Als [[James Tiberius Kirk|Kirk]] und [[Spock]] nach den Kontrollen des Schiffes suchen, um zu verhindern, dass dieses in einen [[Stern]] fliegt, kommen sich Natira und Dr. [[Leonard McCoy|McCoy]], der an einer [[Tod|tödlichen]] [[Krankheit]] leidet, näher. McCoy entschließt sich auf der ''Yonada'' zu bleiben und lässt sich auch ein [[Instrument des Gehorsams]] implantieren, dass dem [[Computer]] erlaubt, die Bewohner von ''Yonada'' zu kontrollieren. Als McCoy versucht die ''Enterprise'' zu kontaktieren, wird er von dem Instrument mit einem elektrischen Impuls so geschockt, dass er bewusstlos wird. Kirk und Spock kehren daraufhin auf die ''Yonada'' zurück und erklären den Bewohnern, dass die ''Yonada'' ein [[Generationenschiff]] und kein [[Planet]] ist. Natira glaubt ihnen zwar zunächst nicht, ruft aber auch nicht ihre Wachen. Als sie das [[Orakel]] dazu befragt, wird sie von diesem bestraft. Daraufhin hilft sie Spock, das Kontrollzentrum zu finden und abzuschalten. Bei der Untersuchung des Computers findet Spock auch ein Heilmittel für McCoys [[Xenopolycythemie]]. McCoy und Natira verabschieden sich anschließend tränenreich. Der Arzt übernimmt wieder seine Pflichten als Sternenflottenmediziner und Natira führt ihr Volk in seine neue Heimat. ({{TOS|Der verirrte Planet}})