Kulkulkan – Der Mächtige
- Serie
- Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise
- Episodennummer
- 2×05
- Produktionsnummer
- 21A
- Autor
- Russell Bates
- David Wise
- Regie
- Bill Reed
- Sternzeit
- 6063,4-6063,5
- Datum
- 2270
Die Enterprise wird von Kulkulkan, einer außerirdischen Lebensform, gefangen gehalten. Kirk und 3 weitere Mannschaftsmitglieder werden auf sein Raumschiff teleportiert und müssen sich einer Aufgabe stellen.
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Akt I: TITEL
- Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 6063,4
Captain Kirk- Die Enterprise verfolgt die Spur einer mysteriösen Raumsonde, die im Hoheitsgebiet der Föderation aufgetaucht ist, das Erdensystem gescannt und dann Signale in den Weltraum gefunkt hat. Die Sonde hat sich, bevor sie abgefangen werden konnte, selbst zerstört. Die Spur, der wir folgen, wurde von Rückständen ihres hochentwickelten Antriebssystems hinterlassen. Bis jetzt hat die Spur keine bewohnten Sternensysteme durchquert.
Spock empfiehlt die Geschwindigkeit zu reduzieren, damit die Sensoren mehr erfassen können. Walking Bear reduziert die Geschwindigkeit auf Warp 2. Arex entdeckt ein Raumschiff, das auf der Sondenspur direkt auf die Enterprise zu hält. Kirk lässt Nyota Uhura einen Standardruf auf allen Frequenzen senden. Arex schaltet den Hauptbildschirm ein. Auf Rufe erhalten sie keine Antwort, meldet Uhura. Kirk lässt es weiter rufen. Spock analysiert das Schiff, es besteht aus kristalliner Keramik und ist von einem Energiefeld umgeben. Plötzlich wird die Enterprise beschossen, scheinbar sind aber alle Systeme in Ordnung. Sie fallen jedoch unter Lichtgeschwindigkeit. Scott meldet, dass es ist, als ob sie in Lehm hineinfahren würden. Kirk lässt stoppen. Scotty hat keine Maschinenschäden. Kirk ruft die Krankenstation. McCoy meldet, dass es keine ernsthaften Verletzungen gibt. Spock entdeckt etwas. Die Enterprise ist nun von einem kugelförmigen Kraftfeld umgeben, das sie vor einem Kollisionsschaden bewahrt hat, und ein Weiterfliegen verhindert. Die Sensoren zeigen an, dass sie abgetastet werden. Scott meldet, dass es nur leichte Schäden gibt. Arex meldet, dass das andere Schiff langsam wird. Plötzlich wird sie erneut von dem fremden Schiff beschossen. Kirk befiehlt Umkehrschub. Spock sagt, dass das Kraftfeld ihre Manövrierfähigkeit verringert. Kirk lässt das Feuer eröffnen. Spock meldet, dass es immer noch mit Unterlichtgeschwindigkeit fliegt. Das Energiefeld, dass das fremde Schiff umgibt, ändert seine Form in die eines Drachen. Kirk fragt Spock, ob er so etwas schon einmal gesehen hat. Fähnrich Walking Bear erkennt es wieder: Es hat die Form von Kulkulkan.
Bevor Walking Bear erklären kann, worum es sich handelt, meldet sich Kulkulkan schon: Er war erzürnt, da sie seinen Namen nicht mehr kannten, doch nun, da einer von ihnen ihn wiedererkenne, gebe er der Enterprise eine letzte Chance. Walking Bear erklärt: Das Schiff habe große Ähnlichkeit mit einer Gottheit der Maya und Azteken, ein geflügelter Schlangengott, der vom Himmel kam und ihnen das Wissen brachte. Die Männer rätseln, was er von ihnen wolle, als plötzlich Dr. McCoy, Scotty und Walking Bear von Bord gebeamt werden. Uhura informiert über den Transport von McCoy und Scott gerade den Captain, als kurz darauf passiert dies auch Captain Kirk.
- Computerlogbuch der Enterprise
Sternzeit 6063,5
Erster Offizier Spock in Vertretung von Captain Kirk- Die Enterprise ist von einer außerirdischen Lebensform, die sich Kulkulkan nennt, festgesetzt worden. Vermutlich hat sie Captain Kirk mit drei weiteren Offizieren auf ihr Schiff geholt.
Auf dem fremden Schiff finden sich die Männer in einem riesigen, endlos scheinenden leeren Raum wieder. McCoy ahnt, dass sie beobachtet und belauscht werden. Kirk vermutet, dass die Sonde wohl von Kulkulkan stammte. Kulkulkan lässt eine antike Stadt erscheinen, in der Mitte eine riesige Pyramide. Er sagt, dass er ihnen nun zeigen wird, welche Saat er ausgesät hat. Wenn ihnen gelingt, das zu bereifen, wird er ihnen erscheinen. Scott meint, dass er noch nie etwas so schönes gesehen hat.
An Bord der Enterprise versucht Spock inzwischen Kenntnisse über das Schiff zu erlangen.
Kirk, McCoy und Walking Bear untersuchen inzwischen die Stadt. Sie besteht aus den Elementen unterschiedlichster irdischer Baukunst. Die Obelisken sind ägyptisch, die Inschriften aber nicht und das Tor ist völlig anders. Sie fragen sich, was sie dort sollen. Kirk fragt Walking Bear, was er dazu meint. Walking Bear erklärt, dass der Legende zufolge Kulkulkan die Menschen anwies, eine Stadt nach seinen Vorgaben zu bauen. Nach Fertigstellung der Stadt wollte er wieder zurückkehren. Die Maya bauten diese Stadt, Kulkulkan kehrte jedoch nicht wieder zurück. Kirk hat eine Ahnung, dass verschiedene Völker versuchten mit Kulkulkans Auftrag, die Stadt zu bauen, jedoch allesamt scheiterten und Kulkulkan deshalb nicht zurückkehrte. Nun wolle er ihnen zeigen, wie die Stadt auszusehen habe. Walking Bear erinnert sich,, dass er erst erscheinen wollte, wenn sie seine Botschaft verstehen. Sie wollen deshalb nach einem zentralen Signal suchen, dass den Sinn des Baus erklärt.
Kirk erklimmt die Pyramide, die anderen Männer stellen sich an Türmen rings um die Pyramide auf. Oben auf der Pyramide findet Kirk einen großen Tisch. Die Männer unten haben inzwischen entdeckt, dass sich die schlangenförmigen Köpfe der Türme drehen lassen und richten diese auf die Pyramide aus. Von der Sonne werden nun Lichtstrahlen auf den Pyramidentisch gelenkt. Kurz darauf strahlt der Tisch eine buntscheinende Energiestrahlung ab, sie haben das Signal gefunden. Vor ihnen erscheint Kulkulkan. Er fordert sie heraus und will, dass sie mit ihren Waffen auf ihn feuern, wenn sie es wagen wollen. Er behauptet, die Menschen hassten ihn, schließlich hätten sie ja auf ihn gefeuert. Kirk erwidert, dass sie sich lediglich zu verteidigen versucht haben und nun gar keine Waffen mit sich führen. Kulkulkan, will, dass sie ihn als Gott verehren und meint, dass er das Recht hat sie zu strafen, Kirk meint, das könnten sie wohl kaum, da sie sich nicht an ihn erinnern. Kulkulkan will ihnen die Erinnerung wiederbringen. Die Stadt verschwindet, und die Männer finden sich in einem großen Raum voller fremdartiger Tiere wieder, jedes einzelne in einem kleinen Käfig gefangen.
Kulkulkan erklärt, dass den Kreaturen vorgegaukelt wird, dass sie sich in ihrer natürlichen Umgebung befinden, und gar nicht wissen, dass sie sich in Käfigen befinden. Sie fressen, atmen und leben in Welten, die von seinen Apparaturen erschaffen wurden. Dies wollte er auch bei den Menschen erreichen, diese seien aber unfähig gewesen ihn zu rufen. Sie seien wilde Krieger, die gezähmt werden müssten. Er berichtet, dass seine Art durch eine Seuche vernichtet wurde, als die Menschen noch nicht das Feuer kannten. Walking Bear verteidigt die Menschheit, indem er meint, dass sie Soldaten nur noch zur Verteidigung haben. Jedoch fällt es Kulkulkan schwer das zu glauben. Daher will er nur noch Kreaturen mit geringer Intelligenz vertrauen. Sogar eine Capellinische Energiekatze hat er eingefangen. Kirk sagt, dass Kinder nie erwachsen werden, wenn man sie so in Abhängigkeit hält, wie er.
Auf der Enterprise hat Spock inzwischen herausgefunden, dass das Kraftfeld die Energie immer nur an einer Stelle aufbaut. Dann schickt er die Crew auf die Kampfstation und lässt den Impulsantrieb auf volle Kraft stellen. Er lässt den Traktorstrahl auf das Feld richten und gleichzeitig mit dem Schiff dagegendrücken. Arex fragt, wie er den Durchbruch schaffen will. Spock sagt, dass wenn sie mit dem Schiff drücken und mit dem Traktorstrahl ziehen, müsste es das Kraftfeld auseinanderreißen. Der Plan funktioniert, und die Enterprise durchbricht die Blase. Kulkulkan bekommt dies mit und will das Schiff zerschmettern. Um Kulkulkan abzulenken, wollen Kirk und McCoy den Käfig einer capellinischen Energiekatze öffnen. Das wilde Tier entkommt und richtet großen Schaden an. Durch die Ablenkung gelingt es Spock, Kulkulkans Schiff unter Beschuss zu nehmen, und die Kraftzentrale außer Gefecht zu setzen. Damit ist die Macht Kulkulkans über die Tiere gebrochen und McCoy erkennt, dass auch sie in Gefahr sind. Da die Wildkatze völlig außer Kontrolle gerät, muss Kirk sie mit einem Hypospray sedieren. Kulkulkan erkennt nun, dass die Menschen nicht wie Tiere gehalten und geleitet werden können, ihr Gewaltpotenzial sei aber größer als das der Energiekatze. McCoy ist jedoch der Ansicht, der menschliche Verstand habe dies unter Kontrolle, und könne eigenständig in Frieden leben. Kulkulkan meint, dass sie seine Hilfe benötigen. Die Menschheit habe einmal seine Hilfe benötigt, doch nun sei sie den Kinderschuhen entwachsen. Kulkulkan lässt die Menschen daraufhin ihre eigenen Wege gehen, beamt die Crew wieder auf ihr Schiff und zieht von dannen.
Kirk und Spock besprechen auf der Brücke die Erlebnisse. Spock sagt, dass Vulkan tatsächlich von Außerirdischen besucht wurde. Sie holten sich von ihnen Weisheit. Arex meldet, dass das Schiff wegfliegt. Kirk bedauert das. Sie hätten von ihm viel lernen können. McCoy erinnert an ein Shakespeare-Zitat, das Kirk sofort erkennt: Schärfer nagt als Schlangenzahn, ein undankbares Kind zu haben.
Die Enterprise nimmt anschließend Kurs auf Sternenbasis 21 mit Warp 2.
Dialogzitate
- McCoy
- Spock
CIC-Synchronfassung
- Kirk
CIC-Synchronfassung
Hintergrundinformationen
Fähnrich Dawson Walking Bear ist der erste „Indianer“, der in Star Trek zu sehen ist. Auch später treten Indianer auf, so in TNG: Am Ende der Reise oder auch der erste Offizier der Voyager, Chakotay.
.jpg)
Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte 1976 in einer geschnittenen, auf das Kinderprogramm zugeschnittenen und mit von der Originalserie abweichenden Sprechern synchronisierten Version unter dem Titel Die versunkende Welt. Am 07.10.2016 wurde erstmals die ungekürzte, bereits 1994 mit den Original-Sprechern neu synchronisierte Fassung im deutschen Free-TV ausgestrahlt (vgl. TAS in Deutschland).
Der deutsche VHS-Titel dieser Episode lautet Kulkulan – Der Mächtige
, was eine zweite Falschschreibung ergibt. Der eigentliche Name des ansonsten Kulkulkan
genannten Wesens lautet „Kukulkan“. Schon im englischsprachigen Original der Episode wurde der Name Kukulkan verschiedentlich falsch ausgesprochen.
In mehreren Einstellungen sind die Zähne von Kukulkan grün, während er redet.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Sprecher
- Hauptcharaktere
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Rolf Schult (ZDF)
- Gert Günther Hoffmann (CIC)
- Leonard Nimoy als Mister Spock
- Christian Rode (ZDF)
- Herbert Weicker (CIC)
- DeForest Kelley als Doktor Leonard McCoy
- Heinz Petruo (ZDF)
- Randolf Kronberg (CIC)
- James Doohan als Lt. Cmdr. Montgomery Scott
- Thomas Danneberg (ZDF)
- Kurt E. Ludwig (CIC)
- Nichelle Nichols als Lieutenant Nyota Uhura
- Renate Küster (ZDF)
- Ilona Grandke (CIC)
- James Doohan als Lieutenant Arex
- Karlheinz Brunnemann (ZDF)
- Ulf-Jürgen Wagner (CIC)
- Gastcharaktere
- James Doohan als Fähnrich Dawson Walking Bear
- James Doohan als Kulkulkan
- Arnold Marquis (ZDF)
- Klaus Guth (CIC)
- Weiteres
- William Shatner als Sprecher des Vorspanns
- Joachim Cadenbach (ZDF)
- Fabian von Klitzing (CIC)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Föderation, Sicherheitsdienst der Sternenflotte, Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Tier #1, Tier #2, Tier #3, Tier #4, Tier #5, Tier #6, Tier #7
- Personen
- Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Schiffe & Stationen
- Raumsonde
- Astronomische Objekte
- Erde, Stern, Weltraum
- Wissenschaft & Technik
- Beamen, Funk, Keramik, Scanner, Waffe, Warpkatapulteffekt
- sonstiges
- Hass