|DtErstausstrahlung= 1999-11-06

| Erstausstrahlung= 1998-12-30

|  RemAusstrahlung=  

Einige Tage später hat Dax eine [[Counselor]]sitzung mit Nog in dessen Quartier. Sie berichtet dem Ferengi, dass Miles und Julian mittlerweile noch besessener von dem [[Schlacht von Alamo|Alamo-Programm]] sind, sofern das überhaupt möglich ist. Sie geht davon aus, dass der Chief sicher bald eine [[Waschbärfellmütze]] bei der Arbeit tragen wird. Dann beginnt sie zu [[lachen]]. Nog, der in einem [[Sessel]] sitzt, verzieht unterdessen keine Miene. Stattdessen hält er seinen Stock fest in der Hand. Da der Ferengi nicht reagiert, erklärt ihm Ezri, dass der Mann, der die Waschbärfellmütze trug, [[Davy Crockett]] hieß. Genervt entgegnet der Junge nun, dass er das [[Holoprogramm|Programm]] kennt. Sofort nimmt sich Dax zurück und erklärt dann nur, dass sie damit alles besprochen hätten, was auf Deep Space 9 passierte, während er weg war. Dann will sie wissen, ob es etwas gibt, über das Nog selbst sprechen möchte. Der Ferengi verneint das, bemerkt aber, dass die Trill die ganze Zeit auf seinen Stock starrt. Sofort kommt er doch auf das eine Thema zu sprechen, das er hat, nämlich sein Stock-Problem. Er ist sich sicher, dass die Frau ihn gleich fragen wird, weshalb er einen Stock verwendet, obwohl [[Doktor|Dr.]] [[Benbasset]] angibt, dass sein [[biosynthetisches Bein]] perfekt funktioniert. Nog ist sich bewusst, dass der Mann ihr auch sagte, dass das Problem nur in seinem [[Kopf]] besteht und dass der Doktor ihn für verrückt hält. Dax entgegnet, dass Benbasset das nicht gesagt hatte, allerdings glaubt Nog trotzdem, dass er es denkt. Nun entgegnet Ezri, dass der Junge vergessen soll, was andere denken und es sie eher interessieren würde, was er selbst bezüglich des Stocks denkt. Voller Überzeugung entgegnet der Ferengi, dass sein Bein [[schmerz]]t und dieser Schmerz bei Belastung so sehr zunimmt, dass er anfängt zu humpeln. Für ihn ist damit klar, dass er einen Stock benötigt. Dax hält diese Ansicht für vernünftig. Nachdem das geklärt ist, fragt Nog, ob er wirklich ganz offen zu ihr sein kann. Die Trill bejaht das, woraufhin der Ferengi erklärt, dass er die letzten drei Wochen damit verbrachte, auf [[Sternenbasis 235]] mit den Counselors über seine [[Gefühl]]e zu sprechen. Deshalb, so der Junge weiter, hat er das Ganze mittlerweile satt. Nog will einfach nur für eine Weile in Ruhe gelassen werden. Das versteht Dax. Sie erklärt, dass sie für diesen Tag genug getan haben und sie verabschiedet sich bis zum nächsten Tag. Dann verlässt sie den Raum. Nachdem er alleine ist, steht Nog auf. Er erkundigt sich beim [[Computer]] nach der Uhrzeit, woraufhin er erfährt, dass es 9:32 Uhr ist. Auf den Stock gestützt humpelt Nog nun zu seinem [[Bett]]. Zunächst setzt er sich hin, nimmt dann ein [[Isolinearer Stab|isolineares Stäbchen]] und lässt das [[Lied]] darauf abspielen. Es handelt sich bei dem Lied um ''[[I'll Be Seeing You]]'' von [[Vic Fontaine]]. Nachdem das Lied angefangen hat, legt sich Nog auf sein Bett und schließt die [[Auge]]n.

In der folgenden [[Nacht]] versucht Jake im Quartier, das er gemeinsam mit Nog bewohnt, zu schlafen. Allerdings kann er nicht einschlafen, da Nog weiterhin das Lied ''I'll Be Seeing You'' spielt. Als das Lied schließlich beendet ist, freut sich Jake und dreht sich zur Seite um endlich zu schlafen. Doch die Freude währt nicht lange. Nach einigen Augenblicke beginnt Nog das Lied erneut zu spielen. Jake legt sich auf den [[Rücken]] und versucht noch einmal seine Augen zu schließen, doch dann reicht es ihm. Er springt aus dem Bett und geht zu Nog. Dabei erklärt er seinem Freund mit Bestimmtheit, dass er versucht verständnisvoll zu sein. Dann zieht er das isolineare Stäbchen aus dem Computer neben Nogs Bett und erklärt, dass es nun genug ist. Der Ferengi regt sich nicht, sondern liegt selbst mit geschlossenen Augen auf seinem Bett. Jake wirft seinem Freund nun vor, dass er seit drei Tagen immer wieder dasselbe dämliche Lied spielt und er erklärt, dass er es nicht mehr ertragen kann. Mittlerweile hat der Ferengi seine Augen geöffnet. Allerdings bleibt er weiter stumm. Erstaunt will Jake wissen, ob er nichts zu seinen Vorwürfen zu sagen hat. Er erinnert ihn daran, dass er kaum drei Worte mit ihm gewechselt hat, seit er wieder zu Hause ist. Gleichgültig entgegnet Nog nun, dass er einfach nichts zu sagen hat. Daraufhin entgegnet Jake, dass er versucht, seinem Freund zu helfen, der es ihm aber auch nicht leicht macht. Nog findet es gut, dass Jake ihm helfen will und fordert ihn auf, ihn einfach in Ruhe zu lassen. Jake will sich daran halten, warnt Nog jedoch davor, sich das Lied erneut in ihrem Quartier anzuhören. Stattdessen empfiehlt er dem Ferengi, sich dafür lieber eine Holosuite zu mieten. Dann nimmt er das isolineare Stäbchen mit und legt sich hin. Ohne das Lied steht Nog nun auf, nimmt seinen Stock und humpelt aus dem Quartier.

Auf der [[Bühne]] seiner [[Vic Fontaine's Lounge|Lounge]] verteilt [[Vic Fontaine]] gerade Noten an die [[Band (Musik)|Band]], als Nog eintritt. Als der Mann den Ferengi bemerkt, läuft er zu ihm und begrüßt ihn. Dann stellt er sich selbst vor. Nog entgegnet, dass er weiß, wer der Mann ist und stellt sich seinerseits vor. Sofort erkundigt sich Vic, ob es sich bei ihm um Roms Sohn handelt, was der Ferengi bestätigt. Daraufhin entgegnet der Sänger, dass Rom sehr stolz auf ihn ist und immer zu ihm kommt, um mit ihm, dem Soldatenjungen, zu prahlen. Nog scheint davon nicht allzu angetan, woraufhin Vic sich erkundigt, was er für ihn tun kann. Sofort erklärt der Junge, dass er ''I'll Be Seeing You'' hören will. Der Sänger ist damit einverstanden und will dann wissen, ob der Ferengi weitere Wünsche hat. Nog verneint das, was Vic darauf schließen lässt, dass es für ihn eine Bedeutung hat. Der Junge bestätigt das und entgegnet, dass es ihm einmal half, als er unglücklich war. Das gefällt Vic und er fordert die Band auf, ''I'll Be Seeing You'' von Anfang an zu spielen. Nog, der sich inzwischen auf einen der [[Stuhl|Stühle]] gesetzt hat, hört sich das Lied mit geschlossenen Augen an. Während Vic zu singen beginnt, erinnert sich Nog erneut an AR-558. Damals lag er im [[Krankenhaus]], als Bashir das Lied zum ersten Mal spielte. Neugierig erkundigte er sich damals bei dem Doktor, was das war, worauf dieser ihm berichtete, dass es sich um ein Lied handelt, das Vic Fontaine aus einem seiner Holosuiteprogramme für ihn aufgenommen hatte. Er erklärte, dass er dachte, es würde alle etwas von ihren Sorgen ablenken. Dann fragte Bashir, ob es ihn stört, doch Nog verneinte das, da ihm das Lied gefiel. Dann lauscht Nog immer noch mit geschlossenen Augen dem Lied, das Vic für ihn auf der Bühne singt.

Später bendet Vic eine weitere, etwas schnellere Variante des Lieds. Beeindruckt wegen der Vorführung, beginnt Nog zu klatschen. Vic bedankt sich und schickt seine Band dann in eine kurze [[Pause]]. Er selbst geht zu Nog und erklärt ihm, dass er fünfzehn verschiedene Versionen des Liedes kennt und er diese alle gespielt hat. Dann fragt er, welches der Favorit des Jungen ist. Sofort entgegnet der Ferengi, dass es die erste Version war. Sofort entgegnet Vic, dass er sich sicher war, dass Nog das sagen würde. Dann fragt er, ob es daran liegt, dass Julian ihm das Lied vorgespielt hatte, war der bejaht. Mehr zu sich selber sprechend, erklärt Vic, dass er bekannter wäre als [[Elvis Presley|Elvis]], wenn Bashir sein [[Agent (Showgeschäft)|Agent]] wäre. Nog versteht das nicht und erkundigt sich, wen der Mann damit meint. Der entgegnet, dass es nicht wichtig ist. Stattdessen erkundigt er sich nach dem Bein des Ferengis. Nog ist überrascht darüber, dass der Sänger davon weiß. Doch der erklärt, dass die Leute reden. Das versteht Nog und er erklärt dann, für den Fall, dass Vic es wirklich wissen will, dass das Bein weh tut. Besorgt will Vic wissen, ob man die Schmerzen nicht lindern kann, woraufhin der Ferengi erwidert, dass man ihm sagte, es sei [[Psyche|psychisch]]. Dann [[Zitat|zitiert]] er einen [[Arzt]], der ihm mitteilte, dass laut seines [[Medizinischer Tricorder|Tricorders]] keine Stimulation der [[Schmerzrezeptor]]en festgestellt werden kann. Doch Nog versichert, dass die Schmerzen einfach nicht aufhören. Ruhig versichert Vic, dass er ihm glaubt, woraufhin der Ferengi entgegnet, dass er wohl der Einzige ist. Um Nog noch etwas Ablenkung zu geben, fragt Vic, ob er das Lied noch einmal singen soll. Nog verneint das. Das beruhigt den Sänger und er gibt zu, dass er das Lied mittlerweile selbst nicht mehr hören kann. Dann erklärt er, dass er noch andere Lieder auf Lager hat. Doch Nog möchte kein Lied mehr hören, sondern nur noch ins Bett gehen. Er steht auf und wendet sich dem Ausgang zu. Doch bevor er geht, erklärt der Ferengi, dass er nicht in sein Quartier zurückgehen will. Nach einer kurzen Pause erweitert er die Aussage und gibt an, dass er eigentlich nicht einmal in sein Leben zurückkehren möchte. Wortlos sieht Vic ihn an. Nun kommt Nog eine Idee. Er dreht sich zu dem Sänger und fragt ihn, wo er in dem Programm lebt. Daraufhin entgegnet der Mann, dass er eine [[Vic Fontaines Suite|Suite]] im [[Hotel]], in dem er auftritt, hat. Daraufhin erkundigt sich Nog, ob in der Suite noch ein Zimmer frei ist. Das bejaht der Sänger und er fragt, ob Nog in dieser Nacht bei ihm wohnen will. Der Ferengi entgegnet, dass es auch länger als eine Nacht sein kann. Er erklärt, dass er offiziell Krankenurlaub hat und sich die [[Rehabilitationseinrichtung]] selbst aussuchen kann. Überrascht fragt Vic, ob er sich wirklich für seine Rehabilitation eine Holosuite aussuchen will. Nog beginnt die Idee zu gefallen. Der Sänger lässt sich darauf ein und schlägt vor, dass Nog für die Zeit bei ihm wohnt. Nog sagt zu und beide geben sich die [[Hand]], auch wenn Vic die Idee etwas verrückt findet.

Nachdem sich auf Deep Space 9 herumgesprochen hat, dass Nog sich für einen Aufenthalt in der Holosuite entschieden hat, treffen sich Freunde und Angehörige des Ferengi, sowie Captain Sisko, Dax und Bashir in der Offiziersmesse, um sich über die Situation zu unterhalten. Besorgt läuft Rom auf. Er hält seinen Sohn für einen [[Geisteskrankheit|Geisteskranken]] und einbeinigen Verrückten. Dann setzt er sich neben seine Frau und Ezri. Dax entgegnet, dass Nog nicht verrückt ist, woraufhin der Captain einwirft, dass er in einer Holosuite lebt. Daraufhin gibt Ezri an, dass sie es zunächst etwas eigentümlich fand, allerdings erklärt sie, dass sie es nach einiger Überlegung für ein gutes Zeichen hält. Das sieht Quark ganz anders und er fragt, wie das Verstecken in Julians kindischem Programm ein gutes Zeichen sein soll. Die Aussage gefällt dem Doktor nicht. Nun fügt Jake an, dass es seiner Ansicht nach schlimmer wäre, wenn er sich im Alamo-Programm verstecken würde. Dem stimmt Leeta zu und sie fügt an, dass auch gut ist, dass es sich nicht um das lächerliche [[Julian Bashir, Geheimagent|Geheimagentenprogramm]] handelt. Genauso schlimm wäre für Rom wohl das blöde [[Wikingerprogramm]]. Bashir ist von den Bezeichnungen gar nicht begeistert, doch bevor er darauf antworten kann, übernimmt der Captain wieder das Wort und er fragt Dax, ob sie sicher ist, dass es für Nog das beste ist, in der Holosuite zu bleiben. Die Trill gesteht, dass sie nicht sicher ist. Sie glaubt aber, dass er [[Unterbewusstsein|unterbewusst]] vielleicht seine eigene [[Therapie]] entwickelt. Dem kann Jake nicht zustimmen, da dies ganz und gar nicht seiner Vorstellung einer Therapie entspricht. Nun musst Dax gestehen, dass es sicher eigenartig klingt. Für Quark ist das nicht genug. Seiner Ansicht nach ist Nogs Verhalten mehr als eigenartig. Doch Bashir widerspricht ihm. Er stimmt Ezris erster Ansicht zu, da seiner Erfahrung nach der Geist über einen natürlichen Überlebensinstinkt verfügt. Und nun, so der Doktor weiter, hat Nogs Geist sich entschieden, Schutz in der Welt von Vic Fontaine zu suchen. Daraufhin schlägt Dax vor, zunächst einmal abzuwarten, wie es mit Nog weitergeht. Dem ist Sisko nicht abgeneigt, allerdings will er, dass sich jemand mit Vic in Verbindung setzt, um ihn über Nogs emotionale und [[körper]]liche Verfassung zu informieren. Das will Ezri übernehmen. Doch für Quark ist das nicht genug. Er will wissen, wer die ganze Zeit von Nog in der Holosuite [[Bezahlung|bezahlen]] wird. Eindringlich sieht Sisko den Ferengi daraufhin an. Der versteht und stimmt mürrisch zu. Das findet der Captain sehr großzügig. Bevor er das Treffen beendet, bittet Sisko Dax noch, ihn weiter auf dem Laufenden zu halten.

[[Datei:Nog_schaut_Western_im_Fernsehen.jpg|thumb|Nog schaut sich einen Western an]]

Als Vic die Suite betritt, begrüßt er Nog, der gerade ''[[Mein großer Freund Shane]]'' im [[Fernsehen]] ansieht. Der Ferengi will von dem Sänger wissen, ob er den [[Western]] schon gesehen hat. Der schaut kurz auf das Gerät und bejaht das dann. Während Vic sich nun seinen [[Buch|Büchern]] zuwendet, schaut Nog den [[Film]] weiter an, bei dem der Hauptdarsteller [[Shane]] mehrere Angreifer erschießt und dabei offensichtlich selbst am [[Arm]] [[Verletzung|verletzt]] wird. Vic ist von dem Film nicht beeindruckt, sondern überprüft seine [[Finanzen|finanzielle Situation]]. Er kommt aber nicht weit, sondern erklärt, dass er aus den Büchern nicht sehen kann, ob er [[Reichtum|reich]] wie [[John D. Rockefeller|Rockefeller]] oder [[Armut|arm]] wie eine [[Kirchenmaus]] ist. Nog ist immer noch mehr am Film interessiert und empfiehlt dem Sänger sich keine Sorgen zu machen, da es sich nicht um echtes [[Geld]] handelt. Er bietet dem [[Hologramm]] an, den [[Computer]] etwas Geld auf sein [[Konto]] überweisen zu lassen. Doch Vic lehnt dies ab. Unterdessen endet der Film damit, dass sich der kleine [[Joey Starrett|Joey]] von Shane verabschiedet und der ohne zu [[blut]]en oder irgendwelche Schmerzen [[Reiten|davonreitet]]. Nog kann das nicht verstehen, doch Vic erinnert ihn daran, dass es sich dabei nur um einen Film handelt. Dann erklärt der Ferengi, dass ihm ''[[Der schwarze Falke]]'' besser gefallen hat. Dem stimmt Vic zu. Dann sieht der Sänger auf seine [[Armbanduhr]] und erklärt, dass er sich für seine [[Show]] fertig machen muss. Nog ist enttäuscht und erklärt, dass er hoffte, sie könnten abhängen. Sofort verbessert ihn der Sänger und erklärt, dass es [[rumhängen]] heißt. Er verspricht, dass sie das auch wieder machen werden, erklärt dann aber, dass er nun einen Auftritt hat. Sofort fordert der Ferengi, dass der Sänger seine Show einfach absagt. Doch das will Vic nicht, da dies seiner Ansicht nach nicht professionell ist. Außerdem erklärt er, dass das Auftreten sein Leben ist und er einfach [[swing]]en muss, da er sonst nur jemand in einem [[Smoking]] ist. Dann fragt er Nog, ob er zur Show kommt. Nach kurzem Zögern sagt der Ferengi zu. Nachdem das geklärt ist, hat Vic eine Überraschung für seinen Gast und erklärt, dass er will, dass Nog etwas mit mehr Stil trägt. Der Sänger überreicht dem Ferengi einen neuen [[Errol Flynns Stock|Stock]] mit [[Löwe]]nkopf und erklärt, dass es sich dabei um die Nachbildung eines Stockes von [[Errol Flynn]] handelt. Nog ist begeistert und findet den Stock wunderschön, da er Ähnlichkeit mit dem [[Zepter des Großen Nagus|Stab des Großen Nagus]] hat. Nun erklärt Vic, dass der Stock ein kleines [[Geheimnis]] hat und bittet ihn auf den Knopf auf der Rückseite des Stocks zu drücken. Als der Ferengi der Anweisung folgt, [[Feuer|entzündet]] er ein eingebautes [[Feuerzeug]]. Der Junge ist begeistert, will aber wissen, wozu das gut sein sollte. Sofort entgegnet Vic, dass man nie weiß, wann eine Lady Feuer braucht. Allerdings weist Vic den Ferengi darauf hin, dass der Stock nicht sein ganzes Gewicht tragen kann. Daraufhin entgegnet der, dass er das eigentlich auch gar nicht muss. Dann gehen beide sich die Smokings anziehen.

Am [[Abend]] führt Vic seine Show auf der Bühne seiner Lounge auf. Während er ''[[I've Got the World on a String]]'' singt, betritt Jake mit einer Begleitung den Raum. Beide sind entsprechend für das Programm angezogen. Sofort wird Jake von einem der Angestellten im [[Club]] persönlich begrüßt und dann auf seinen Platz am [[Tisch]] von Nog hingewiesen. Die beiden Gäste gehen zu dem Tisch und Jake begrüßt seinen Freund. Er will gerade seine Begleiterin vorstellen, als einer der Gäste, dem der Blick versperrt wird, ihn auffordert, sich hinzusetzen. Schnell hilft Jake seiner Begleitung sich hinzusetzen, dabei stellt er die junge Frau mit Namen [[Kesha]] und Nog gegenseitig vor. Die junge Bajoranerin erklärt, dass sie sich freut, den Ferengi kennenzulernen und der heißt sie in [[Las Vegas]] willkommen. Dann wenden sich ihre Blicke der Bühne zu, auf der Vic gerade sein Lied beendet. Es kommt zu lautem [[Applaus]] und der Sänger bedankt sich. Dann macht er einen [[Witz]] und erklärt, dass die Reaktion wohl zu erwarten ist, wenn man das [[Publikum]] mit der Verwandtschaft füllt, was für einige Lacher sorgt. Als Vic dann ''[[Here's to the Losers]]'' anstimmt, erkundigt sich Jake bei seinem Freund, was er so gemacht hat. Lustlos erwidert der Ferengi, dass er nur rumgehangen hat. Kesha ist überrascht und will wissen, wie rum er gehangen hat. Nog entgegnet, dass man das nur sagt und Jake ergänzt, dass in dem Programm, in dem sie sich befinden, sehr viel alter [[Slang]] von der [[Erde]] verwendet wird. Um dies zu untermauern, will er eine Bestätigung von Nog und nennt ihn dabei [[Daddy-O]]. Der Ferengi bestätigt das. Nun bietet Jake an, für alle einen Drink zu holen. Er fragt Kesha, was sie möchte, woraufhin die entgegnet, dass sie einen [[Makara Fizz]] möchte. Sofort erklärt Nog, dass sie den in dem Programm nicht bekommen kann. Verunsichert will die Bajoranerin nun wissen, was der Ferengi trinkt, woraufhin der entgegnet, dass er einen [[Martini]] mit zwei [[Olive]]n möchte. Das gefällt der Frau und sie möchte das gleiche haben. Sofort geht Jake, um die Getränke zu holen. Um die Zeit zu überbrücken, versucht Kesha mit Nog ein Gespräch zu führen. Sie erklärt, dass Jake der Meinung ist, dass er sicher der erste Ferengi in der [[Sternenflotte]] sein wird, den man zum Captain ernennt. Nog ist von dem Thema gar nicht begeistert und reagiert abweisend auf die Unterhaltung. Die Bajoranerin nimmt das nicht wahr und erklärt dann, dass Jake auch denkt, dass er ein großer [[Held]] ist. Sichtlich genervt verneint Nog das und erklärt, dass er kein Held ist. Sofort versucht Kesha ihn aufzumuntern und empfiehlt ihm, nicht so bescheiden zu sein, da alle auf der Station so denken wie Jake. Doch Nog will das nicht hören. Irritiert von der Reaktion [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich die junge Frau bei ihm. Nach der Unterhaltung wenden sich beide der Bühne zu. Dann schaut die Bajoranerin noch einmal auf Nog und sieht dabei seine Beine an. Dem Ferengi fällt das auf und sofort unterstellt er ihr, dass sie wissen will, welches Bein er verloren hat. Die Bajoranerin verneint das. Allerdings glaubt Nog ihr nicht und will wissen, weshalb sie sonst auf die Beine gesehen hat. Stotternd entgegnet Kesha, dass es wohl doch um sein neues Bein geht. Allerdings entgegnet sie, dass sie eigentlich gar nichts sagen will, woraufhin Nog sie rüde auffordert, am besten einfach still zu sein. In diesem Moment kommt Jake zu den beiden und bringt fröhlich die Getränke. Sofort steht Kesha auf und erklärt, dass sie wohl besser gehen sollte. Mürrisch fügt Nog hinzu, dass dies nach einer guten Idee klingt. Überrascht fragt Jake, was los ist, woraufhin die Bajoranerin entgegnet, dass alles ihre Schuld ist und sie nicht starren wollte. Sofort fragt Jake, um was es geht und Nog stellt klar, dass es um sein Bein geht. Erneut entschuldigt sich Kesha bei Nog, doch der lässt sie abblitzen und will nur, dass sie geht. Sein Freund versucht die Situation zu retten, doch der Ferengi fordert sie erneut auf, zu gehen. Das lässt Jake nicht auf sich sitzen und er will von Nog wissen, was mit ihm los ist. Doch der ist immer noch unversöhnlich und will dass beide ihn in Ruhe lassen. Dann stößt er den Tisch um, wirft Jake zu Boden und beginnt auf ihn einzuschlagen. Vic bekommt das mit. Er unterbricht sein Lied und läuft zum Ort des Geschehens. Sofort fordert er Nog auf, aufzuhören. Dann hilft er Jake auf die Beine und erkundigt sich, ob alles in Ordnung ist. Der bejaht das. Nachdem das geklärt ist, fordert der Sänger Nog auf, zu gehen. Der kann das nicht verstehen, doch Vic macht ihm klar, dass niemand, der die Gäste schlägt, etwas in seinem Club verloren hat. Verbittert hebt Nog nun seinen Stock auf und humpelt dann wortlos aus der Lounge hinaus.

Einige Zeit später befindet sich Vic wieder in seiner Lounge. Er erzählt einigen Gästen an einem Tisch eine Anekdote mit [[Dean Martin|Dean]] und [[Frank Sinatra|Frank]], als Dax hereinkommt. Sofort unterbricht Vic seine Ausführungen und entschuldigt sich bei den Gästen. Dann wendet er sich der Frau zu, um sie zu begrüßen. Dax erkundigt sich, wo Nog ist, woraufhin der Sänger erklärt, dass er sich in seiner Suite befindet und an den [[Quittung]]en von [[1961]] arbeitet. Dann erklärt er, dass der Junge ein guter Buchhalter ist und er ihm mitteilte, dass die [[Bundesregierung der Vereinigten Staaten von Amerika|Regierung]] Geld schulde. Ezri geht auf die Informationen nicht ein, sondern erklärt, dass sie mit Nog reden muss. Vic will wissen, ob das warten kann, was Ezri verneint. Vic versteht und fragt, ob es um die Sache mit Jake geht und er ihn [[Anzeige|anzeigen]] will. Darauf entgegnet Dax, dass er das nicht will, allerdings ist sie der Ansicht, dass er für den Jungen allmählich Zeit wird, dass er die Holosuite verlässt. Doch Vic kann das nicht verstehen, da es Nog bei ihm gefällt und er Fortschritte macht. Zwar muss er zugeben, dass er gegenüber Jake die Beherrschung verloren hat, er ist sich jedoch sicher, dass das nicht noch einmal passieren wird. Doch Ezri ist nicht so optimistisch. Sie ist der Meinung, dass er sich nicht ewig in der Holosuite verstecken kann. Ihrer Ansicht nach muss er sich irgendwann der Wirklichkeit stellen. Darauf entgegnet der Sänger, dass der Ferengi in letzter Zeit etwas zu viel Wirklichkeit hatte. Er erinnert die Trill, dass Nog sein Bein verlor und Freunde [[Tod|sterben]] sah. Seiner Ansicht nach braucht der Ferengi Zeit, um zu genesen. Dem kann Ezri nicht zustimmen. Sie erinnert Vic daran, dass er nur ein Hologramm, sie aber ein Counselor ist. Deshalb, so die Frau weiter, ist sie [[rang]]höher und sie hat das Gefühl, dass es für Nog Zeit ist zu gehen. Nun kommt der Sänger mit den [[Statuten der Sternenflotte]] und erinnert sie daran, dass Nog auf Krankenurlaub ist und diesen dort verbringen kann, wo er will. Verblüfft will Dax wissen, worher Vic das weiß. In diesem Moment meldet sich Nog vom Eingang der Lounge und informiert die Trill, dass er es Vic sagte. Dann tritt er zu den beiden und versichert der Frau, dass er seinen Dienst quittieren würde, wenn man ihn zwingen sollte, die Holosuite zu verlassen. Sofort stellt Dax klar, dass niemand irgendjemanden zwingen will, irgendetwas zu tun. Das freut Nog, da er und Vic große [[Plan|Pläne]] haben. Der Sänger ist überrascht, woraufhin der Ferengi entgegnet, dass er seine Bücher durchgesehen hat. Seiner Ansicht nach ist die Lounge eine [[Latinum]]mine. Deshalb, so der Junge, wird es Zeit, das Geschäft zu erweitern. Ezri ist irritiert und versucht den Ferengi daran zu erinnern, dass er sich in einer Holosuite befindet. Doch das ist Nog selbst klar, allerdings ist er davon überzeugt, dass es ihn und Vic nicht davon abhalten sollte, ein neues [[Spielkasino|Kasino]] zu eröffnen. Das überrascht den Sänger noch mehr und er will wissen, wie viel Geld er eigentlich hat. Sofort entschuldigt sich Nog bei Dax und erklärt, dass er mit Vic eine geschäftliche Unterredung hat. Dann gehen die beiden in den hinteren Bereich der Lounge. Ezri bleibt besorgt zurück.

In den nächsten Tagen kümmern sich Vic und Nog und die [[Zukunft]] des Hologramms. Enthusiastisch geht der Ferengi die [[Bauplan|Baupläne]] für das neue Kasino durch und weist den Sänger in die Einzelheiten ein. Auch finanziell traut Vic weiter dem Jungen und lässt diesen seine Abrechnungen machen. Nog selbst macht es Spaß, mit der ihm zur Verfügung stehenden Technik zu arbeiten und er macht zusehens Fortschritte in Bezug auf seine Genesung. Bald amüsiert der Junge sich mit Vic beim Fernsehen und [[Popcorn]]essen. Der Ferengi benutzt zwischenzeitlich seinen Stock nicht mehr zum Laufen, sondern bietet damit den weiblichen Gästen in der Lounge Feuer an. Sowohl der Sänger als auch Nog genießen die gemeinsame Zeit, wobei jeder seinen Vorlieben nachgeht. Während sich Nog um das Wirtschaftliche kümmert, genießt Vic ein nie gekanntes Leben.

Nach einiger Zeit besucht Ezri wieder die Lounge, um sich selbst ein Bild von Nogs Fortschritten zu machen. Während Vic auf der Bühne ''[[It's Only a Paper Moon]]'' singt, erkennt Dax die Veränderung, die der Ferengi in letzter Zeit durchgemacht hat und dass er anscheinend ohne Probleme auf beiden Beinen stehen kann. Nachdem sie das erkannt hat, verlässt sie die Lounge mit einem [[Lächeln]].

Einige Tage später hat Nog auch die Organisation in der Lounge übernommen. Er weist die Angestellten zurecht, dass sie an den Garnierungen der [[Glas|Gläser]] für die Gäste sparen sollen, um so den [[Profit]] zu steigern. Plötzlich kommen einige weitere Gäste ins Vic's. Es sind Rom und Leeta. Freudig begrüßt der Junge die beiden und erklärt, dass sie sich lange nicht gesehen haben. Freudig umarmt Leeta ihren Stiefsohn und der bringt beide zu einem Tisch. Nachdem sich die Gäste gesetzt haben, will die Bajoranerin wissen, wie es Nog geht, woraufhin der versichert, dass es nicht besser sein könnte, da das Geschäft boomt und der Laden läuft. Er berichtet stolz, dass sie so viel Profit machen, dass er kaum noch mitkommt. Sofort relativiert Rom, dass es sich dabei nur um holographischen Profit handelt. Um der Aussage auszuweichen, will der Junge nun wissen, was es bei den beiden Neues gibt. Daraufhin entgegnet Leeta, dass sein Vater [[Beförderung|befördert]] wurde und nun [[Wartungsingenieur]] erster Klasse ist. Nog ist begeistert und gratuliert seinem Vater sofort dazu. Dann schlägt er vor die Lounge zu schließen, um eine private [[Party]] zu feiern. Leeta unterbricht ihn und erklärt, dass Chief O'Brien spontan eine Party ohne [[Einladung]]en organisiert hatte, die am Vorabend stattfand. Nog ist sichtlich enttäuscht, entgegnet dann aber sofort, dass er am Vorabend sowieso nicht weg gekonnt hätte, da zu der Zeit in der Lounge sehr viel los war. Dann bemerkt Nog einen Gast und entschuldigt sich bei seinem Vater und dessen Frau. Er erklärt, dass er gehen muss, um Kontakt zu dem Mann aufzunehmen. Dann verlässt er den Tisch.

;Vic:Ich bin verglichen mit Ihnen so hohl wie eine Trommel. Hören Sie, Kleiner. Ich weiß nicht, was Sie da draußen erwartet. Ich kann Ihnen nur sagen, dass Sie die Karten ausspielen müssen, die Ihnen das Leben zugedacht hat. Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man. Aber nichts desto trotz sind Sie im Spiel.

{{HGI|Ordover und Mack hätten beim Ausstrahlen der Episode niemals gedacht, dass ihre Idee zu Grunde lag, waren aber dankbar dafür, in den Credits benannt zu werden (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|Als James Darren das Drehbuch sah, sagte er mit Blick auf die Last der Geschichte auf zwei Nebendarstellern zu Behr, dass dieser ein mutiger Mann sei. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')}}

{{HGI|* VHS [[Entscheidung auf Empok Nor – Leben in der Holosuite]]

* [[DS9 DVD-Box Staffel 7]] - Disc 3

| Schiffe      = [[Deep Space 9]], [[Excelsior-Klasse|''Excelsior''-Klasse]], [[Sternenbasis 235]], [[Raumstation]], [[Yeager-(NCC-65674)-Typ]]