Bearbeiten von „Jem'Hadar“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 12: Zeile 12:
  
 
==Physiologie==
 
==Physiologie==
[[Datei:Jem'Hadar Baby.jpg|thumb|Ein Jem'Hadar-Baby]]
+
[[Datei:Jem'hadar baby.jpg|thumb|Ein Jem'Hadar-Baby]]
Die Jem'Hadar sind, ähnlich wie die [[Vorta]], eine künstlich erschaffene Rasse. Sie werden allerdings nicht [[Klon|geklont]], sondern in [[Brutstätte]]n gezüchtet. Aus diesem Grund gibt es auch keine weiblichen Jem'Hadar, sondern nur männliche. Die Jem'Hadar werden einzig für den Kampf gezüchtet, deshalb haben sie einen großen, starken Körperbau. Ihre schuppige [[Haut]] ist von grauer Farbe und ihr Äußeres ähnelt etwas einem [[Reptil]]. An Kinn und Stirn haben Jem'Hadar Wülste und mehrere kleine Hörner, am Hinterkopf haben sie [[Haar]]e. Sie sind außerdem mit hervorragender Sehkraft ausgestattet. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Der Hippokratische Eid}}, {{e|Ein kühner Plan}})
+
Die Jem'Hadar sind, ähnlich wie die [[Vorta]], eine künstlich erschaffene Rasse. Sie werden allerdings nicht [[Klon|geklont]], sondern in [[Brutstätte]]n gezüchtet. Aus diesem Grund gibt es auch keine weiblichen Jem'Hadar, sondern nur männliche. Die Jem'Hadar werden einzig für den Kampf gezüchtet, deshalb haben sie einen großen, starken Körperbau. Ihre schuppige [[Haut]] ist von grauer Farbe und ihr äußeres ähnelt etwas einem [[Reptil]]. An Kinn und Stirn haben Jem'Hadar Wülste und mehrere kleine Hörner, am Hinterkopf haben sie [[Haar]]e. Sie sind außerdem mit hervorragender Sehkraft ausgestattet. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Der Hippokratische Eid}}, {{e|Ein kühner Plan}})
  
Die Jem'Hadar haben einen sehr schnellen Stoffwechsel und sind bereits drei Tage nach ihrer [[Geburt]] voll ausgewachsen und kampffähig. Ihre kognitiven Fähigkeiten entwickeln sich unabhängig von externen Reizen, weil ihnen eine elementare [[Intelligenz]] in ihre [[DNA]] implantiert ist. Deshalb können sie bereits wenige Stunden nach ihrer Geburt Sprechen und sind früh in der Lage zu kognitivem Denken. Als [[Säugling]]e und während des Erwachsenwerdens, ist ihre Haut noch glatt und ihr Kopf weist kaum Wülste auf. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Der Hippokratische Eid}})  
+
Die Jem'Hadar haben einen sehr schnellen Stoffwechsel und sind bereits drei Tage nach ihrer [[Geburt]] voll ausgewachsen und kampffähig. Ihre kognitiven Fähigkeiten entwickeln sich unabhängig von externen Reizen, weil ihnen eine elematare [[Intelligenz]] in ihre [[DNA]] implantiert ist. Deshalb können sie bereits wenige Stunden nach ihrer Geburt Sprechen und sind früh in der Lage zu kongnitivem Denken. Als [[Säugling]]e und während des Erwachsenwerdens, ist ihre Haut noch glatt und ihr Kopf weist kaum Wülste auf. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Der Hippokratische Eid}})  
  
{{Meta|[[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] schätzt den Säugling in {{e|Der Ausgesetzte}} auf etwa zwei Wochen. Dies widerspricht jedoch den späteren Aussagen, dass Jem'Hadar bereits drei Tage nach ihrer Geburt voll ausgewachsen sind. Letztendlich handelt es sich aber auch nur eine Schätzung von Bashir, basierend auf Erfahrungen mit Säuglingen anderer Rassen mit normalem Wachstumszyklus.}}
+
{{Meta|[[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] schätzt den Säugling in {{e|Der Ausgesetzte}} auf etwa zwei Wochen. Dies widerspricht jedoch den späteren Aussagen, dass Jem'Hadar bereits drei Tage nach ihrer Geburt voll ausgewachsen sind. Letztendlich handelt es sich aber auch nur eine Schätzung von Bashir.}}
  
Der Gehorsam, sowie die Ehrfurcht vor den Wechselbälgern ist ihnen gleichermaßen genetisch einprogrammiert, wie ein unbändiges Verlangen zu kämpfen. Außerdem werden sie absichtlich mit einem Genfehler erschaffen. Da ihnen ein isogenes [[Enzym|Schlüsselenzym]] fehlt, sind sie von Geburt an abhängig von einer nicht [[Replikator|replizierbaren]] [[Droge]] namens [[Ketracel-White]], die sie sich permanent über einen Zugang in ihrer [[Ader|Halsschlagader]] zuführen müssen. Dies ist, neben der genetisch programmierten Ehrfurcht, eine weitere Methode der Gründer, um sich die [[Loyalität]] der Jem'Hadar zu sichern. Wenn sie diese Droge nicht bekommen, dann leiden sie unter Entzugserscheinungen wie [[Schmerz]]en in [[Kopf]] und [[Brust]]. Nach längerem Entzug gehen sie schließlich auf jeden los, der ihnen begegnet, bis sie sich schließlich selbst töten, oder an den Entzugserscheinungen sterben. ({{DS9|Der Ausgesetzte|Entscheidungen}})
+
Der Gehorsam, sowie die Ehrfurcht vor den Wechselbägern ist ihnen gleichermaßen genetisch einprogrammiert, wie ein unbändiges Verlangen zu Kämpfen. Außerdem werden sie absichtlich mit einem Genfehler erschaffen. Da ihnen ein isogenes [[Enzym|Schlüsselenzym]] fehlt, sind sie von Geburt an abhängig von einer nicht [[Replikator|replizierbaren]] [[Droge]] namens [[Ketracel-White]], die sie sich permanent über einen Zugang in ihrer [[Ader|Halsschlagader]] zuführen müssen. Dies ist, neben der genetisch programmierten Ehrfurcht, eine weitere Methode der Gründer, um sich die [[Loyalität]] der Jem'Hadar zu sichern. Wenn sie diese Droge nicht bekommen, dann leiden sie unter Entzugserscheinungen wie [[Schmerz]]en in [[Kopf]] und [[Brust]]. Nach längerem Entzug gehen sie schließlich auf jeden los, der ihnen begegnet, bis sie sich schließlich selbst töten, oder an den Entzugserscheinungen sterben. ({{DS9|Der Ausgesetzte|Entscheidungen}})
  
 
Die Jem'Hadar benötigten keinen [[Schlaf]] und auch keine [[Nahrung]], mit Ausnahme von Heranwachsenden, die aufgrund ihres schnellen Stoffwechsels Nahrung benötigen. Bis zu ihrer Geburt werden sie in einer [[Stasiskammer]] aufbewahrt, die die vorzeitige Reifung verhindert. Jem'Hadar werden im Durchschnitt etwa bis zu 15 Jahre alt, einige auch 20. 30 ist bisher noch kein Jem'Hadar geworden. Die Jem'Hadar besitzen von Geburt an eine persönliche [[Tarnvorrichtung]], die jedoch ebenfalls nur bei genügender Versorgung mit „White“ funktioniert. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Entscheidungen}})
 
Die Jem'Hadar benötigten keinen [[Schlaf]] und auch keine [[Nahrung]], mit Ausnahme von Heranwachsenden, die aufgrund ihres schnellen Stoffwechsels Nahrung benötigen. Bis zu ihrer Geburt werden sie in einer [[Stasiskammer]] aufbewahrt, die die vorzeitige Reifung verhindert. Jem'Hadar werden im Durchschnitt etwa bis zu 15 Jahre alt, einige auch 20. 30 ist bisher noch kein Jem'Hadar geworden. Die Jem'Hadar besitzen von Geburt an eine persönliche [[Tarnvorrichtung]], die jedoch ebenfalls nur bei genügender Versorgung mit „White“ funktioniert. ({{DS9|Die Abtrünnigen|Der Ausgesetzte|Entscheidungen}})
Zeile 25: Zeile 25:
 
===Alphas und Gammas===
 
===Alphas und Gammas===
 
[[Datei:Ein Alpha und ein Gamma.jpg|thumb|Ein „Alpha“ (links) und ein „Gamma“ (rechts)]]
 
[[Datei:Ein Alpha und ein Gamma.jpg|thumb|Ein „Alpha“ (links) und ein „Gamma“ (rechts)]]
Im Laufe des Dominion-Krieges beginnt das Dominion damit, Jem'Hadar-Soldaten im Alpha-Quadranten zu züchten. Dies ist vor allem dadurch bedingt, dass der [[Sternenflotte]]n-[[Captain]] und [[Abgesandter]] der [[Bajoraner]], [[Benjamin Sisko]], die [[Wurmlochwesen]] dazu bringt, eine riesige [[Flotte]] des Dominions im [[Bajoranisches Wurmloch|bajoranischen Wurmloch]] zu vernichten und somit den Nachschub an Soldaten für den Alpha-Quadranten unterbindet. Diese neue Rasse wird „Alphas“ genannt, die alte Rasse „Gammas“. Die DNA und das psychologische Profil der „Alphas“ wird extra auf den Kampf im Alpha-Quadranten ausgerichtet und unterscheidet sich leicht von dem der „Gammas“. Die „Alphas“ sehen sich daher den „Gammas“ gegenüber als überlegen an. Sie unterscheidet zum Beispiel eine genetisch bedingte größere Eigeninitiative der „Alphas“, außerdem wurden einige andere Makel der „Gammas“ ausgebessert. ({{DS9|Das winzige Raumschiff|Sieg oder Niederlage?}})
+
Im Laufe des Dominion-Krieges beginnt das Dominion damit, Jem'Hadar-Soldaten im Alpha-Quadranten zu züchten. Dies ist vor allem dadurch bedingt, dass der [[Sternenflotte]]n-[[Captain]] und [[Abgesandter]] der [[Bajoraner]], [[Benjamin Sisko]], die [[Wurmlochwesen]] dazu bringt, eine riesige [[Flotte]] des Dominions im [[Bajoranisches Wurmloch|bajoranischen Wurmloch]] zu vernichten und somit den Nachschub an Soldaten für den Alpha-Quadranten unterbindet. Diese neue Rasse wird „Alphas“ genannt, die alte Rasse „Gammas“. Die DNA und das psychologische Profil der „Alphas“ wird extra auf den Kampf im Alpha-Quadranten ausgerichtet und unterscheidet sich leicht von dem der „Gammas“. Die „Alphas“ sehen sich daher den „Gammas“ gegenüber als überlegen an. Sie unterscheidet zum Beispiel eine genetisch bedingte größere Eigeninitiative der „Alphas“, außerdem wurden einige andere Makel der „Gammas“ ausgebessert. ({{DS9|Das winzige Raumschiff|Sieg oder Niederlage}})
  
{{Meta|Ursprünglich war geplant das Alpha- und Gamma-Thema im weiteren Verlauf der Serie wiederholt aufzugreifen. Dazu kam es aber nicht, sodass die Episode {{e|Das winzige Raumschiff}} die einzige blieb, die diese Thematik behandelte.}}
+
{{Meta|Ursprünglich war geplant das Alpha- und Gamma-Thema im weiteren Verlauf der Serie wiederholt aufzugreifen. Dazu kam es aber nicht, sodass die Episode {{e|Das winzige Raumschiff}} die Einzige blieb, die diese Thematik behandelte.}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Zeile 33: Zeile 33:
 
{{siehe auch|Dominion}}
 
{{siehe auch|Dominion}}
 
[[Datei:Logo Dominion.svg|thumb|left|Das Symbol des Dominion]]
 
[[Datei:Logo Dominion.svg|thumb|left|Das Symbol des Dominion]]
Die Jem'Hadar sind ein Mitglied der bedeutensten interstellaren Großmacht des Gamma-Quadranten, des Dominion. Das Dominion ist ein großer Zusammenschluss verschiedener [[Volk|Völker]], Welten und Organisationen und wird etwa zwischen dem [[Jahr]] [[Frühe Geschichte|8000 v. Chr.]] und dem Jahr 400<ref>Das genaue Gründungsdatum ist unklar. In der Episode {{e|Die Abtrünnigen}} erwähnt Weyoun, dass das Dominion vor etwa 2000 Jahren gegründet wurde. In der Episode {{e|In den Wirren des Krieges}} spricht er dagegen davon, dass das Dominion vor 10000 Jahren gegründet wurde.</ref> von den [[Wechselbalg|Wechselbälgern]] erschaffen. Viele von ihnen werden zum Beitritt ins Dominion gezwungen, oder werden von den Soldaten des Dominion, den Jem'Hadar, brutal unterworfen. Wenn das Dominion etwas braucht, dann fragt es nicht, sondern nimmt es sich mit [[Gewalt]] mithilfe der Jem'Hadar oder durch Verhandlungen. ({{DS9|Die Suche, Teil II}})
+
Die Jem'Hadar sind ein Mitglied der bedeutensten interstellaren Großmacht des Gamma-Quadranten, des Dominion. Das Dominion ist ein großer Zusammenschluss verschiedener [[Volk|Völker]], Welten und Organisationen. Viele von ihnen werden zum Beitritt ins Dominion gezwungen, oder werden von den Soldaten des Dominion, den Jem'Hadar, brutal unterworfen. Wenn das Dominion etwas braucht, dann fragt es nicht, sondern nimmt es sich mit [[Gewalt]] mithilfe der Jem'Hadar oder durch Verhandlungen. ({{DS9|Die Suche, Teil II}})
  
 
===Lebensweise===
 
===Lebensweise===
Zeile 41: Zeile 41:
  
 
[[Datei:Jem'Hadar fordern Ketracel-White.jpg|thumb|Ausgabe von „White“]]
 
[[Datei:Jem'Hadar fordern Ketracel-White.jpg|thumb|Ausgabe von „White“]]
Dieser Gehorsam den Gründern gegenüber ist allerdings keineswegs vollkommen. Es ist bekannt, dass es Jem'Hadar gibt, die sich die Befreiung von der [[Sklaverei]] durch die Gründer wünschen. Da dies den Gründern bekannt ist, sichern sie sich durch die genetisch generierte Ehrfurcht, sowie die Abhängigkeit vom White doppelt ab. Ebenso gibt es Fälle, in denen ein [[Erster (Jem'Hadar)|Erster]] seinen [[Kommandant|kommandierenden]] Vorta tötet, weil er ihm nicht mehr traut. Dies muss allerdings nicht unbedingt als Abkehr von der Loyalität den Gründern gegenüber betrachtet werden, sondern kann auch als Bekräftigung dieser angesehen werden. ({{DS9|Der Hippokratische Eid|Die Abtrünnigen}})
+
Dieser Gehorsam den Gründern gegenüber ist allerdings keineswegs vollkommen. Es ist bekannt, dass es Jem'Hadar gibt, die sich die Befreiung von der [[Sklaverei]] durch die Gründer wünschen. Da dies den Gründern bekannt ist, sichern sie sich durch die gentische generierte Ehrfurcht, sowie die Abhängigkeit vom White doppelt ab. Ebenso gibt es Fälle in denen ein [[Erster (Jem'Hadar)|Erster]] seinen [[Kommandant|kommandierenden]] Vorta tötet, weil er ihm nicht mehr traut. Dies muss allerdings nicht unbedingt als Abkehr von der Loyalität den Gründern gegenüber betrachtet werden, sondern kann auch als Bekräftigung dieser angesehen werden. ({{DS9|Der Hippokratische Eid|Die Abtrünnigen}})
  
Jem'Hadar werden nicht besonders alt, kaum einer von ihnen wird 15 Jahre alt. Deshalb wird ein Jem'Hadar ab 20 Jahren als [[geehrter Älterer]] geachtet und seine Meinung geschätzt. In ihrer begrenzten [[Freizeit]] halten sich die Krieger mit Kämpfen gegeneinander oder gegen andere Rassen fit. ({{DS9|Das winzige Raumschiff|Die Schatten der Hölle}})
+
Jem'Hadar werden nicht besonders alt, kaum einer von ihnen wird 15 Jahre alt. Deshalb wird ein Jem'Hadar ab 20 Jahren als [[geehrter Älterer]] geachtet und seine Meinung geschätzt. In ihrer begrenzten [[Freizeit]] halten sich die Krieger mit Kämpfen gegeneinander, oder gegen andere Rassen fit. ({{DS9|Das winzige Raumschiff|Die Schatten der Hölle}})
  
 
===Mythologie===
 
===Mythologie===
Zeile 54: Zeile 54:
 
Die Jem'Hadar-[[Taktik]] schreibt vor, das mindestens 27 Soldaten ständig im Basislager stationiert sind und neun weitere Soldaten im Umfeld patrouillieren. Jem'Hadar-Truppen operieren immer in Dreier-Teams und wenn sie nicht gerade kämpfen oder sich in einem Feldlager befinden, sind sie in [[Jem'Hadar-Kaserne|Kasernen]] stationiert. Im Gefecht schrecken die Jem'Hadar nicht vor [[Kamikaze]]-Angriffen zurück. ({{DS9|Die Abtrünnigen|In den Wirren des Krieges|Der Plan des Dominion}})
 
Die Jem'Hadar-[[Taktik]] schreibt vor, das mindestens 27 Soldaten ständig im Basislager stationiert sind und neun weitere Soldaten im Umfeld patrouillieren. Jem'Hadar-Truppen operieren immer in Dreier-Teams und wenn sie nicht gerade kämpfen oder sich in einem Feldlager befinden, sind sie in [[Jem'Hadar-Kaserne|Kasernen]] stationiert. Im Gefecht schrecken die Jem'Hadar nicht vor [[Kamikaze]]-Angriffen zurück. ({{DS9|Die Abtrünnigen|In den Wirren des Krieges|Der Plan des Dominion}})
  
Vor einem Gefecht schwört der Erste einer Jem'Hadar-Einheit seine Soldaten mit dem Schlachtruf ein: <q>Ich bin der Erste [...] und ich bin tot, da wir von diesem Moment an alle tot sind. Wir gehen in den Kampf, um unser Leben zurückzufordern. Das tun wir mit Freuden, denn wir sind Jem'Hadar. Denken Sie immer daran, zu Siegen heißt Leben!</q>, worauf die Soldaten antworten: <q>Zu Siegen heißt Leben!</q> ({{DS9|Die Abtrünnigen}})
+
Vor einem Gefecht schwört der Erste einer Jem'Hadar-Einheit seine Soldaten mit dem Schlachtruf ein:<q>Ich bin der Erste [...] und ich bin tot, da wir von diesem Moment an alle tot sind. Wir gehen in den Kampf, um unser Leben zurückzufordern. Das tun wir mit Freuden, denn wir sind Jem'Hadar. Denken Sie immer daran, zu Siegen heißt Leben!</q>, worauf die Soldaten antworten: <q>Zu Siegen heißt Leben!</q> ({{DS9|Die Abtrünnigen}}
  
Die von den Jem'Hadar genutzten Raumschiffe stellen gleichzeitig alle Kampfschiffe des Dominion dar:
+
Die von den Jem'Hadar genutzten Schiffe stellen gleichzeitig alle Kampfschiffe des Dominion dar:
  
 
* [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]]
 
* [[Jem'Hadar-Angriffsjäger]]
 +
* [[Jem'Hadar-Schlachtkreuzer]]
 
* [[Jem'Hadar-Schlachtschiff]]
 
* [[Jem'Hadar-Schlachtschiff]]
* [[Jem'Hadar-Schlachtschiff (verbessert)]]
 
  
 
===Fähigkeiten===
 
===Fähigkeiten===
Über die [[Ausbildung]] der Jem'Hadar ist wenig bekannt. Da ihnen ein Drang zu Kämpfen bereits in die Wiege gelegt ist, ist anzunehmen, dass sie diesbezüglich nicht großartig ausgebildet werden müssen. Ein gewisses Verständnis für [[Technik]] scheint den Jem'Hadar ebenfalls gegeben zu sein, da sie sowohl dazu in der Lage sind, kleinere [[Reparatur]]en, als auch komplexe Reparaturen an Raumschiffen selbst durchzuführen. ({{DS9|Das winzige Raumschiff}})
+
Über die [[Ausblidung]] der Jem'Hadar ist wenig bekannt. Da ihnen ein Drang zu Kämpfen bereits in die Wiege gelegt ist, ist anzunehmen, dass sie diesbezüglich nicht großartig ausgebildet werden müssen. Ein gewisses Verständnis für [[Technik]] scheint den Jem'Hadar ebenfalls gegeben zu sein, da sie sowohl dazu in der Lage sind, kleinere [[Reparatur]]en, als auch komplexe Reparaturen an Raumschiffen selbst durchzuführen. ({{DS9|Das winzige Raumschiff}})  
  
 
==Kultur==
 
==Kultur==
Zeile 72: Zeile 72:
  
 
'''[[Goran'Agar]]'''
 
'''[[Goran'Agar]]'''
:Erster einer Jem'Hadar-Einheit und Freiheitskämpfer. Einzig bekannter Jem'Hadar, der ohne Ketracel-White auskommt.
+
:Erster einer Jem'Hadar-Einheit und Freiheitskämpfer. Einzig bekannter Jem'Hdar, der ohne Ketracel-White auskommt.
  
 
==Hintergrundinformationen==
 
==Hintergrundinformationen==
Als Make-Up-Designer [[Michael Westmore]] die Jem'Hadar entworfen hat, wollte er eine Rasse erschaffen, die stark und unverwundbar aussah. Er entwarf die Rasse, indem er Elemente von Rhinozeros- und Dinosaurierhaut verwandte. Die Köpfe der Kriegerrassen sollten dabei an einen Triceratops erinnern. ''([[DS9 DVD-Box Staffel 5]], Special Features)''
+
Als Make-Up-Designer [[Michael Wesmore]] die Jem'Hadar entworfen hat, wollte er eine Rasse erschaffen, die stark aussah und unverwundbar. Er entwarf die Rassen, indem er Elemente von Rhinozeros- und Dinosaurierhaut verwandte. Die Köpfe der Kriegerrassen sollten dabei an einen Triceratops erinnern. '''([[DS9 DVD-Box Staffel 5]], Special Features)''
  
 
===Auftritte===
 
===Auftritte===
  
===Einzelnachweise===
 
<references/>
 
  
[[ca:Jem’Hadar]]
 
 
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
 
 
[[en:Jem'Hadar]]
 
[[en:Jem'Hadar]]
 
[[es:Jem'Hadar]]
 
[[es:Jem'Hadar]]
 
[[fr:Jem'Hadar]]
 
[[fr:Jem'Hadar]]
[[ja:ジェムハダー]]
+
[[ja:ジェム・ハダー]]
 
[[nl:Jem'Hadar]]
 
[[nl:Jem'Hadar]]
 
[[pl:Jem'Hadar]]
 
[[pl:Jem'Hadar]]
[[pt:Jem'Hadar]]
+
[[Kategorie:Intelligente Spezies]]
[[ro:Jem'Hadar]]
 
[[sv:Jem'Hadar]]
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü