{{POV/Episodenartikel}}

| Erstausstrahlung= 1966-12-29

|DtErstausstrahlung= 1987-11-30

|  RemAusstrahlung= 2007-05-26

 

[[Datei:McCoy sieht das weiße Kaninchen.jpg|thumb|McCoy sieht das weiße Kaninchen.]]

Die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] ist in einen Orbit um einen [[Planet]]en eingetreten. [[Captain]] [[James T. Kirk]] erkundigt sich bei [[Spock]], ob sich der Landetrupp bereits gemeldet habe. Da er gleichzeitig Verspannungen im Rücken hat, massiert ihn [[Tonia Barrows]] und meint, dass er Urlaub braucht. Kirk beschwert sich, dass Dr. McCoy ihm das schon oft genug sagt. Spock ergänzt, dass die letzten drei [[Monat]]e für alle sehr stressig waren und sie alle, natürlich ausgenommen er selbst, Ruhe brauche. Kirk lässt [[Uhura]] daraufhin McCoys Bericht in sein Quartier bringen.

 

Auf dem Planeten gehen McCoy und Sulu durch die Pflanzen. Sulu meint, dass es ein Paradies ohne Menschen und Tiere, also genau das sei, was ihnen der Doktor verordnet habe. McCoy meint, dass er nichts besseres hätte verschreiben können. Sulu fragt, ob der Captain ihnen Landurlaub gewähren wird. McCoy meint, dass dies von seinem Bericht und dem des anderen Landetrupps abhängt. Sulu will derweil einige Zellstrukturen der Pflanzen aufzeichnen. McCoy geht weiter und sieht plötzlich einen großen weißen Hasen mit einem [[Regenschirm]] und in einer Jacke, der behauptet, dass er zu spät kommt. Als nächstes kommt Alice im Wunderland vorbei und fragt nach dem Hasen mit weißen Handschuhen. McCoy zeigt ihr den Weg und ruft anschließend nach Sulu. Dieser kommt angelaufen und McCoy fragt, ob er sie gesehen hat. Dieser verneint allerdings und McCoy blickt weiter starr nach vorn.

 

 

[[Datei:Spock erinnert Kirk daran, Urlaub zu nehmen.jpg|thumb|Spock erinnert Kirk daran, Urlaub zu nehmen.]]

Kirk diktiert an Bord der ''Enterprise'' in seinem Quartier [[Tonia Barrows]] einen Bericht. Diese merkt an, dass auf keiner der [[Landeliste]]n sein Name steht. Kirk antwortet, dass er vielleicht müde ist, aber nicht schlapp werden wird. Nachdem Barrows gegangen ist, betritt Spock das Quartier. Kirk informiert ihn, dass sie zuerst die Steuerbord-Sektion herunterbeamen. Dann fragt er Spock, mit welcher Sektion er herunterbeamen wolle. Spock antwortet, dass Vulkanier keinen Urlaub nötig hätten, da auf seinem Planeten "ausruhen" "ausruhen" heißt. Für ihn ist es unlogisch, auf dem Gras herumzulaufen und seine Energie zu verschwenden, statt sie zu sparen. Da meldet sich [[Uhura]] und stellt einen Funkspruch von McCoy durch. Dieser fragt ihn, wann er herunterbeamt. McCoy meint, dass ihre Tricorder nicht funktionieren oder er muss sich krank melden. Er berichtet, dass sie annahmen, der Planet sei unbewohnt. Jetzt habe er jedoch einen weißen Hasen gesehen, der eine goldene Uhr aus seiner Weste zog. Kirk hält dies für eine hervorragende Geschichte und meint, dass er die Fortsetzung kennt, nämlich, dass ein blondes Mädchen hinter dem Hasen her war. McCoy bestätigt dies. Das kleine Mädchen suchte nämlich den Hasen und verschwand hinter einer Hecke. Kirk beendet nun die Verbindung, weil er McCoy nicht glaubt. Spock meint zu Kirk, dass aus dem Logbuch von McCoy eindeutig hervorgeht, dass sein Reaktionsvermögen und seine Kommunikationsbereitschaft vermindert sind. Er wird langsam reizbar und streitsüchtig. Als Kirk nach dem Namen des Mannes fragt, antwortet Spock, dass er James Kirk heißt. Auf dem Planeten gib tes keine Tiere oder Kraftfelder. Er werde daher keine Probleme haben.  

 

[[Datei:Sulu zeigt den anderen stolz den Revolver, den er gefunden hat.jpg|thumb|Sulu zeigt den anderen stolz den Revolver, den er gefunden hat.]]

 

Rodriguez und Teller scannen derweil die Pflanzen auf dem Planeten und Teller schwärmt von der Schönheit des Planeten. Rodriguez entgegnet, dass sie sich beeilen solle, da sie sonst wegen des Berichts für den Captain Ärger bekommt. Da hören sie das Transportergeräusch und sehen, wie sich Kirk und Barrows materialisieren. Diese gehen zu ihnen. Kirk lässt alles zu Mr. Spock beamen. Rodriguez zeigt ihnen den Weg zu Mr. Spock und Kirk und Barrows machen sich auf den Weg. Barrows meint, dass der Planet lieblich ist. Kirk ruft dann nach McCoy und dieser erwidert den Ruf. Anschließend gehen sie zu ihm. Sie fragen McCoy, was los ist. Dieser meint, dass er einen Blick darauf wirft. Kirk untersucht die Fußspuren, die vielleicht von einem Hasen stammen, der aber besonders groß sein muss. Kirk fragt, was Sulu dazu sagt, doch McCoy teilt ihm mit, dass dieser inzwischen die Flora untersucht hat. Kirk ruft nun die Brücke. Uhura meldet, dass die zweite Landegruppe noch nicht unterwegs ist. Kirk unterbricht das Beamen. McCoy fragt, ob er deswegen den Urlaub streichen will. Kirk fragt, ob er ausschließen könne, dass es Probleme gibt. Da McCoy das nicht kann, antwortet Kirk, dass er es zuerst genau klären will. Da hören sie einen Schuss, Kirk zieht seinen Phaser und sie laufen dorthin, woher der Schuss kam. Da hören sie weitere Schüsse und finden schließlich Sulu, der mit einem Revolver auf eine Scheibe schießt. Er meint, dass er diesen gefunden hat. Es ist ein alter Polizeirevolver, der Jahrhunderte alt ist. Kirk inspiziert diesen. Er gibt ihn vorerst jedoch nicht zurück. Barrows meint, dass die Fußspuren ins Gebüsch gehen. McCoy bestätigt nochmals, dass es auf dem Planeten, keine Tiere, keine Vögel und keine Insekten gibt. Sulu und Barrows suchen weiter, während Kirk und McCoy zur Lichtung zurückgehen, um sich einen Überblick zu verschaffen.  

Hinter ihnen taucht auf einmal eine Antenne auf.  Kirk meint, dass der Urlaub ungewöhnlich wird. Kirk berichtet, dass auf der Akademie, Finnegan ein Scherzkeks war und man nie voraussehen konnte, wann er losschlägt. McCoy und Kirk finden nun die Fußspuren der Kleinen. McCoy folgt der Spur des Hasen und Kirk der des Mädchens. Auf der anderen Seite des Hügels wollen sie sich treffen. Vor Kirk steht auf einmal Finnegan und Kirk kann es kaum glauben. Dieser heißt ihn will kommen und schlägt ihn zum Spaß nieder. Dann geht Kirk zu Finnegan und stürzt sich auf ihn. Als Barrows auf einmal schreit, rennt Kirk dorthin und lässt Finnegan zurück. Auch McCoy kommt aus dem Gebüsch. Als sie Barrows finden, sitzt sie an einem Baum und weiß nicht, was geschehen ist. Ein Mann, der einen Umhang trug und einen Dolch mit Juwelen auf dem Griff stand vor ihr. McCoy meint, dass es ein Don Juan gewesen zu sein scheint. Barrows meint, dass es merkwürdig war und sie auf einmal an einen Traum von Don Juan denken musste. Der Wunsch hat sich plötzlich erfüllt. Sulu ist ihm nachgerannt. McCoy soll bei Barrows bleiben, während Kirk Sulu sucht. Kirk läuft durch die Pflanzen und über eine flache Ebene. Immer wieder ruft er nach Sulu, doch dieser antwortet nicht.

 

Schließlich sieht Kirk eine Frau, die er als [[Ruth]] erkennt. Diese nähert sich ihm langsam und bestätigt, dass sie seine Ruth sei. Dann beginnt sie ihn zu küssen.

[[Datei:Kirk ist von Ruth fasziniert.jpg|thumb|Kirk ist von Ruth fasziniert.]]

Kirk ruft nun McCoy, doch dieser antwortet nicht. Da setzt sich Kirk nun neben Ruth und fragt, wie sie herkommt. Dann erkundigt er sich, ob es wirklich war sei. Er meint, dass sie in 15 Jahren nicht gealtert sei. Ruth bedankt sich für das hübsche Kompliment. Da meldet sich McCoy und fragt, ob er Sulu gefunden hat. Dieser verneint, ist sich aber sicher, dass es ihm gut geht. McCoy fragt, wie es ihm gehe und Kirk erklärt, dass es ihm gut geht. Dann ruft ihn Rodriguez. Dieser meint, dass er einen Schwarm Störche gesehen hat. Jedoch kann ihre Auswertung der Ergebnisse nicht so falsch sein. Kirk ordert die Landegruppen zur Lichtung und meint, dass er einige Fragen klären muss, ehe er die Verbindung beendet. Ruth meint zu Kirk, dass sie auf ihn wartet und entfernt sich dann. Dann wird Kirk von Spock gerufen. Dieser meldet, dass es auf dem Planeten eine Art [[Kraftfeld]] gibt. Dieses leitet ihre eigene Energie ab und beginnt ihr Kommunikationssystem zu stören. Kirk meldet, dass sie ihre Nachforschungen fortsetzen. Anschließend macht er sich auf den Weg.  

 

McCoy und Barrows gehen derweil durch den Wald. Barrows meint, dass ein Mädchen hier wohl leichte Kleider tragen sollte. Im nächsten Augenblick, sieht Barrows ein ebensolches Kleid an einem Baum hängen. McCoy kann seinen Augen nicht trauen. McCoy meint, dass sie noch reizvoller sein wird, wenn sie es trägt. Sie meint, dass sie schreckliche Angst hat. McCoy antwortet, dass das Kleid aus irgendeinem Grund hier ist und er es gern sehen würde. Barrows geht hinter einen großen Busch und zieht sich um. Zuvor nimmt sie McCoy noch das Versprechen ab, nicht zu gucken. Dazu meint, dieser, dass er sie nur beruflich anblickt. McCoy wird nun gerufen. Rodriguez meldet, dass der Captain eine Lageberatung angeordnet hat. Jedoch versteht McCoy den Funkspruch kaum. Dann ruft er wiederholt Esteban, doch dieser antwortet nicht.

 

Rodriguez und Martine drücken sich derweil gegen einen Baum und versuchen sich nicht zu bewegen, während er nach McCoy ruft, da sie sich einem [[Tiger]] gegenübersehen.

 

An Bord der ''Enterprise'' empfängt Spock einen Ruf von Kirk, der fragt, wie Alice im Wunderland und der Hase auftauchen konnten, obwohl er gemeldet hatte, dass es kein tierisches Leben gibt. Sulu fand einen Revolver, obwohl ihre Instrumente kein Metall anzeigten. Dann erwähnt er noch Rodriguez' Vögel und die Menschen, die er sah. Spock fragt, ob es vielleicht Halluzinationen waren. Kirk verneint. Kirk kann das Signal nicht verstärken. Kirk meint, dass sie genug Phaser dabei haben und keine ernste Gefahr besteht. Dann beendet er die Verbindung.

 

Hinter Sulu springt auf einmal ein Samurai aus der Erde durch eine Luke und greift ihn an. Sulus Phaser funktioniert nicht und er läuft weg. Er findet Kirk. Kirk meint, dass ihm auch ein paar interessanten Persönlichkeiten getroffen hat. Ihre Phaser versagen. Da sehen sie, wie sich Spock materialisiert. Spock meint, dass es notwendig war. Auf dem Planeten gibt es ein starkes Kraftfeld, dass alle ihre Energiesysteme beeinträchtigt.

 

McCoy und Barrows gehen derweil weiter. McCoy hat derweil das Gefühl, dass sich etwas in ihrer Nähe aufhält. Kirk, Sulu und Spock verteilen sich derweil. McCoy sieht derweil einen Ritter auf einem schwarzen Pferd auf sie zureiten. Barrows soll sich verstecken. Der Ritter nähert sich mit seiner Lanze McCoy und sticht ihn auf. Kirk erschießt ihn daraufhin mit dem Revolver. Anschließend eilen sie zu McCoy. Barrows bricht in Tränen aus.

 

[[Datei:Der Landetrupp kann McCoy nicht mehr helfen.jpg|thumb|Der Landetrupp kann McCoy nicht mehr helfen.]]

Barrows meint, dass es ihre Schuld sei. Kirk packt sie an den Armen und fordert sie auf, sich zusammenzureißen, da jeder von ihnen jetzt einen klaren Kopf bewahren muss. Sulu ruft dann nach Kirk. Dieser läuft zu Sulu und dem Ritter, der neben ihm liegt. Sulu versteht dies nicht. Der Ritter war kein lebendes Wesen. Kirk ruft nun Spock hinzu und dieser meint, dass es kein Mensch ist. Er meint, dass es sich um einen künstlichen Stoff handelt. Er behauptet, dass die Pflanzen, die Tiere und die Menschen künstliche Fabrikationen seien. Kirk fragt nach dem Grund. Spock antwortet, dass diese Attrappen ihnen eine Scheinwelt vorgaukeln. Da hört Kirk ein Flugzeug.

Brent und Teller sehen dies. Brent erinnert sie daran, dass es ein Kriegsflugzeug ist. Es könne ihnen aber nur im Tiefflug mit Bordwaffen gefährlich werden. Als es zum Tiefflug ansetzt, laufen sie weg. Dabei rennt Teller gegen einen Baum und wird bewusstlos. Kirk und Spock sehen ebenfalls das Flugzeug. Sulu informiert Kirk, dass die Leiche von McCoy verschwunden ist. Da bemerkt Barrows, dass auch der schwarze Ritter verschwunden ist. Spock fragt, woran Kirk dachte, bevor er den merkwürdigen Wesen begegnete. Er antwortet, dass er an die Akademie dachte. Da erscheint wieder Finnegan und macht sich lustig. Kirk fragt, was mit seinen Leuten passiert ist. Jedoch läuft Finnegan nun lachend weg. Kirk will ihm folgen, obwohl Spock versucht, ihn zurückzuhalten.  

 

==== Akt IV: Kraft der Illusion ====

[[Datei:Kirk und Spock erkennen, dass ihre Gedanken real werden.jpg|thumb|Kirk und Spock erkennen, dass auf dem Planeten ihre Gedanken real werden.]]

Nach einer Weile kommt Kirk wieder zu sich und Finnegan sitzt immer noch neben ihm. Finnegan meint zu ihm, dass er für immer schlafen solle. Kirk fragt Finnegan etwas, doch dieser wirft ihm Erde ins Gesicht und schlägt ihn anschließend nieder. Kirk gelingt es allerdings, ihn wieder zu Fall zu bringen, und sie prügeln sich weiter. Schließlich schafft es Kirk Finnegan nieder zuschlagen. Dieser legt sich auf die Seite und meint, dass es Spaß mache. Kirk fragt, was mit seinen Leuten passiert sei. Dann meint Kirk, dass es 15 Jahre her ist und fragt, was hier tue. Finnegan meint, dass er genau das erfüllt, was er von ihm erwarte. Kirk schlägt Finnegan nun nieder. Spock fragt, ob er es genossen habe. Kirk antwortet, dass ihm dies nach all den Jahren gut getan hat. Spock antwortet, dass sie alle auf Menschen und Dinge trafen, an die sie gerade dachten. Spock vermutet, dass das Kraftfeld unter die Erde führt. Als Spock Rodriguez' Tiger erwähnt, erscheint wieder einer und die beiden laufen schnell zur Landetruppe, um sie zu warnen. Da nähert sich wieder der japanische Flieger und schießt eine Salve an ihnen vorbei. Sie überrennen den Samurai und gehen weiter.

[[Datei:McCoy mit seiner Begleitung.jpg|thumb|Der totgeglaubte McCoy erscheint mit zwei Begleiterinnen.]]

 

 

{{Dialogzitat|

{{Dialogzitat|

zu Tonia Barrows, als diese sich umzieht

;Dr. McCoy:Ich bin Arzt, wenn ich Sie anblicke, dann tue ich es beruflich.

}}

* VHS [[Landeurlaub – Tödliche Spiele auf Gothos]]

[[Datei: TOS-R 1x17 Titel.jpg|thumb|]]

{{HGI|Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von [[Project:Credit-Archiv/TNG#Fernsehen (englischer und deutscher Titel)|TNG-R]] wurden bei [[Project:Credit-Archiv/TOS-R|TOS-R]] keine deutschen Titel eingeblendet.}}

{{HGI|Die von [[Barbara Baldavin]] gespielte Rolle hieß laut Drehbuch ''Mary Teller''. Am Set bemerkte man, dass Baldavin bereits eine Rolle in ''Star Trek'' gespielt hatte, nämlich [[Angela Martine]] in der Folge {{e|Spock unter Verdacht}}, und nannte sie ''Angela''. In einer Szene verwendet Kirk jedoch noch den Namen Teller, weswegen sie oft als „Angela Martine-Teller“ aufgeführt wird.}}

{{HGI|Die Handlung dieser Folge erfuhr eine Fortsetzung in der [[TAS]]-Folge {{e|Phantasie oder Wirklichkeit}} (ZDF-Titel: „Urlaub im Wunderland“).}}

:[[Paul Baxley]] als [[schwarzer Ritter]] (''Reproduktion'')

:William Blackburn als [[Weißes Kaninchen|weißer Hase]] (''Reproduktion'')

:2 unbekannte Darstellerinnen als Kabaretttänzerinnen von Rigel II, <small>''davon:''</small>

::*… als [[~/Person/TOS/1x17/1|Kabaretttänzerin #1]] (''Reproduktion'')

::*… als [[~/Person/TOS/1x17/2|Kabaretttänzerin #2]] (''Reproduktion'')

| Spezies      = [[Baum]], [[Blume]], [[Blütenblatt]], [[Gras]], [[Hase]], [[Insekt]], [[Königstiger]], [[Lebewesen]], [[Mensch]], [[Orchidee]], [[Pflanze]], [[Säugetier]], [[Storch]], [[Strauch]], [[Tier]], [[Vogel]], [[Vulkanier]]

| Kultur        = ''[[Alice im Wunderland]]'', [[Märchen]], [[Vergnügungspark]], [[Volk]]

| Technik      = [[Analyse]], [[Arzt]], [[Attrappe]], [[Beamen]], [[Dolch]], [[Energie]], [[Energiequelle]], [[Experiment]], [[Explosion]], [[Fabrik]], [[Flora]], [[Flugzeug]], [[Forschung]], [[Frequenz]], [[Halluzination]], [[Industrie]], [[Kommunikation]], [[Kommunikationskanal]], [[Kommunikator]], [[Kraftfeld]], [[Logik]], [[Mitsubishi A6M]], [[Phaser]] ([[Phaser Typ 2|Typ 2]]), [[Probe]], [[Revolver]], [[Sternzeit]], [[Theorie]], [[Transporter]], [[Tricorder]], [[Uhr]], [[Verfolgungswahn]], [[Verstärker]], [[Waffe]], [[Wissenschaft]]

| Sonstiges    = [[Albtraum]], [[Alphabet]], [[Armee]], [[Atmung]], [[Baum]], [[Befehl]], [[Bericht]], [[Beruf]], [[Bettlaken]], [[Blei]], [[Blütenblatt]], [[Busch]], [[Engel]], [[Falle]], [[Fuß (Körperteil)|Fuß]], [[Fußabdruck]], [[Gentleman]], [[Glaskinn]], [[Gold]], [[Gras]], [[Habt-Acht-Stellung]], [[Handschuh]], [[Hecke]], [[Hügel]], [[Hut]], [[Juwel]], [[Kadett]], [[Kiefer]], [[Kleid]], [[Kompliment]], [[Kopf]], [[Krieg]], [[Kugel (Projektil)]], [[Landekommando]], [[Landeliste]], [[Landurlaub]], [[Liebe]], [[Logbuch]], [[Luft]], [[Mannschaft]], [[Massage]], [[Metall]], [[Monat]], [[Nerv]], [[Offizier]], [[Pfadfinder]], [[Prinzessin]], [[Recht]], [[Regenschirm]], [[Ritter]], [[Sammlung]], [[Samurai]], [[Scheibenschießen]], [[Schlaf]], [[Schleier]], [[Schuld]], [[Schürzenjäger]], [[Schwarm (Gruppe)|Schwarm]], [[Spiel]], „[[Spitzohr]]“, [[Spur]], [[Steißbein]], [[Steuerbord]], [[Streich]], [[Tagtraum]], [[Tanz]], [[Tod]], [[Traum]], [[Tür]], [[Urlaub]], [[Verstärkung]], [[Verwalter]], [[Weste]], [[Wette]], [[Witz]], [[Wunsch]], [[Wut]], [[Zelle (Biologie)|Zelle]]

[[fr:Shore Leave (épisode)]]

[[ja:おかしなおかしな遊園惑星（エピソード）]]