Bearbeiten von „Logbuch der USS Stargazer“

Das '''[[Logbuch]] der [[USS Stargazer]]''' wurde [[2364]] zusammen mit dem Rest des Schiffes von den [[Ferengi]] an die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]] übergeben ({{TNG|Die Schlacht von Maxia}}).

==Sternzeit 40217,3==

{{Logbuch|Sternzeit • 40217,3
|Kurs • 1044/234
|Warpfaktor Warp • 3,2
|USS Stargazer auf eine Routine Erkundungsmission nahe dem [[Maxia-Zeta-System|Maxia Zeta Sternen-system]]. Erste Scans deuten auf 12 Planeten hin, unbewohnbar. Der Dritte und Vierte liegen in der [[Habitable Zone|Habitablen Zone]] und könnten daher Kandidaten für [[Terraforming]] sein. Unsere Wissenschaftler Teams bereiten sich auf eine vollständige Sondirung und Sensorenscans vor.

<!--
Originaltext aus der MA/en

:USS Stargazer on routine survey mission near the Maxia Zeta star 
:system. Initial scans indicate twelve planets, none habitable. The third
:and fourth are in Maxia Zeta’s habitable zone and may therefore be
:candidates for terraforming. Our science teams are preparing for a
:full survey and sensor scan.-->
Wir haben ein unidentifiziertes Raumschiff nahe einem der [[Mond]]e von Maxia Zeta IV gefunden. Es zeichnet sich ab, dass Schiff von diesem Mond aus gestarten sein könnte obwohl unsere Scans keinen Landeplatz oder Versorgungseinrichtung andeuteten. Wir versuchten das Schiff zu rufen, doch bisher wurde uns nicht geantwortet.<br/>

<!--
Originaltext aus der MA/en
:We have found an unidentified spacecraft near one of the moons 
:of Maxia Zeta IV. Indications are that the craft may have been
:launched from that moon although our scans have indicated no
:launch complex or other support facility. We are attempting to hail 
:the craft but as yet, there have been no replies.-->
Wir werden von einem nicht-indentifizierten Sternenschiff angegriffen. Alle Versuche es davon abzubringen schlugen fehl. Ich fürchte wir haben keine Wahl als uns selbst zu verteidigen.<br/>

<!--
Originaltext aus der MA/en
:We are under attack by an unidentified starcraft. XXX attempts
:to warn it off have failed. I fear that we have no choice but to defend
:ourselves. -->
Wir sind gezwungen das Raumschiff sofort zu verlassen. Die Stargazer muss ohne uns weiterfliegen.

<!-- Die letzte Zeile wurde in der epiode so vorgelesen
:We are forced to abandon our starship. May she find her way
:without us.
-->}}

== Hintergrundinformationen ==

Alle Einträge bis auf den letzten waren nur auf einem Display zu lesen in der Szene als Picard das Schiff in {{TNG|Die Schlacht von Maxia}} inspeziert. Das [[Picard-Familienalbum]] gibt als Zeitpunkt der Schlacht, die Sternzeit 38946,2 an. Eine genauere Übersetzung des letzten Satzes lautet <q>Möge sie ihren Weg ohne uns finden...</q>

[[en:Captain's log, USS Stargazer]]
[[Kategorie:Logbuch|Stargazer]]