Bearbeiten von „Mehr als die Summe“

{{Roman-Sidebar|
               Titel= Mehr als die Summe
| Sortiername= Mehr als die Summe
|              Serie= TNG
|              Reihe= The Next Generation – The Second Decade
|             Zyklus=
|              Cover= Mehr als die Summe (Roman).jpg
|              Autor= Christopher L. Bennett
|             Autor2= 
|             Autor3= 
|     ErsteSternzeit= 57717
|    LetzteSternzeit= 58013
|               Jahr= 2380
|              Monat= 
|                Tag= 
|           Releases=

{{Release|
               Titel= Greater than the Sum
|             Format= Softcover
|               ISBN= 1416571329
|            Sprache= en
|              Cover= Greater than the Sum cover.jpg
|              Datum= 2008-07
|             Verlag= Pocket Books
|             Nummer=
|       Seitenanzahl= 368
}}

{{Release|
               Titel= Mehr als die Summe
|             Format= Softcover
|               ISBN= 978-3-941248-65-6
|            Sprache= de
|              Cover= Mehr als die Summe (Roman).jpg
|              Datum= 2010-05
|             Verlag= Cross Cult
|             Nummer= 5
|       Seitenanzahl= 328
}}

{{Release|
               Titel= Mehr als die Summe
|             Format= E-Book
|               ISBN= 978-3-942649-84-1
|            Sprache= de
|              Cover= Mehr als die Summe (Roman).jpg
|              Datum= 2011-09
|             Verlag= Cross Cult
|             Nummer= 5
|       Seitenanzahl= 329
}}
}}

Die [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|''Enterprise''-E]] muss verhindern, dass die [[Borg]] die [[Technologie]] einer [[Außerirdischer|fremden]] [[Intelligenz]] in die [[Hand|Hände]] bekommen. Diese könnte es ihnen ermöglichen, sich wieder mit dem Rest des [[Borg-Kollektiv|Kollektivs]] zu vereinigen. 
 
== Inhalt ==
=== Zusammenfassung ===
{{Buchrückentext|
Das [[Raumschiff]] ''Rhea'' hat eine Gruppe von [[Planet|Kohlenstoffplaneten]] entdeckt, die die Quelle beobachteter [[Energie|Quantenenergien]] zu sein scheint. Ein [[Außenteam]] begegnet auf einem der Planeten ungewöhnlichen [[Lebensform]]en und einer der [[Offizier]]e, [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant]] T'Ryssa Chen – eine [[Mischlingskind|Halbvulkanierin]] –, kann einen schwachen Kontakt zu ihnen herstellen.

Im selben Augenblick wird die ''Rhea'' von der ''Einstein'' [[Offensive|angegriffen]] – einem [[Liste von Sternenflottenraumschiffen|Sternenflottenschiff]], das von den [[Borg]] kontrolliert wird und vom Rest des Kollektivs abgeschnitten ist. Die Mitglieder des Außenteams können nur entsetzt zuhören, wie ihre Kameraden [[Assimilation|assimiliert]] werden. Die Borg erscheinen auf dem Planeten und gerade als Chen in das [[Schicksal]] ihrer bevorstehenden Assimilierung fügt, wird sie zweitausend [[Lichtjahr]]e weit weg [[Beamen|transportiert]]. Dahinter scheinen die Wesen der Planetengruppe zu stecken. Plötzlich besteht die [[Gefahr]], dass die Borg Zugang zu dieser Fähigkeit bekommen und die Möglichkeit erlangen, sich wieder mit dem Rest des Kollektivs zu vereinen.

Das [[Sternenflottenkommando]] erteilt [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] eine Blankovollmacht: Er darf tun, was immer nötig ist, um den Wesen der Planetengruppe zu helfen … und um die ''Einstein'' um jeden [[Preis]] aufzuhalten.
}}

=== Handlung ===
Die [[USS]] ''Rhea'' befindet sich auf einer [[Forschung]]smission zwischen dem [[Orion-Arm]] und dem Sagittarius-Carina-Arm und hat ungewöhnliche [[Biologie|Biosignaturen]] und [[Energiesignatur]]en aus dem [[Sternhaufen]] NGC 6281 aufgefangen. Die Quelle liegt in einer Gruppe von Kohlenstoffplaneten im [[Planetensystem|System 34]] des Sternhaufens. Die Region weist in starkem Maße Veränderungen des [[Subraum]]s auf, was den [[Warpantrieb|Warpflug]] erheblich erschwert. Nach ihrer Ankunft beamt ein Außenteam in [[Raumanzug|Raumanzügen]] auf die [[Oberfläche]] des dritten Planeten. 

Der öde Planet weist keinerlei [[Lebenszeichen|Spuren von Leben]] auf. Gerade in dem Moment als T'Ryssa Chen dies meldet, bekommt sie von ihrem [[Tricorder]] neue Werte in unmittelbarer Nähe gemeldet. Als sie sich umdreht stellt sie erschrocken fest, dass eine unbekannte [[engel]]hafte Gestalt wie aus dem Nichts in ihrem [[Rücken]] erschienen ist. Jeglicher Kommunikationsversuch bleibt zunächst ohne [[Erfolg]]. Die Fremden scheinen ihr Äußeres dem des Außenteams anpassen zu wollen, was als erster Schritt zur Kontaktaufnahme gewertet werden kann. Gerade in dem Moment erreicht das [[Team]] ein dringender Ruf von der ''Rhea''. Die ''Einstein'' – ein von den Borg assimiliertes Sternenflottenschiff, welches man bislang für zerstört gehalten hat – hat gerade den Warpraum verlassen.

Der [[Saurianer|saurianische]] Captain Bazel ist entsetzt; die ''Einstein'' hat zusätzlich noch an Größe zugenommen. Gerade noch kann ein allgemeines [[Notsignal]] abgesetzt werden bevor kurz darauf, trotz aktivierter [[Schutzschild]]e, ein halbes Dutzend [[Borg-Drohne|Drohnen]] an Bord der ''Rhea'' beamt. Die [[Crew]] [[Kampf|kämpft]] [[Mut|tapfer]], kann ihre Assimilation aber nicht verhindern. Im Anschluss beamen die Borg auf den Planeten und greifen dort das Außenteam an. Die Mitglieder des Außenteams sind chancenlos. T'Ryssa Chen spürt bereits die [[Injektionsröhrchen]] in ihrem [[Hals]], als sie überraschend zweitausend Lichtjahre weit weg transportiert wird. 

Jean-Luc Picards bereitet sich [[Gedanke|gedanklich]] auf einen neuen Lebensabschnitt vor, nachdem er vor einem [[Zeiteinheit|Monat]] auf der Oberfläche eines jovianischen [[Mond (Satellit)|Mondes]] [[Beverly Crusher|Beverly]] einen [[Hochzeit|Heiratsantrag]] hat. Die [[Erfahrung]]en eines [[Ehe]]mannes sind für ihn nicht vollkommen neu, hat er diese doch schon [[2368|vor Jahren]] gemacht, als er die [[Erinnerung]] von [[Kamin]], einem Bewohner des Planeten [[Kataan]], durchlebt hat. Doch ist er damals bereits drei Jahre mit [[Eline]] verheiratet gewesen. Frisch [[Hochzeit|verheiratet]] zu sein, ist dagegen eine komplett neue Erfahrung. Gerade will er mit Beverly über die Möglichkeit eines gemeinsamen Kindes sprechen, als ihn eine dringende [[Transmission]] von der [[Brücke]] erreicht. Es ist [[Flottenadmiral|Admiral]] [[Alynna Nechayev |Nechayev]], die Picard [[Befehl|anweist]], sofort zum Sternenflottenkommando zurückzukehren und sich mit ihr in Verbindung zu setzen.

Zu Picards Erstaunen wird er von einer gut gelaunten Nechayev empfangen. Sie hat [[Bularianisches Kanapee|Bularianische Kanapees]], [[Wasserkressesandwich]]es und [[Earl Grey]] [[Tee]] vorbereitet, um wie sie sagt, Spannungen zwischen ihnen beiden abzubauen. Sie erinnert damit an eine [[Geste]], die Picard vor zehn Jahren zum selben Zweck angewandt hat. Nach einer gegenseitigen Aussprache enthüllt sie, weshalb sie die ''Enterprise'' zur [[Erde]] zurück beordert hat. Es geht um die Borg und sie möchte, dass sie diesmal wirklich alle an einem Strang ziehen …

Im [[Hauptquartier der Sternenflotte]] werden Jean-Luc Picard, sein [[Erster Offizier|Erster Offizier]] [[Commander]] Worf und [[Doktor]] Beverly Crusher von Nechayev und [[Seven of Nine]] über die Aussagen von Lieutenant T'Ryssa Chen, einem Besatzungsmitglied der USS  ''Rhea'', in Kenntnis gesetzt. Man hat die junge [[Geschlecht|Frau]] auf dem Planeten [[Maravel]] angetroffen, fast zweitausend Lichtjahre von der letzten bekannten Position der ''Rhea'' entfernt. Gemessene Energiesignaturen deuten auf den Einsatz einer [[Quantenslipstreamantrieb|Quantenslipstreamtechnologie]] hin. Von der ''Rhea'' hat man zuvor einen verstümmelten [[Notruf]] empfangen, der darauf hindeutet, dass das Schiff von der assimilierten ''Einstein'' angegriffen worden ist. Von Lieutenant Chen wird das Schiff nun ''Frankenstein'' genannt. Eine Bezeichnung, die gar nicht mal so unpassend ist, wie Nechayev findet. Jedenfalls besser, als den Namen eines verlorenen Sternenflottenschiffs als Bezeichnung für ein [[Liste von Borg-Raumschiffen|Borg-Schiff]] zu verwenden.

Die Skepsis der Versammelten ist groß. Vor allem Worf ist der Meinung, dass man Lieutenant T'Ryssa Chen nicht unbedingt trauen sollte. Nechayev kann seine Bedenken nachvollziehen. Doch alle Untersuchungen deuten darauf hin, dass es sich hier um ein völlig neues Phänomen handelt. Die Frau weist die typischen Spuren einer Assimilation auf, in ihrem [[Blut]] sind jedoch keine Hinweise auf [[Nanotechnologie]] oder andere anorganische Verunreinigungen. Letzteres ist eigentlich unmöglich, was auf eine ungeheuer hoch entwickelte Technologie hindeutet. 

Picard erhält den Auftrag, alles notwendige zu tun, um die Borg daran zu hindern, die Technologie der Fremden in die Hände zu bekommen. Zu diesem Zweck genehmigt Admiral Nechayev die Installation von [[Transphasentorpedo]]s auf der ''Enterprise''. Diese sollen aber nur als allerletzte Alternative dienen. Die [[Waffe|Hauptwaffe]] der ''Enterprise'' wird ein so genannter Multivektor-Kampfstoff sein. Entwickelt von [[Professor]] Annika Hansen vereint er verschiedene, von ihr  perfektionierte [[Verteidigung|Abwehrmechanismen]], die die [[Sternenflotte]] bereits in der [[Vergangenheit]] eingesetzt hat. So beispielsweise das [[Topologische Anomalie 4747|geometrische Paradoxon]], welches man nach der Begegnung mit der [[Borg-Drohne]] [[Hugh]] in Form eines [[Computervirus]]es entwickelt hat. Oder auch Dr. Crushers Idee eines Mittels, welche die Transformation einer Königin im Nachhinein rückgängig machen kann. All diese Strategien haben jedoch nur einen begrenzten Erfolg gezeigt. Die [[Idee]] hinter der Neuentwicklung ist, die Borg gleich auf mehreren Ebenen anzugreifen, so dass ihnen nicht die [[Zeit]] zur Anpassung bleibt.

Bevor die [[Mission]] beginnen kann, muss Picard jedoch noch die entstandenen Lücken innerhalb [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-E)|seiner Mannschaft]] füllen. Während [[Counselor]] T'Lana bereits vor einiger Zeit das Schiff verlassen hat, hat kürzlich auch [[Sicherheitschef]] Zelik Leybenzon überraschend um seine [[Versetzung]] gebeten. Auch der [[~/Spezies/Film/1/4|rhaandaritische]] [[Wissenschaftsoffizier]] [[Lieutenant Commander]] Gaanth hat seine  [[Dienststellung|Position]] nur für kurze Zeit ausgeübt. Leicht frustriert über den ständigen Wechsel und angesichts der kürzlichen Spannungen erlangt er zu der Erkenntnis, dass sich das einzigartige Zusammenspiel seiner früheren Besatzung wohl nicht so ohne weiteres wieder herstellen lassen wird. Angesichts dessen denkt er darüber nach, die Aufgaben auf der Brücke neu zu verteilen. Während der [[Androide]] [[Data]] seinerzeit neben den Aufgaben als [[Zweiter Offizier]] noch die des [[Einsatzoffizier|OPS-Managers]] und [[Wissenschaftsoffizier]]s übernommen hat, wäre es unfair selbiges von einem [[Mensch]]en zu erwarten. Ähnlich verhält es sich mit [[Deanna Troi]]. Neben ihrer Funktion als Counselor ist sie dank ihrer [[Empathie|empathischen]] Fähigkeiten auch auf diplomatischer Ebene stets eine große Hilfe gewesen. Ein solch kompetenter Offizier ist ebenfalls schwer zu ersetzen. 

Nach reiflicher Überlegung entschließt er sich dazu, den bisherigen Hilfscounselor Hegol Den zum Senior-Counselor zu ernennen. Der [[Bajoraner]] hat weder die Ambitionen noch die Qualifikation zu einem [[Brückenoffizier]], ist aber ein fähiger Psychologe und wird [[Zukunft|zukünftig]] allein für das geistige Wohler von Captain und Besatzung verantwortlich sein. Die offene Brückenposition will Picard mit einem speziell [[Ausbildung|ausgebildeten]] Kontaktspezialisten besetzen. Idealerweise würde dieser auch gleichzeitig die Position des Chefwissenschaftlers einnehmen. Für den Posten des neuen Sicherheitschefs hat Picard bereits einen Kandidaten im [[Auge]]. Auf Empfehlung von [[Zimbata|Marien Zimbata]], ehemaliger Captain der [[USS Victory|''Victory'']], wird Lieutenant Jasminder Choudhury, eine junge Frau, die sich bereits während des [[Dominion-Krieg]]es verdient gemacht hat, als Sicherheitschefin eingesetzt. Die Wahl des Wissenschaftsoffiziers fällt auf [[Lieutenant]] Dina Elfiki. Die äußerst begabte Offizierin ist ohne Frage mehr als nur qualifiziert für den Posten eines Chefwissenschaftlers, doch gehören [[Anthropologie|Xenoanthropologie]] oder [[Protokoll|Kontaktprotokolle]] nicht zu ihren Spezialgebieten. Und so widmet sich Picard den übrigen [[Bewerbung]]en auf der Suche nach einer geeigneten Person für den Posten eines Kontaktspezialisten. Zu seiner Überraschung befindet sich unter den Bewerbungen auch die von [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenant]] T'Ryssa Chen.

Die junge Frau macht auf den Captain nicht den besten ersten Eindruck, legt ihr Anliegen aber mit einer leidenschaftlichen Hingabe dar und Picard verspricht, ihrer Bewerbung ein ehrliche Chance zu geben. Er spricht mit Counselor Hegol über die Frau, was ihm aber die Entscheidung auch nicht wirklich leichter macht. Im Anschluss sucht Picard eine alte [[Freund]]in auf. Wie erwartet findet er sie im [[Zehn Vorne|Happy Bottom Riding Club]], der [[Offiziersmesse]] der ''Enterprise''. Nachdem [[Guinan]] nach dem verheerenden Absturz der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|U.S.S. ''Enterprise''-D]] auf [[Veridian III]] [[2371|vor neun Jahren]] der Besatzung den Rücken zugekehrt hat um ihrer sporadisch aufkommenden [[Reise]]lust nachzukommen, ist sie überraschend zu [[William Thomas Riker|Wills]] und Deannas Hochzeit wieder aufgetaucht. Jedoch ist Jean-Luc ist mit seinem Angebot, ihre alte Tätigkeit auf der ''Enterprise'' wieder aufzunehmen, bei der [[El-Aurianer]]in auf taube [[Ohr]]en gestoßen. Nach der letzten Borg-Attacke auf die Erde ist sie überraschend wieder aufgetaucht, um das Angebot des Captains doch anzunehmen. Nun, weniger als drei Monate später, will sie das Schiff schon wieder verlassen. Doch der Captain kann sie davon überzeugen, zunächst auf der ''Enterprise'' zu bleiben.

Nachdem sich Picard entschlossen hat, T'Ryssa Chen den Posten als Kontaktspezialistin zu überlassen, macht sich die Enterprise mit [[Maximum Warp]] auf den Weg zu dem Sternhaufen.  Die erste Bewährungsprobe für Lieutenant Chen stellt sich, als die ''Enterprise'' nach einer dreiwöchigen Reise das Raumgebiet der Mabrae erreicht. Einem schwierigen und recht eigenbrötlerischen [[Volk]], mit dem Picard vor mehr als zwanzig Jahren den [[Erstkontakt|ersten Kontakt]] hergestellt hat. Da es sich die ''Enterprise'' nicht leisten kann, das Raumgebiet zu umfliegen, ist es nun an Chen, den Captain dabei zu unterstützen, eine Vereinbarung auszuhandeln, die es ihnen ermöglicht, ihren Raum zu durchqueren.

Nach der Lösung dieses Problems setzt die ''Enterprise'' ihre Reise durch die Weiten des Orion-Arms fort. Um eine regelmäßige Kommunikation mit der Sternenflotte aufrecht zu erhalten, werden in regelmäßigen Abständen [[Subraumrelais]] abgesetzt. Neun Lichtjahre vom Herzen des Sternhaufens stößt die ''Enterprise'' auf die ersten Regionen gestörten Subraums. Diese machen  auch der ''Enterprise'' schwer zu schaffen, und so ist das Schiff fortan nur noch mit einem Bruchteil der üblichen [[Höchstgeschwindigkeit|Maximalgeschwindigkeit]] unterwegs. In der gesamten Region registriert die ''Enterprise'' ungewöhnlich viele Kohlenstoffplaneten. Außerdem werden überall in der Region Lebenszeichen gemessen, die denen der Noh-Engel – wie Lieutenant Chen die engelhaften Kreaturen in Anlehnung an die [[Maske]]n des [[japan]]ischen Noh-[[Theater]]s nennt – ähneln. Auf der weiteren Reise stößt man auf die unterschiedlichsten Inkarnationen dieser Noh-Engel, doch jeglicher Versuch der Kommunikation bleibt weiterhin ohne Erfolg. Lieutenant Chen stellt die [[Theorie]] auf, dass die eigentümlichen Planetenanordnungen und die [[Diamant|diamantenen]] Kerne der Kohlenstoffplaneten in der Region eine Art natürlichen [[Computer]] darstellen und die Noh-Engel so etwas wie Teil einer einzelnen Entität sind. 

Es dauert nicht lange, bis die Wesen zu Chen in Kontakt treten. In einem ihrer [[Traum|Träume]] taucht eines dieser Wesen auf. Zwar verschwindet es gleich wieder, aber diese Begegnung verleitet Chen und den Rest der [[Führungsoffizier|Führungscrew]] zu wichtigen Erkenntnissen. Die Noh-Engel scheinen ihr [[Bewusstsein|Unterbewusstsein]] anzuzapfen und daraus Abbilder herzustellen um so mit ihr zu kommunizieren. Da diese Kommunikation nur auf Traumebene stattfindet, bietet sich Jasminder Choudhury an, Chen in Techniken des Klarträumens zu unterrichten. Ein [[Meditation|meditatives]] [[Training]] sollte es ihr ermöglichen, ihre Kommunikation mit den Fremden zu kontrollieren. Die Kommunikation gelingt, wobei sich herausstellt, dass die Fremden nur schlichtend in die Auseinandersetzung der ''Rhea'' mit der ''Frankenstein'' eingegriffen haben. In dem Moment, wo Chen vor der Assimilation gestanden hat, haben sie sie und die Borg per Slipstream über viele Lichtjahre in unterschiedliche Richtungen weg transportiert. Das Schicksal der ''Rhea'' bleibt zunächst unklar. Auf die entsprechende Frage öffnet sich ein Slipstream-Wirbel, der die ''Enterprise'' zu dem vermissten [[Forschungsschiff]] in System 34 des Sternenhaufens führt. Dort angekommen zeigt sich, dass die schwer beschädigte ''Rhea'' mithilfe einer Art Subraumblase in der [[Raum-Zeit-Kontinuum|Raumzeit]] eingefroren ist. Die Fremden haben noch nicht über das endgültige Schicksal der ''Rhea'' entschieden, weil sich die halb assimilierten Crewmitglieder nicht eindeutig den Borg oder der [[Föderation]] zuordnen lassen. 

Plötzlich taucht ein [[Borg Typ 03|anderes Borgschiff]] auf, das Picard vage bekannt vorkommt. Es stellt sich als jenes von Hughs unabhängig gewordener Borgpopulation heraus. Dieser [[bericht]]et, dass die ''Frankenstein'' vor etwa zwei Monaten im [[Orbit]] ihrer [[Heimatwelt]] aufgetaucht ist. Hugh und die anderen ''Befreiten'' – wie sie sich jetzt nennen – waren imstande, den [[Angriff]] abzuwehren und dank ihrer [[Kortikalimplantat]]e die Kommunikation der Borg mitzuverfolgen. Daher weiß er, dass sie auf dem Weg hierher sind, um die Entität samt Slipstreamtechnologie zu assimilieren. Hugh erzählt der Crew, wie es ihnen seit ihrer letzten Begegnung ergangen ist und dass sich ihre Gemeinschaft dank der [[Revolution]] von [[Unimatrix Zero]] noch vergrößert hat. Als Überraschung befindet sich in Hughs Begleitung Lieutenant Rebekah Grabowski, eine der Crewmitglieder, die während der [[Borg-Zwischenfall|ersten Begegnung Picards mit den Borg]] assimiliert worden ist. Schließlich äußert Hugh noch einen abschließenden Wunsch. Da der größte Teil ihrer Borgpopulation nicht zur Fortpflanzung fähig ist, regt er an, dass sich Dr. Crusher diesen Problems annehmen könnte. Picard versteht den Wunsch, möchte aber zunächst die aktuelle Krise bewältigt sehen.

Bereits wenige Stunden nach ihrer [[Einsatzbesprechung]] nähert sich die ''Frankenstein''. Sie richten ihr Feuer auf die Kohlenstoffplaneten in System 66 um bis zum Diamantkern vorzudringen und die Entität selbst zu  assimilieren. Mittels eines weiteren Slipstream-Wirbels kann die ''Enterprise'' zu den Borg aufschließen. Allerdings wird nur der ''Enterprise'' diese Möglichkeit geboten. Die ''Liberator'' –  wie Hugh das Schiff der Befreiten [[Schiffstaufe|getauft]] hat – ist gezwungen zurückzubleiben. Umgehend gerät die ''Enterprise'' ins [[Gefecht]] mit dem assimilierten Sternenflottenschiff. Die ''Enterprise'' registriert mehrere [[Transportersignatur]]en, doch die Schildmodifikationen, die Hugh der Crew zu Verfügung gestellt hat, verhindern, dass Borg-Drohnen an Bord der ''Enterprise'' gelangen. Sofort erwidert die ''Enterprise'' den Angriff und feuert einen, mit dem Multivektor-Kampfstoff bestückten  [[Torpedo]] auf die ''Frankenstein'' ab.
Dieser prallt jedoch an den Schilden ab. Dies kommt für alle unerwartet, da Borg-Schiffe für gewöhnlich nicht mit Schilden ausgerüstet sind. Nach einem waghalsigen [[Steuermanöver|Manöver]] schafft es Lieutenant Choudhury die Schilde zusammenbrechen zu lassen. Obwohl der Torpedo nun ungehindert das Schiff der Borg trifft, bleibt der Multivektor-Kampfstoff ohne Wirkung, vermutlich weil er zwar das Schiff erreicht hat, aber nicht durch die [[Schiffshülle|Hülle]]  gedrungen  ist. Auch der [[Plan]], den Kampfstoff direkt an Bord der ''Frankenstein'' zu beamen, zeigt keinen Erfolg. 

Gerade als die Borg beginnen, sich zu [[Erholung|regenerieren]] und die Schilde beginnen, sich wieder aufzubauen, greift die Clusterentität ein, indem sie die beiden kämpfenden Schiffe voneinander trennt. Eingeschlossen in eine Art [[Kraftfeld]] ist es weder der ''Enterprise'' noch der ''Frankenstein'' möglich, den Kampf fortzusetzen. Allerdings wird niemand daran gehindert, den Schauplatz zu verlassen. Mit [[Warpfaktor|Warp 1]] entfernt sich die ''Enterprise'' daraufhin von dem Borg-Schiff. Die [[Autopsie]] eines geborgen Borg-[[Leichnam]]s soll zeigen, weswegen der Multivektor-Kampfstoff keine Wirkung gezeigt hat. Wie es scheint, haben die Borg eine Art äußere [[Immunsystem|Immunverteidigung]] entwickelt, die es erforderlich macht, den Kampfstoff direkt in den Körper einer Drohne zu injizieren.

Während man sich zunächst weiter von der ''Frankenstein'' entfernt, beraten sich die Führungsoffiziere, wie man die Entität davon überzeugen kann, den Angriff auf die Borg zuzulassen. Oder anders ausgedrückt, sich mit ihnen statt mit den Borg zu verbünden. Die Entität müsste davon überzeugt werden, dass das Eingreifen der ''Enterprise'' im Interesse der Borg ist, T'Ryssa Chen soll sich darum kümmern indem sie der Entität das Konzept der [[Individualität]] näher bringt. Ihr kommt die Idee, mit der [[humanoid]]en Fortpflanzung zu beginnen. Trotz des Interesses der Clusterentität gelingt es ihr nicht, sie davon zu überzeugen, dass die Borg eine Bedrohung darstellen. 

Eilig und halb bekleidet stürmt T'Ryssa Chen auf die Brücke und erklärt, dass die Borg sich aus eigener Kraft befreit haben und ihre Bemühungen in System 66 fortsetzen. Auch wenn die Entität anscheinend kein Interesse am Eingreifen der ''Enterprise'' hat, setzt man, gemeinsam mit der ''Liberator'', Kurs auf System 66. Bei einer eilig einberufene Einsatzbesprechung berät man über die nun folgende Strategie gegen die Borg. Noch immer gibt es keine sichere Methode, den Multivektor-Kampfstoff direkt in den Körper einer Drohne zu injizieren. Außerdem scheinen diese vorausschauender als bei allen früheren Begegnungen zu handeln und die einzige Möglichkeit, um den Kampfstoff sicher im Kollektiv zu verteilen scheint darin zu bestehen, dass sich jemand assimilieren lässt, der diesen bereits in der Blutbahn trägt. 

Die Offiziere sind entsetzt, als sich Picard spontan dazu bereit erklärt, sich auf dieses Himmelfahrtskommando zu begeben. Auch Hugh meint, dass er die bessere Wahl sei, doch der Captain lässt sich sein Vorhaben nicht ausreden. Beverly bemüht sich, die Fassung zu bewahren und  Jean-Luc in seiner Entscheidung zu unterstützen. Erst als Guinan dem Captain ins [[Gewissen]] redet, ist er bereit, von seinem Plan Abstand zu nehmen. Daraufhin stellt sich Hugh bereitwillig für das Unterfangen zur Verfügung. Seine Partnerin Rebekah Grabowski ist den Tränen nahe, wollten sie doch gemeinsam eine [[Familie]] gründen. Doch Hugh ist gewillt, dieses [[Opfer (Aufgabe)|Opfer]] zu bringen. Auch seinem [[Freund]] [[Geordi La Forge|Geordi]] gelingt es nicht, ihn umzustimmen.

In System 66 angekommen mehrt sich die Befürchtung, zu spät gekommen zu sein. Die Borg haben bereits mit der Assimilation der Clusterentität begonnen. T'Ryssa ist jedoch sicher, dass diese noch nicht vollständig vollzogen ist. Die ''Enterprise'' und die ''Liberator'' eröffnen das Feuer auf die ''Frankenstein'', doch erneut greift die Clusterentität ein. Beide Schiffe sind nun aufs neue in der Raumzeit [[Gefangenschaft|gefangen]]. Picard glaubt, dass er die Entität überzeugen könne. Da Chen bislang die Einzige ist, die eine erfolgreich Kommunikation aufgebaut hat, bittet der Captain T'Ryssa darum, eine [[Gedankenverschmelzung]] mit ihm einzuleiten um ihm zu ermöglichen, mit der Entität zu sprechen. T'Ryssa, die diese Technik noch nie angewandt hat, ist wenig begeistert, will es aber versuchen, nachdem Picard ihr versichert hat, dass er, der schon mehrere Verschmelzungen hinter sich hat, sie anleiten kann.

Die Verschmelzung enthüllt einige sehr persönliche Aspekte des Captains aber auch von T'Ryssa. Trotz dieser Nebenwirkung ist das Unterfangen von Erfolg gekrönt und schon bald stellen die beiden einen [[Telepathie|telepathischen]] Kontakt her, als die Entität sich in der Gestalt eines [[Drache]]n zeigt. Trotz aller Überredungskunst gelingt es Picard nicht sie davon zu überzeugen, den Angriff auf die Borg zuzulassen. T'Ryssa greift schließlich zu einer List. Die Behauptung, die Borg würden durch ihr Eingreifen nicht verletzt, sondern würden im Gegenteil sogar ihre Identität wiedererlangen scheint die Entität zu überzeugen und die Barriere, welche die ''Enterprise'' und die ''Liberator'' umgibt, beginnt daraufhin sich aufzulösen.

Es folgt ein unbarmherziger Kampf der beiden verbündeten Schiffen gegen die ''Frankenstein'' bei dem die ''Enterprise'' nach ersten Erfolgen zu unterliegen droht. Doch dann schwenkt die ''Liberator'' zwischen die beiden Schiffe und zieht das Feuer auf sich. Es dauert nicht lange, bis deren Schilde zusammenbrechen und mehrere Drohnen an Bord der ''Liberator'' beamen. Bis auf Hugh ist die Besatzung des Schiffes jedoch bereits zur ''Enterprise'' [[Evakuierung|evakuiert]] worden. Hugh jedoch wird wie geplant assimiliert, und die einst freie Drohne kann nur noch darauf [[Hoffnung| hoffen]], dass die Wirkung des Kampfstoffs nicht allzu lange auf sich warten lässt. 

Unterdessen widmet sich die ''Enterprise'' den verbliebenen Borg auf dem Planeten. Ein [[Quantentorpedo]] sollte ausreichen, doch erschreckend für alle zeigt sich, dass die Borg bereits Teile des Wissens der Clusterentität assimiliert haben. Die ''Frankenstein'' setzt ihren Angriff fort, und schon bald gelingt es mehreren Drohnen, an Bord der ''Enterprise'' zu beamen. Mit Mühe können die Drohnen in Schach gehalten werden bis der Multivektor-Kampfstoff schließlich doch noch seine Wirkung entfaltet. Im Anschluss erhält die Crew die Gelegenheit, sich um die Überlebenden der ''Rhea'' zu kümmern. Trotz des Umstands einer schon bald überfüllten [[Krankenstation]] verläuft die, bis ins Detail durchorganisierte, Aktion weitestgehend problemlos. Für T'Ryssa Chen stellt sich nun die Frage, ob sie sich ihrer alten Crew wieder anschließen oder ihren neuen Posten behalten will. Spontan entscheidet sie sich dazu, auf der ''Enterprise'' zu bleiben.

Zelik Leybenzon ist nach seinem Weggang von der ''Enterprise'' als [[Sicherheitschef]] auf der USS ''Bhutto'', einem [[Patrouillenkreuzer|Patrouillenschiff]] der [[Saber-Klasse|''Saber''-Klasse]], stationiert. Das Schiff ist auf [[Patrouille]] am Rand des [[Barolianer|barolianischen Systems]] als plötzlich [[Roter Alarm]] ertönt. Ein [[Borg-Kubus]] hat den Planeten Barolia komplett ausgelöscht. Trotz der Tragik der [[Situation]], frohlockt Leybenzon bei dem Anblick und hofft nun auf die Chance für einen glorreichen Kampf. Der Captain berichtet von dem erst kürzlich getesteten Multivektor-Kampfstoff, wirft aber gleichzeitig ein, dass es sich um keine optimale [[Taktik|taktische]] Waffe handelt und außerdem die einzig sichere Möglichkeit, den Kampfstoff zu verteilen, darin besteht, dass sich jemand, der diesen bereits in der Blutbahn trägt, von den Borg assimilieren lässt. Zelik Leybenzon ist mehr als gewillt, sich auf dieses Himmelfahrtskommando zu begeben und zusammen mit seinem [[Sicherheitsteam]] aus Freiwilligen beamt Leybenzon an Bord des Kubus. Nur um kurz darauf festzustellen, dass er sich maßlos überschätzt hat. Seine Hoffnung, als [[Taktischer Offizier]] der Assimilation wert zu sein, bleibt unerfüllt. Auch der Alternativplan, den Kampfstoff direkt in den Körper einer Drohne zu injizieren, ist für keines der Teammitglieder durchführbar. Schlimmer noch. Ein am Boden liegendes [[Hypospray]] fällt den Borg in die Hände und ermöglicht ihnen die [[Analyse]] des Kampfstoffs.

Picard ist bestürzt als ihn die Nachricht über diesen und einen weiteren Übergriff der Borg auf [[Acamar-System|Acamar]] erreicht. Admiral Nechayev erklärt weiter, dass die Sternenflotte keinerlei Erklärung dafür hat, woher sie gekommen sein könnten. Es gibt keinerlei Spuren auf Slipstream-Wirbel, [[Transwarpkanal|Transwarp-Kanäle]], [[Wurmloch|Wurmlöcher]] oder ähnliches. Die ''Enterprise'' soll so schnell wie möglich in den [[Föderationsraum]] zurückkehren Als einziges mit Transphasentorpedos ausgestattetes Schiff, ist die ''Enterprise'' derzeit das einzige, was zwischen ihnen und den Borg steht. Schweren Herzens und mit düsteren Vorahnungen, was die Zukunft betrifft, lässt Picard einen Kurs setzen.

== Zitate ==
<blockquote><p><q>Ich deute gar nichts an, Sir. Ich weiß nicht, ob die Engel intelligente Lebewesen waren – Verdammt, ich weiß nicht einmal, ob sie wirklich am leben waren. Aber irgendetwas zog mich nackt aus, entlauste mich auf molekularer Ebene und schoss mich dann aus der größten Kanone, die die Galaxis je gesehen hat. Und ich will Ihnen eins sagen, Sir</q>, fuhr sie fort und ihr Tonfall wurde immer lebhafter, <q>wenn die mich nicht ins Buch der Rekorde für den längsten unbekleideten Raumflug aufnehmen, wird sich jemand einen Satz heiße Ohren einfangen. Ich meine, es sollte zumindest eine Medaille oder sowas dafür geben, finden Sie nicht?</q></p></blockquote>

== Hintergrundinformationen ==
{{HGI|Die Hauptereignisse dieses Buches finden im September [[2380er|2380]] statt, über drei Monate nach der fehlgeschlagenen Untersuchung des nur dem Anschein nach toten Borg-Kubus durch das Raumschiff ''Einstein''. Die daraus resultierende Assimilierung der Besatzung der ''Einstein'' und der Angriff auf die Erde haben die Föderation in ihren Grundfesten erschüttert (''[[Star Trek: The Next Generation (Romane)#Post Nemesis|Star Trek: The Next Generation]]'': ''[[Heldentod]]''). Die Ereignisse enden Anfang Januar [[2381]].}}
{{HGI|Als Sonderausstattung enthält das Buch einen ausführlichen Artikel über das Familienleben im Weltraum, speziell auch innerhalb der Sternenflotte.}}
{{HGI|Außerdem enthält das Buch ein Portrait des Autors [[Christopher L. Bennett]].}}
{{HGI|Die nächste Fortsetzung der Reihe erfolgt eigentlich in der Cross-Over Reihe ''[[Star Trek: Destiny]]''. Allerdings lassen sich die einzelnen Bücher der Reihe nicht wie bisherige Cross-Over explizit den einzelnen Serien zuordnen.}}
{{HGI|Das Umschlagbild wurde vom Grafiker [[Mojo]] geschaffen.}}

== Links und Verweise ==
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[Erste Schlacht von Chin'toka]], [[Schlacht von Wolf 359]]
| Institutionen = [[Akademie der Sternenflotte]], [[Dominion]], {{MB|Imperialer Romulanischer Staat}}, [[Klingonisches Imperium]], [[Ingenieurskorps der Sternenflotte]]
| Spezies       = [[Andorianer]], [[Aurelianer]], [[Betazoid]], [[Bolianer]], [[Edosianer]], [[Jem'Hadar]], [[Katze]], [[Klingone]], {{MB|Noh-Engel}}, [[Organier]], [[Romulaner]], [[Spezies 116]], [[Spezies 8472]], [[Spot]], [[Vulkanier]], [[Wurmlochwesen]]
| Kultur        = [[Betazoide Hochzeit]], [[Bibel]], [[Ehre]], [[Flitterwochen]], [[Griechische Mythologie]], [[Kahs-wan]], [[Kurlanischer Naiskos]], [[Poker]], [[Schach]], [[UMUK]], [[Weihnachten]]
| Person        = [[Albert Einstein]], [[Alynna Nechayev]], [[Arturis]], [[B-4]], [[Batai]], {{MB|Bazel}}, [[Benjamin Sisko]], [[Beverly Crusher]], [[Borg-Königin]], [[Bruce Maddox]], {{MB|Ch'Regda}}, [[Chefingenieur]], [[Dahar-Meister]], [[Der Reisende]], {{MB|Dina Elfiki}}, [[Donatra]], [[Flottenadmiral]], [[Geordi La Forge]], [[Gowron]], [[Guinan]], {{MB|Hegol Den}}, [[Hugh]], [[Jack R. Crusher]], [[Jadzia Dax]], {{MB|Jasminder Choudhury}}, [[Jean-Luc Picard]], {{MB|Joanna Faur}}, [[K'Ehleyr]], [[Kahless]], [[Kathryn Janeway]], [[Kamie]], [[Kor]], [[Laura|Laura Heimbold]], [[Lewis Zimmerman]], {{MB|Lionardo Battaglia}}, [[Locutus]], [[Lore]], [[Lwaxana Troi]], [[Martok]], [[Meribor]], {{MB|Miranda Kadohata}}, [[Natasha Yar]], [[Nella Daren]], [[Noonien Soong]], [[Q]], {{MB|Sara Nave}}, [[Seven of Nine]], [[Shinzon]], [[Spock]], [[René Picard]], [[Ro Laren]], [[Robert Picard]], [[Surak]], {{MB|T'Ryssa Chen}}, [[Taurik]], [[Wesley Crusher]], [[William Shakespeare]], [[Worf]], {{MB|Zelik Leybenzon}}
| Schiffe       =  {{MB|USS Aventine |USS ''Aventine''}}, {{MB|USS Bhutto|USS ''Bhutto''}}, {{MB|USS Da Vinci|USS ''Da Vinci''}}, [[Deep Space 9]], {{MB|USS Einstein|USS ''Einstein''}}, [[USS Equinox|USS ''Equinox'']], [[Galaxy-Klasse|''Galaxy''-Klasse]], [[USS Hera|USS ''Hera'']], {{MB|USS Indefatigable|USS ''Indefatigable''}}, ''{{MB|Liberator}}'', {{MB|Luna-Klasse|''Luna''-Klasse}}, [[USS Odyssey|USS ''Odyssey'']], {{MB|USS Rhea|USS ''Rhea''}}, [[Sovereign-Klasse|''Sovereign''-Klasse]], {{MB|Sternenbasis 101}}, [[USS Voyager|''Voyager'']]
| Ort           = [[Daystrom-Institut]], [[Forschungsstation]], [[Holodeck]], [[Indien]], [[La Barre]],  [[Sherwood Forest]], [[Taktische Station]]
| Astronomie    = [[Adlernebel]], [[Asteroid]], [[Bajoranisches Wurmloch]], {{MB|Barolia}}, [[Beta-Quadrant]], [[Cestus III]], [[Delta-Quadrant]], [[Gamma-Quadrant]], [[Spektralklasse G|Gelber Zwerg]], {{MB|Gorsach IX}}, {{MB|Kevratas}}, {{MB|NGC 6281}}, [[Organia]], [[Qo'noS]], [[Remus]], {{MB|Sagittarius-Carina-Arm}}, [[Soukara]], [[Stellarer Nebel]], [[Supernova]], [[Universum]]
| Technik       = [[Ablativgenerator]], [[Archäologie]], [[Borg-Alkoven]], [[Disruptor]], [[Eisen]], [[Gas]], [[Iconianisches Portal]], [[Impulsantrieb]], [[Handphaser]], [[Hauptbildschirm]], [[Holoemitter]], [[Kohlenstoff]], [[Kohlenwasserstoff]], [[Kommunikator]], [[Langstreckensensor]], [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm]], [[Mobiler Emitter]], [[Nanosonde]], [[Phaser]], [[Raumsonde]], [[Replikator]], [[Sauerstoff]], [[Selbstzerstörung]], [[Sensor]], [[Silizium]], [[Tarntechnologie]], [[Transporter]], [[Transwarp]], [[Transwarpzentrum]], [[Turbolift]], [[Virus]], [[Warpfeld]]
| Nahrung       = [[Eiscreme]], [[Kaffee]], [[Tee]]
| Sonstiges     = [[Geschlechtsverkehr]] [[Loyalität]], [[Meuterei]], [[Nummer Eins]], [[Spitzname]], [[Sternzeit]]
}}

=== Verweise auf Episoden ===
{{Meta|Die Ereignisse aus folgenden Episoden wurden im Roman erwähnt oder es wurde Bezug darauf genommen.}}
* {{S|TOS}}
** {{e|Kampf um Organia}}
* {{S|TNG}}
** {{e|Der Mächtige}}
** {{e|Der Reisende}}
** {{e|Wem gehört Data?}}
** {{e|Zeitsprung mit Q}}
** {{e|In den Händen der Borg}}
** {{e|Angriffsziel Erde}}
** {{e|Augen in der Dunkelheit}}
** {{e|Fähnrich Ro}}
** {{e|Ich bin Hugh}}
** {{e|Das zweite Leben}}
** {{e|Der Feuersturm}}
** {{e|Gefangen in einem temporären Fragment}}
** {{e|Angriff der Borg, Teil I}}
** {{e|Angriff der Borg, Teil II}}
** {{e|Das Interface}}
** {{e|Am Ende der Reise}}
* {{S|DS9}}
** {{e|Der Plan des Dominion}}
** {{e|Wandel des Herzens}}
* {{S|VOY}}
** {{e|Skorpion, Teil I}}
** {{e|Skorpion, Teil II}}
** {{e|In Furcht und Hoffnung}}
** {{e|Unimatrix Zero, Teil I}}
** {{e|Unimatrix Zero, Teil II}}
** {{e|Endspiel, Teil I}}
** {{e|Endspiel, Teil II}}
* {{film|7}}
* {{film|10}}

{{Navigationsleiste Roman|vor=Heldentod|weiter=Den Frieden verlieren|Serie=Star Trek: The Next Generation (Cross Cult)}}
{{Navigationsleiste Romane Borg-Saga}}

[[cs:Greater than the Sum]]
[[en:Greater than the Sum]]
[[Kategorie:Roman|Mehr als die Summe]]