            Serie= DSC
|          Staffel= 1
|          Episode= 10
|           ProdNr= 110
|  Erstaustrahlung= 2018-01-07
|DtErstaustrahlung= 2018-01-08
|   RemAustrahlung= 
|             Bild= USS Discovery wird zur ISS Discovery.jpg
|            Autor= Sean Cochran
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= Jonathan Frakes
|        Sternzeit= 
|            Datum= 
}}

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
{{Brauche Kurzfassung|DSC}}

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Auf der Brücke der ''Discovery'' gibt Captain Lorca [[Gelber Alarm|gelben Alarm]] und sagt, dass das nicht [[Sternenbasis 46]] ist. [[Saru]] meldet, dass sie nicht dort sind, wo sie sein sollte. Lorca sagt, dass er nicht wüsste, dass es bei [[Organia]] eine Schlacht gegeben hätte. Ihre relative Position zum [[Galaktisches Zentrum|galaktischen Zentrum]] ist bestätigt, doch sonst ist nichts da, wo es sein sollte. Die Wracks sind eindeutig klingonisch. [[Ash Tyler]] kommt nun auf die Brücke und Lorca meint sarkastisch, dass er auch schon da ist. Owosekun meldet, dass sich ein Schiff mit Unterlichtgeschwindigkeit nähert. Tyler ortet ein vulkanisches Schiff, dass seine Waffen lädt. Tyler identifiziert es als vulkanischen Kreuzer. Sie nehmen an, dass noch ein klingonisches Schiff in der Nähe ist. Jedoch feuert es nun. Tyler kann sie nicht erfassen. Bald darauf wird das vulkanische Schiff durch Waffenfeuer vernichtet und Lorca fragt, woher das kam. Sie werden von der [[ISS Cooper|''Cooper'']] gerufen. Lorca wundert sich, weil diese für eine Überholung zurückgerufen wurden. Diese meldet sich und sagt, dass sie sich von vulkanischen Rebellen überrumpeln lassen. Lorca verlangt einen Bericht vom Maschinenraum. Tilly und Culber melden, dass Stamets nicht einsatzfähig ist und nicht in die Kammer zurückkann. Saru erkennt, dass die Quantensignatur nicht mit ihrer übereinstimmt. Burnham sagt, dass die Signatur nicht veränderbar ist. Alle Materie aus ihrem Universum hat dieselbe Quantensignatur hat. Lorca erkennt, dass dies nicht ihr Universum ist.

==== Akt I: Das andere Universum ====
[[Datei:Lorca erkennt, dass sie in einem anderen Universum sind.jpg|thumb|Lorca erkennt, dass sie in einem anderen Universum sind.]]
Lorca und Burnham sehen mit Saru eine [[Sternenkarte]] an. Die Therorie von Parallelwelten gibt es seit dem 20. Jahrhunderts. Burnham spricht an, dass er und Stamets dachten, dass man zwischen diesen Welten hin und herspringen kann. Sie vermuteten, dass sich das Myzelnetzwerk weiter ausdehnt, als sie wissen. Das Myzelnetzwerk verbindet die Quantenrealitäten. Die genauen Koordinaten der Verbindungspunkte waren ihnen immer ein Rätsel. Die Lösung war wohl in den 133 Sprüngen verborgen. Saru bezeichnet dies als überaus glücklichen Zufall. Lorca sagt, dass es wohl ein unglücklicher ist. Burnham sagt, dass sie von hier aus, den Algorithmus zur Überwindung der Tarnvorrichtung nicht an die Sternenflotte schicken können. Daher müssen sie laut Lorca zurückkehren, um den Krieg beenden zu können. Sonst werden ihre Schiffe eine leichte Beute für die Klingonen. Burnham will sich die Sensorenlogbücher ansehen. Lorca denkt, dass er zu viel von Stamets erwartet hat. Sie müssen erst herausfinden wo sie sind und wie sie überleben können. Saru soll die Sensorenrekalibrieren. Burnham soll die Wracks nach brauchbarem suchen und Saru den Antrieb reparieren.

[[Datei:Lorca entbindet Culber vom Dienst.jpg|thumb|Lorca entbindet Culber vom Dienst.]]
[[Sylvia Tilly]] spricht mit [[Paul Stamets]] und versucht ihn dazu zu bringen, sich an die Keimrate der Sporen zu erinnern. Sie fragt ob die idealen Bedingungen bei 85 oder 87 % relativer [[Luftfeuchtigkeit]] ist. Jedoch stößt er Culber weg. Tilly sagt, dass sie die Nebenwirkungen der Sprünge nicht geheim halten hätte sollen. Er sagt, dass sie keine Schuld trifft. Da kommt Lorca herein und Tilly geht. Er fragt nach Stamets' Zustand. Culber sagt, dass er katatonisch ist, seine Nebennieren unregelmäßig arbeiten und er nicht weiß, ob er je wieder springen kann. Lorca ist sich bewusst, dass er ihn dafür verantwortlich macht. Lorca will jedoch, dass er ab sofort von einem anderen Arzt behandelt wird, da sie durch das persönliche Verhältnis belastet wäre. Dies würde seine Heilung erschweren. Culber fragt, ob er überhaupt wollte, dass er geheilt wird. Er hat ihm Zeit erkauft, damit Paul die Sprünge durchführen und die klingonische Tarnvorrichtung durchbrechen konnte. Lorca sagt, dass er selbst vielleicht zu sehr wollte, dass der Krieg endet und besteht auf dem Befehl.

[[Datei:Ash Tyler birgt unter Anstrengungen einen klingonischen Datenkern.jpg|thumb|Tyler birgt einen klingonischen Datenkern.]]
In den Wrackteilen entdeckt man einen klingonischen Datenkern, den Tyler nach den Koordinaten von Burnham sammelt. Tyler erinnert sich nun wieder an die Operation. Er sagt, dass er Leichen dort drin sieht. Er verreißt das Steuer und Lorca fragt, was los ist. Burnham sagt Tyler über Funk, dass es keine Lebenszeichen in den Wracks gibt und er fortfahren kann. Tylers Hand zittert immer noch. Lorca erinnert Tyler an den Befehl, den Datenkern zu bergen. Er nähert sich nun dem klingonischen Raider. Tyler ortet zwei Leichen: Ein Vulkanier und ein Andorianer. Saru wundert sich darüber, dass ein Vulkanier und ein Andorianer gemeinsam auf einem klingonischen Schiff sind. Tyler findet den Datenkern. Er muss die Hülle mit dem Laser abtrennen, um ihn zu bergen. Burnham mahnt ihn zur Vorsicht. Tyler schneidet die Hüllenplatte heraus und löst den Datenkern aus der Verankerung. Dann ergreift er ihn und birgt den Kern. Auf der Brücke fragt Lorca Burnham, ob er sich auf sie verlassen könne, jetzt da sie in schwierigen Gewässern sind. Diese bejaht dies.

[[Datei:L'Rell versucht Voqs Identität zu aktivieren.jpg|thumb|L'Rell versucht Voqs Identität zu aktivieren.]]
Tyler geht zur Arrestzelle und L'Rell fragt, was er dort macht. Tyler fragt sie nun, was sie mit ihm auf dem Gefängnisschiff gemacht hat. Sie antwortet, dass er das wisse. Sie hätten so viele Dinge zusammengetan. Er habe einen großen Appetit. Tyler sagt, dass sie ihn gezwungen hat. Er sagt, dass er Dinge vor sich sieht, an die er sich nicht erinnern kann. Sie bittet ihn, die Zelle zu öffnen. Sie will ihm dann alles sagen, was er wissen will. Tyler deaktiviert nun das Kraftfeld und L'Rell tritt auf ihn zu. Sie sagt, dass es schon viel vertrauter ist. Er solle darauf vertrauen. Tyler packt nun ihren Hals und verlangt, dass sie alles sagt. Er hört sie nun fragen, wie sie Kahless finden. Er antwortet, dass sie ihn gemeinsam finden. Er fragt, was sie mit ihm gemacht hat. Tyler zielt mit einem Phaser auf sie und fragt, was mit ihm ist. L'Rell sagt, dass er sich nach dem Gebet erinnern müsse. Etwas stimmt da nicht. Tyler sagt, dass hier wirklich etwas nicht stimmt und schickt sie in die Arrestzelle zurück und aktiviert das Kraftfeld. L'Rell ruft ihm noch hinterher zu warten, doch dann geht er.

==== Akt II: Captain "Killy" ====
[[Datei:Ash Tyler erzählt Burnham von seinen Problemen.jpg|thumb|Ash Tyler erzählt Burnham von seinen Problemen.]]
In der Messe setzt sich Burnham zu Tyler und fragt, was in der [[Wartungsfähre]] passiert ist. Er sagt, dass es wieder passiert ist. Er hatte Flashbacks, noch schlimmer. Er sah Folter, die er schon vergessen hatte. Burnham sagt, dass er den Captain informieren muss. Jedoch will er das nicht, weil sie sich in einem anderen Universum befinden. Eine [[Posttraumatische Belastungsstörung]] könne nicht behandelt werden. Burnham sagt, dass es hinter der nächsten Ecke sein könnte. Tyler ist jedoch skeptisch. Burnham erinnert ihn an das, was er auf dem [[Schiff der Toten]] durchgemacht hat. Tyler antwortet, dass er ihr sagen wird, wenn er nicht damit klar kommt. Sie fragt, was ist, wenn er das nicht kann. Tyler verspricht ihr, es in diesem Fall zu sagen. Burnham ergreift seine Hand und nimmt ihn beim Wort. Da wird sie in den Maschinenraum gerufen. Sie verabschiedet sich daraufhin. Tyler zerbricht nun bei einem weiteren Anfall die Schüssel und schneidet sich in die Hand.

[[Datei:Burnham informiert die Offiziere über das Spiegeluniversum.jpg|thumb|Burnham informiert die Offiziere über das Spiegeluniversum]]
Burnham und Tilly können den Datenkern öffnen und untersuchen sie. In diesem Universum sind Andorianer, Vulkanier und Klingonen eine Allianz gegen sie eingegangen. Burnham blickt zur Kammer und Tilly meint, dass es sich komisch anfühlt, wenn er nicht da ist. Burnham macht sich nun an die Arbeit. Sie berichtet Lorca, Saru und Tyler, dass hier nicht die Föderation regiert, sondern eine faschistoide Organisation, das [[Terranisches Imperium|Terranische Imperium]]. Sie könnten theoretisch auf eine andere Version von sich treffen. Die Terraner haben eine rassistische und fremdenfeindliche Kultur. Ihr Anführer ist ein namenloser Imperator. Die anderen Spezies kämpfen für die Freiheit. Lorca wird nun auf die Brücke gerufen, weil sich die ''Cooper'' nähert. Burnham sagt auf der Brücke, dass sie sie für ihre [[ISS Discovery|''Discovery'']] halten. Saru sagt, dass sie von einem Schiff angegriffen wurden. Sie haben wohl mit ihrer ''Discovery'' den Platz getauscht. Lorca lässt einen Audiokanal öffnen. Burnham unterbricht den Befehl. Er sei nicht der Captain laut der Besatzungsliste, sondern Tilly. Sie laden die Waffen. Tilly nimmt nun den Platz ein. Lorca sagt, dass sie nicht so viel reden soll, wie sonst. Sie erfassen sie mit den Phasern. Bryce öffnet nun einen Kanal. Captain Spowman meldet sich und fragt, ob sie weitere Rebellen erwarten. Tilly sagt, dass sie technische Probleme haben. Sie können die Fremden abschütteln. Lorca sagt, dass sie das nächste Mal so handeln müssen, als würden sie hierher gehören. Saru soll dafür sorgen, dass sie alle auf alles bereit sind. Burnham sagt Tilly, dass zu ihren Beinamen [[Schlächter von Sorna Prime]], die [[Hexe von Wurnar Minor]] und [[Captain Killy]] gehört. Saru findet das etwas platt. 

==== Akt III: Von der USS zur ISS ''Discovery'' ====
[[Datei:Lorca und Burnham sehen in den Weltraum hinaus.jpg|thumb|Lorca und Burnham sehen in den Weltraum hinaus.]]
Burnham und Lorca sprechen. Lorca will wissen, wieso sie keine Uniformen bekommen. Burnham antwortet, dass sie nicht hier sind. Burnham gilt als tot und Lorca ist flüchtig und wird als ihr Mörder gesucht. Die Informationen sind bruchstückhaft. Sie beruhen offenbar auf gestohlenen terranischen Geheimdienstinformationen. Sie hätten hier großes Prestige genossen. Burnham war Captain der ''Shenzhou'' und Lorca der ''Buran''. Er fragt, ob seine Crew noch am Leben ist. Burnham verneint dies. Er hat einen Putschversuch gegen den Imperator angeführt und sie sollte ihn aufhalten. Ihr Schiff wurde auf Befehl des Imperators zerstört und Lorca dabei getötet. Lorca meint, dass er hoffte, hier eine bessere Version von sich selbst zu finden. Sie blicken nun beide zum Fenster hinaus. Lorca meint, dass sie in der Zelle sicher daran dachte, dass das nicht alles sei. Burnham antwortet, dass sie das Schicksal nicht vor dem Gefängnis bewahrte, sondern Lorca. Er fragt nun, wer der Imperator sei. Burnham sagt, dass in den Daten der Rebellen nur steht, dass er grausam ist. Lorca hat einen möglichen Fluchtweg gefunden. Sie informieren Saru, der es für ein Selbstmordkommando hält. Die [[USS Defiant (NCC-1764)|USS ''Defiant'']] sei hierher gelangt. Saru meint, dass sie in [[Sektor 006]] patroullieren sollte. Die Daten seien nur von einem Captain zu finden. Burnham will auf die ''Shenzhou'' gehen und behaupten, dass sie nur ihren Tod vorgetäuscht habe, um Lorca zu jagen. Tyler soll sie als Leibwache begleiten, da jeder Captain des Imperiums eine solche hat.

Tyler sucht die Krankenstation auf und will von Dr. Culber die Bestätigung, dass die Klingonen ihn nicht manipuliert haben. Culber sagt, dass der [[Manchurian-Test]] sehr effektiv sei. Das Einsetzen von Befehlen in ein intaktes Bewusstsein sei leicht aufzudecken. Tyler sagt, dass er sich das nicht einbildet. Er fragt, ob er zuletzt unter Stimmungsschwankungen oder Dämmerzuständen gelitten hat. Tyler sagt, dass er sicher gehen will. Culber meint, dass er ihn scannen wird. Da schreit Stamets, dass er sich vom [[Palast]] fernhalten solle und Culber geht zu ihm. Stamets mahnt ihn zur Vorsicht, denn der Feind sei hier.

[[Datei:Burnham bereitet Tilly auf ihre Rolle als Captain vor.jpg|thumb|Burnham bereitet Tilly auf ihre ROlle vor.]]
Tilly sagt, dass sie zu 60 % angsterfüllt und zu 40 % nervös ist. Burnham sagt, dass sie sich nicht entschuldigen soll. Burnham sagt, dass sie nun ein Captain ist. Sie sei furchteinflößend und die kranke Version von allem ist, was sie sein wollte. Burnham sagt, dass die Stärke der Terraner aus purer Notwendigkeit entstanden ist. Sie leben ein Leben in Angst aus Furcht vor dem nächsten Hinterhalt. Sie habe hingegen die Kraft einer ganzen Crew, die an sie glaubt. So mache ein echter Captain das auch. Lorca hat einen Mantel angelegt und Tilly geht auf die Brücke. Sie lässt die ''Shenzhou'' rufen. Captain [[Danby Connor (Spiegeluniversum)|Danby Connor]] meldet sich. Burnham erkennt ihn wieder und sagt, dass es alle Erwartungen übertrifft. Tilly sagt, dass sie in einem manövrierunfähigen Shuttle etwas höchstineteressantes gefunden hat. Burnham führt nun Lorca herein. Sie befiehlt nun ein Rendezvous und will ihr Schiff wieder zurück. Connor sagt, dass sie eine Rebellengruppe in die Enge getrieben haben und sie lieber zu ihnen kommen sollte. Tilly fragt, ob sie ihren Captain so behandeln wollen. Wenn sie das mit ihr tun würden, würde sie ihnen die [[Zunge]] herausschneiden und ihre Schuhe damit polieren. Connor willigt nun in ein Treffen ein und beendet die Verbindung.

Tyler betritt die Krankenstation und Dr. Culber untersucht ihn. Er hat bei ihm etliche Vernarbungen gefunden. Tyler meint, dass dies von der Folter stammt. Er sagt, dass es so aussieht, als hätten die Klingonen ihm jeden Knochen gebrochen, ihn aufgeschnitten und alle Knochen, seine Speiche, seinen Oberschenkelknochen und sogar die Wirbelsäule verkürzt. Tyler fragt, worauf er hinaus will. Culber sagt, dass es nur eine Theorie ist. Persönlichkeitsengramme könnten nicht unter einer Persönlichkeit versteckt werden. Allerdings könnte sie vielleicht auf eine andere aufgepflanzt werden. Das wäre wie eine Schicht, die die ursprüngliche, originäre Persönlichkeit überdeckt. Die Klingonen haben ihn wohl transformiert. Tyler sagt, dass er hergekommen ist, um sich helfen zu lassen und verweist darauf, dass er bei der Mission benötigt wird. Culber will weitere Untersuchungen durchführen. Tyler bricht nun unvermittelt Culbers Genick. Stamets sagt, dass der Feind hier ist.

==== Akt IV: Captain Burnham ====
[[Datei:Burnham tötet Danby Connor.jpg|thumb|Burnham tötet Danby Connor]]
Die ISS ''Shenzhou'' nähert sich und ruft sie. Tilly lässt einen Kanal öffnen und [[Captain]] [[Danby Connor (Spiegeluniversum)|Danby Connor]] den Transport von drei Personen vorbereiten. Lorca befiehlt Saru einen Sicherheitsabstand einzuhalten. Tyler kommt in den Transporterraum und tritt auf die Transporterplattform. Burnham folgt ihm. Sie seien von jetzt an Terraner. Höflichkeit sei eine Schwäche. Sie beamen dann hinüber. Captain Burnham wird begrüßt. Sie wollen Lorca abführen, doch sie bringt ihn persönlich in die Zelle. Dort befiehlt sie ihn, nicht in die Agoniekammer zu bringen. Connor erzählt Burnham im Turbolift, dass die ganze Crew sich nach seinem Sieg vor ihm verbeugt hat, aber nicht so tief, wie sie. Er will sie dazu bringen, ihn zu fürchten und nun wisse er auch wie. Dann versucht er Burnham zu töten. Diese wehrt sich und kann ihn entwaffnen. Connor sagt, dass er sie auch ohne Waffe töten könne. Er nimmt sie in den Schwitzkasten. Burnham kann das Gravitationsrelais beschädigen und sie stürzen zunächst zu Boden. Sie stürzen an die Decke und fallen zurück. Burnham erreicht das Messer kann ihn erstechen und als sie die Brücke erreicht, salutieren [[Keyla Detmer (Spiegeluniversum)|Keyla Detmer]] und die restlichen Offiziere. Burnham lässt die Leiche wegbringen und setzt sich auf den Stuhl. Die Offiziere salutieren nun für sie.

Später geht sie in ihr Quartier, wo Tyler sie erwartet. Sie sagt, dass sie nicht auf die Daten zugreifen konnte. Tyler hat gehört, was mit Connor passiert ist. Er sagt, dass was immer sie auch hier tut, wie sehr sie sich auch verändern, so sei er doch hier, um sie zu beschützen und nichts könnte ihm im Weg stehen. Er fragt, ob sie versteht, was er damit sagen will und Burnham bejaht dies. In der Agoniekammer schreit derweil Lorca.

[[Der Wolf im Inneren|Fortsetzung folgt...]]

== Dialogzitate ==
{{Dialogzitat|
Tyler kommt zu spät auf die Brücke.
;Lorca:Schön, dass Sie sich zu uns gesellen, Mr. Tyler! Es war ja auch nur ein gelber Alarm.}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2018-01-07T08:30:00-04:00}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2018-01-08T09:00:00+02:00}}: Verfügbar in Deutschland via [[Netflix]]
;{{Datum|2021-11-29T00:00:00}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Pluto TV]]<!--Eventuell gab es bereits eine frühere Ausstrahlung Anfang November 2021-->
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* [[DSC DVD-Box Staffel 1]] - Disc 4
* [[Star Trek: Discovery – Season 1 (Blu-ray)]] - Disc 3
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Sonequa Martin-Green]] als [[Michael Burnham]]
::[[Julia Kaufmann]]
:[[Doug Jones]] als [[Saru]]
::[[Bernd Vollbrecht]]
:[[Shazad Latif]] als [[Ash Tyler (Klingone)|Ash Tyler]]
::[[Ozan Ünal]]
:[[Anthony Rapp]] als [[Paul Stamets]]
::[[Norman Matt]]
:[[Mary Wiseman]] als [[Sylvia Tilly]]
::[[Friederike Walke]]
:[[Jason Isaacs]] als [[Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)|Gabriel Lorca]]
::[[Matthias Klie]]
;Gaststars
:[[Wilson Cruz]] als [[Hugh Culber]]
::[[Benjamin Stöwe]]
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]
::[[Anja Stadlober]]
;Co-Stars
:[[Sam Vartholomeos]] als [[Danby Connor (Spiegeluniversum)]]
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]] / [[Keyla Detmer (Spiegeluniversum)]]
:[[Julianne Grossman]] als [[Computerstimme]] der USS ''Discovery''
::[[Daniela Hoffmann]]
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys]]
::[[Lasse Dreyer]]
:[[Sara Mitich]] als [[Airiam]]
::[[Maria Jany]]
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun]]
::[[Mareile Moeller]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Ross Carter]] als [[Haj]]
:[[Tim Cody]] als Crewman der ISS ''Shenzhou''
:[[Demi Oliver]] als Transporterchief der ISS ''Shenzhou''
:[[Shelley Owens]] als Medizinisches Crewmitglied der ''Discovery''
:[[Al Vrkljan]] als Crewman der ISS ''Shenzhou''
:unbekannter Darsteller als [[Spoeneman]] (Stimme)
:unbekannter Darsteller als Sicherheitswache
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[Eric Daniel]] als Stuntdouble für [[Wilson Cruz]]
:[[Geoff Meech]] als Stuntdouble für [[Sam Vartholomeos]]
:[[Stacy-Ann Buchanan]] als Stand-In für [[Sonequa Martin-Green]]
<!--
;Weitere Synchronsprecher
-->
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Föderation]], [[Imperiale Akademie der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflotte (Spiegeluniversum)]], [[Terranisches Imperium]]
| Spezies       = [[Völker des Spiegeluniversums#Andorianer|Andorianer]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Völker des Spiegeluniversums#Vulkanier|Vulkanier]]
| Person        = [[Michael Burnham (Spiegeluniversum)]], [[Danby Connor]], [[Sylvia Tilly (Spiegeluniversum)]]
| Kultur        = [[Mord]]
| Schiffe       = [[ISS Buran|ISS ''Buran'']], [[ISS Cooper|ISS ''Cooper'']], [[USS Cooper|USS ''Cooper'']], [[USS Defiant (NCC-1764)|USS ''Defiant'' (NCC-1764)]], [[ISS Discovery|ISS ''Discovery'']], [[USS Discovery|USS ''Discovery'']], [[Schiff der Toten]], [[Vulkanischer Kreuzer]], [[Wartungsfähre]]
| Ort           = [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], [[Palast]], [[Shuttlehangar]] 2, [[Tranquility Base (Spiegeluniversum)]]
| Astronomie    = [[Asteroidengürtel]], [[Elpha]], [[Organia]], [[Parallelwelt]], [[Purmata VI]], [[Porathia]], [[Quam]], [[Sektor 006]], [[Sorna Prime]], [[Spiegeluniversum]], [[Wurna Minor]]
| Technik       = [[Agonie-Kammer]], [[Datenkern]], [[Laser]], [[Luftfeuchtigkeit]], [[Posttraumatische Belastungsstörung]], [[Sporenantrieb]]
| Nahrung       = [[Lasagne]], [[Zucker]]
| Sonstiges     = [[Anstand]], [[Captain]], [[Freiheit]], [[Genickbruch]], [[Nachbar]], [[Schwitzen]], [[Sternenkarte]], [[Xenophobie]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt5888594}}

{{Navigationsleiste Episoden Spiegeluniversum}}
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Algorithmus|weiter=Der Wolf im Inneren|staffel=1}}

[[en:Despite Yourself (episode)]]
[[es:Despite Yourself]]
[[fr:Despite Yourself (épisode)]]
[[it:Vostro malgrado (episodio)]]
[[pl:Despite Yourself]]
[[ru:Вопреки себе (эпизод)]]

{{SORTIERUNG:Nur wegen dir}}