| Erstausstrahlung= 1992-10-19

|DtErstausstrahlung= 1994-05-24

| RemAusstrahlung=  

|            Bild= Riker schläft ein.jpg

                  Ron Wilkerson

|       Sternzeit= 46154.2

|           Datum= 2369

Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'']] hat den wichtigen [[Auftrag]], die [[Amargosa-Diaspora]] zu [[Stellarkartographie (Wissenschaft)|kartographieren]], doch es verschwinden verschiedene Crewmitglieder spurlos und tauchen später wieder auf.

== Inhaltsangabe ==

=== Kurzfassung ===

Nachdem Riker bei einer von Datas Dichterlesungen einschläft, sucht er die Krankenstation auf und Dr. Crusher verschreibt ihm ein Beruhigungsmittel. Während dessen registrieren Data und La Forge eine EPS-Explosion in Frachtraum 4, doch dort gibt es keine Anzeichen für eine Havarie. Riker geht an diesem Abend früh zu Bett und bittet La Forge noch, ihn am nächsten Morgen zu wecken. Als dieser ihn weckt, glaubt Riker, dass er sich soeben erst hingelegt hätte. Worf hat derweil beim Friseur Angst vor der Schere und Dr. Crusher stellt bei La Forge eine Infektion fest, welche Sehprobleme mit seinem VISOR verursacht. Im Frachtraum beginnt derweil eine Metallplatte zu luminiszieren. Nachdem mehrereCrewmitglieder Troi von ihren seltsamen Erfahrungen und verschwommenen Erinnerungen berichten, versammelt sie diese auf dem Holodeck. Dort rekonstruieren sie den metallenen Behandlungstisch, an den sie sich bruchstückhaft erinnern können.  Dort wurden sie mit einer Haltevorrichtung festgehalten, ein Licht schien ihnen ins Gesicht und über ihnen war ein metallener Schwenkarm mit einem scherenähnlichen Instrument. Außerdem hörten sie klickende Geräusche aus der Dunkelheit. Alle sind sich sicher, dass sie in diesem Raum waren. Dr. Crusher untersucht alle und stellt fest, dass Rikers Arm amputiert und wieder angenäht wurde. Angesichts der Tetryonemission vermuten sie, dass Außerirdische sie für Experimente in den Subraum entführten. Während La Forge eine Gravitonemission vorbereitet, um den Subraumriss im Frachtraum 4 zu verschließen, wird Riker ein Mittel verabreicht, dass ihn wach hält. So bleibt er im Behandlungsraum der Fremden wach und kann mit Rager zurückkehren, ehe La Forge den Riss verschließt.  

[[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] wälzt sich in seinem [[Bett]] umher, er kann nicht schlafen. Daher steht er auf und geht zum Waschbecken, wo er sich mit Wasser das Gesicht wäscht. Dann klingelt auch schon sein Wecker, es ist Zeit zum Aufstehen. Er schaltet diesen ab. Im [[Maschinenraum]] weist [[Geordi La Forge]] gerade [[Shipley]] an, eine [[Triangulation|Triangulierung]] an einigen Vektorenpunkten vorzunehmen. Shipley bestätigt diesen Befehl. Riker betritt den Maschinenraum und entschuldigt sich dafür, dass er verschlafen hat. Dann fragt er, wie es aussehe. La Forge meldet, dass der Schwarm dichter ist als sie dachten und es drei Tage länger dauern wird, nur ein Zehntel davon zu vermessen. Riker fragt sehr überrascht nochmal nach der voraussichtlichen Dauer. La Forge sagt, dass sie den Vorgang vielleicht beschleunigen können. Dazu prüfen sie gerade die Möglichkeit Warpenergie direkt zum Hauptdeflektorennetz zu leiten. Dies könnte die [[Langstreckensensor]]en verbessern. Data sagt, dass die Modifizierung die Leistungsfähigkeit der Sensoren und die Bildauflösung um mehr als 25 % erhöhen könnten. Riker sagt, dass dadurch eine ganze Menge Warpenergie verbraucht würde. La Forge will sie durch EPS-Versorgungsnetz auf Deck 4 bei Frachtraum 4 leiten. La Forge und Data machen sich daran die Leitungen anzuschließen. Bevor sie gehen erinnert Data Riker noch einmal an seine [[Lesung|Dichterlesung]] am Abend im [[Zehn Vorne]]. Riker sagt wenig begeistert zu. La Forge sagt, dass er schon gespannt ist, was er ihnen diesmal bietet.

Am Abend rezitiert Data seine Gedichte. Die Zuschauer applaudieren und Picard, Worf und [[~/Person/TNG/4x07/1|eine Frau]] erheben sich bereits von ihren Plätzen, doch Data erzählt weiter und sagt, dass das [[Gedicht]] in [[Anapestischer Tetrameter|anapestischen Tetrametern]] verfasst wurde. Riker sagt zu [[Deanna Troi]], dass er nicht versteht, wieso er kaum seine Augen offen halten kann. Data erzählt inzwischen, dass alle Autoren von Keats bis Yorkenow viele Poeten für Einzelpersonen [[Ode]]n verfasst haben, die einen tiefgreifenden Einfluss auf ihr Leben hatten. In Bewahrung dieser Tradition hat er sein nächstes Werk zu Ehren seiner [[Katze]] geschrieben. Es heißt ''[[Ode an Spot]]''. Während des Vortrags schläft Riker ein und beginnt zu [[Schnarchen|schnarchen]]. Daher stößt ihn Troi an. Riker kommt wieder zu sich und beginnt sofort zu klatschen. Troi schließt die Augen und hält die Hand vor den Mund, um nicht zu lachen. Data sagt Riker, dass sein Vortrag noch nicht beendet ist, er aber Rikers Meinungsbekundung zu schätzen weiß. Er wird nun fortfahren. Riker kann sich allerdings kaum wach halten und schläft mitten im Vortrag ein.

==== Akt I: Ruhelos ====

[[Datei:Dr. Crusher verordnet Riker einen Milch-Grog.jpg|thumb|Dr. Crusher verordnet dem ungläubigen Riker einen Milch-Grog.]]

Auf der [[Krankenstation]] schildert Riker [[Doktor]] [[Beverly Crusher|Crusher]] sein Problem: er hat keine Probleme mit dem Einschlafen, glaubt sogar die Nacht durchzuschlafen, ist aber am nächsten Morgen völlig erschöpft und unkonzentriert. Crusher fragt, seit wann dies der Fall ist. Riker sagt, dass es seit zwei, drei Tagen der Fall ist. Als sie den Scanner des Tricorders zu seinem Kopf führt, wehrt Riker ihre Hand ab und fragt aggressiv, warum sie das Ding so nah an ihn heran hält. Dann entschuldigt er sich und sagt, dass er den ganzen Tag schon so nervös ist. Dr. Crusher nimmt es ihm nicht weiter übel und sagt, dass bis auf eine [[Muskel]]verspannung im Hals physisch alles in Ordnung mit ihm ist. Sie fragt, ob er [[Alptraum|Alpträume]] hatte. Riker kann sich jedoch an keine erinnern. Die [[Arzt|Ärztin]] vermutet unter anderem einen Mangel an [[REM-Schlaf]]. Riker erkundigt sich, was sie ihm empfiehlt. Dr. Crusher empfiehlt im einen [[Milch-Grog|heißen Milchgrog]], den er vor dem Schlafengehen trinken soll und reicht ihm ein [[PADD]] mit dem [[Rezept]]. Riker ist zunächst ungläubig und fragt ob das ein Scherz sein solle, doch die Ärztin erklärt, dass die [[Wärme]] die [[Aminosäure]]n in der [[Lactose]] aktiviert. Es wirke wie ein [[Beruhigungsmittel]]. Außerdem sei es ein Rezept von Captain Picards Tante [[Adele]] und schmecke köstlich. Riker antwortet, dass er bereit ist alles zu versuchen. Falls er morgen immer noch Beschwerden hat, werde sie weitere Tests durchführen. Riker bedankt sich und verlässt dann die Krankenstation.

[[Datei:Data und La Forge orten im Frachtraum eine EPS-Explosion.jpg|thumb|Data und La Forge orten eine EPS-Explosion im Frachtraum.]]

Im Maschinenraum sagt La Forge, dass alles an seinem Platz ist, wie die [[Warpnetzkupplung]]en und die [[Subraumfeldleitung]]en. Sie wollen daher ihr [[Glück]] versuchen. Er befiehlt Lt. Shipley mit dem Warpenergietransfer zu beginnen. Shipley bestätigt den Befehl und überprüft die [[Eichung|Sensoreneichung]]. Die [[EPS-Hauptleitung]]en sind stabil und die [[Sensorenphalanx]] ist eingeschaltet. Data sagt, dass sich die aktive Scannerleistung bereits um 26 % erhöht hat. La Forge lässt Shipley nun den Astrophysikern ausrichten, dass die neue La-Forge-Sensorenphalanx in Betrieb ist und größere wissenschaftliche Entdeckungen zu erwarten sind. Data und Geordi gehen nun zur Tischkonsole und der Androide fragt, ob er eine persönliche Frage stellen könne. Sie betrifft seine Dichterlesung. Data sagt, dass ihm auffiel, dass viele Zuhörer während seines Vortrags abgelenkt zu sein schienen. Er fragt, ob seine Lesung uninteressant war. La Forge zögert und sagt, dass sie hervorragend entwickelt und ein Tribut an die Form war. La Forge blickt auf die Konsole und Data fragt weiter, ob es eine emotionale Resonanz gab. La Forge zögert nun und Data fordert ihn auf, die Wahrheit zu sagen, da er keine Gefühle besitzt, die er verletzen könnte. Daher zieht er die [[Aufrichtigkeit]] vor. Die Reifung eines Künstlers hänge von einem exakten Feedback ab. La Forge sagt, dass der Vortrag hervorragend war, ebenso sein [[Haiku]] und sein [[Sonett]]. Aber [[Emotion]]en rief das nicht hervor, genauer gesagt gar keine. Data sagt, dass sich die ganze Mühe also nicht gelohnt hat. La Forge sagt, dass wenn Data sie rühren wolle, dann dürfe er sich nicht so sehr auf [[Reim]] und [[Versmaß]] konzentrieren. Er soll mehr an das denken, was er sagen will, statt daran, wie er es sagt. Da ertönt ein Sensorenalarm und sie gehen zu einer Konsole. Es ertönt eine [[Energienetzwarnung]] und eine massive [[EPS-Explosion]] wird angezeigt. La Forge fragt, wo sich diese ereignet hat und Data versucht sie zu lokalisieren. Wenige Sekunden später lokalisiert er sie in [[Frachtraum]] 4. La Forge denkt sofort an drei seiner Männer, die gerade dort arbeiten. Daher schickt er ein [[Schadenskontrollteam]] und ein medizinisches Team dorthin. Auch er selbst und Data machen sich auf den Weg.

[[Datei:Arbeiter in Frachtraum 4.jpg|thumb|Die Arbeiter sind von dem zahlreichen Besuch überrascht.]]

Worf, ein Sicherheitsoffizier, Dr. Crusher und ein Sanitäter gehen durch einen Gang des Schiffes und erreichen die Tür zum Frachtraum, vor der bereits La Forge, Data und ein Ingenieur warten. Data nimmt mit seinem Tricorder eine Messung vor und meldet, dass das Feldungleichgewicht nachgelassen habe. Worf sagt, dass es immer noch eine Restentladung geben könnte und weist die Menschen an, zurückzutreten. Nachdem sie sich beidseits der Türen postiert haben, öffnet Data diese. Drinnen finden sie nichts weiter vor als einige Arbeiter, die ihren Dienst tun. Diese verrücken gerade einige Container und sind überrascht, als die sieben Offiziere den Raum betreten. Es war also falscher Alarm.

La Forge berichtet Riker davon, während die beiden durch einen Gang des Schiffes gehen. Es gab keine EPS-Explosion, obwohl die Sensoren eine solche anzeigten. La Forge sagt, dass die Probleme von ihrem Experiment herrühren könnten. Die Modifikation der Sensorphalanx könnte nämlich ein Versagen der Mustererkennung verursacht haben. Riker fragt, ob es also nur eine Störung ist. La Forge vermutet dies. Riker schlägt vor, dass sie eine [[Ebene-3-Diagnose]] am inneren Sensorennetzwerk vornehmen und sich vergewissern, dass sie nichts übersehen haben. La Forge bestätigt die Anweisung. Riker will es morgen früh angehen, wenn sie frisch und ausgeruht sind. Dann bittet er ihn noch um den Gefallen, ihn morgens zu wecken, da er Schwierigkeiten hat wach zu werden. Geordi macht dies gern und dann trennen sich ihre Wege.

In seinem Quartier zieht er sich um und repliziert einen Milchgrog. Er nimmt das Glas aus dem Replikator und trinkt daraus. Dann schaltet er das Licht mithilfe des kleinen Bedienfeldes neben seinem Bett ab und legt sich hin.

La Forge geht durch einen Gang des Schiffes und grüßt [[Gordon]], der an ihm vorbeigeht. Dann klingelt er an Rikers Tür. Als dieser nicht öffnet, läutet er erneut. Riker fragt, wer dort sei. La Forge gibt sich zu erkennen und Riker bittet ihn herein. Der Ingenieur betritt das Quartier und wünscht einen guten Morgen. Riker ist verdutzt, weil er gerade erst ins Bett ist. La Forge sagt, dass es bereits kurz nach 7 ist. Riker blickt sich verwirrt im Raum um und sieht dann wieder zu Geordi.

==== Akt II: Reize ====

[[Datei:Salon Enterprise-D.jpg|thumb|Worf ist zum Nachschneiden da.]]

Im Friseursalon erzählt Mr. [[Mot]] einem Kollegen, dass jemand sagte, dass wenn die Dinger nicht zappeln, würden sie sie nicht essen. Da bemerkt er, dass Worf eingetreten ist und begrüßt ihn. Er sagt, dass es ihm eine Freude sei, Worf wieder zu sehen, besonders, da sein letzter Besuch noch nicht lange her ist. Mr. Mot fragt, ob er die Haare schneiden oder den [[Bart]] stutzen solle. Worf verlangt, dass er die Haare nachschneidet. Er soll es nicht wieder wie letztes Mal machen. Mot gibt sich selbstkritisch und sagt, dass er das letzte Mal viel zu viel abgeschnitten habe. Dann rückt er den Stuhl zurecht und Worf beginnt sich unwohl zu fühlen. Mot beginnt zu schneiden und erzählt, wie er gerade seinem Kollegen erzählt habe, wie üppig Klingonenhaar ist. Es mache ihm so viel Spaß, es zu schneiden, dass er gar nicht mehr aufhören könne. Missionen auf fremden Planeten, die trockene Luft und die Naturelemente seien Gift für sein Haar. Daher schlägt er vor, dass sie alle 14 Tage eine [[Haarkur]] machen. Als er die Schere vor Worfs Gesicht hält, ergreift dieser den Arm des Bolianers. Dann sieht er ihn an, reißt den [[Friseurumhang]] herunter und steht auf. Er blickt Mot an und dieser verspricht stotternd, oben nicht zu viel wegzunehmen. Worf lässt ihn ohne ein Wort zu sagen los, dreht sich um und geht zur Tür hinaus.

[[Datei:La Forges VISOR versagt plötzlich.jpg|thumb|La Forges VISOR versagt plötzlich.]]

La Forge nimmt derweil im Frachtraum eine Wandverkleidung ab. Dann scannt er die Chips dahinter mit seinem Tricorder. Er sagt Riker, dass sie kurz bevor der Alarm losging, mehr Energie durch diese Verbindungsstelle leiteten. Irgendwie hat das die inneren Scanner ausgelöst. La Forge versteht nicht genau, wie es dazu kommen konnte. Zwar hatte er vorher Modifizierungen an den internen Sensoren vorgenommen, doch so etwas ist noch nie passiert. Riker sagt, dass sie ihre Zeit nicht damit verschwenden können, Phantome zu jagen. Daher will er die ganze Phalanx abschalten, bis sie sie überprüft haben. La Forge gähnt derweil und bittet um Entschuldigung. Riker sagt, dass er das Gefühl kenne. In den vergangenen Nächten, schien es ihm gleich wieder Zeit zum Aufstehen zu sein, kaum das er sich hingelegt hatte. La Forge meint, dass sie vielleicht alle bereit für einen [[Landurlaub]] sind. Riker glaubt dies auch und will auf dem Laufenden gehalten werden. Dann verlässt Riker den Frachtraum, während La Forge zu Data geht, weil er dessen Hilfe bei einem [[Struktureller Integritätsscan|strukturellen Integritätsscan]] benötigt. Als er gerade sagt, dass er sichergehen will, dass mit den Leitungen nicht etwas bestimmtes passiert, stockt er plötzlich, schwankt und führt seine linke Hand zu seinem [[VISOR]]. Data fragt, was ist. La Forge atmet durch und sagt dann, dass es schon das zweite Mal ist, dass sein VISOR heute versagt. Data fragt, ob er in Ordnung ist. Der Chefingenieur ist sich jedoch nicht sicher. Er hatte gerade ein ganz komisches Gefühl. Daher geht er auf die Krankenstation, während Data den Scan allein durchführt.

[[Datei:Resonanzgewebeabtastung.jpg|thumb|Dr. Crusher behandelt La Forge.]]

Auf der Krankenstation macht Dr. Crusher einen Scan von Geordis VISOR. Doktor Crusher stellt eine leichte [[bakterie]]lle [[Infektion]] an seinen [[Nerv]]eneingängen fest, die den Datenstrom vermutlich haben abbrechen lassen. La Forge fragt, wodurch diese Infektion ausgelöst wurde. Crusher erklärt ihm, dass sie von keinem der bekannten Bakterienstämme herrührt. Daher sterilisiert sie diesen Bereich mit einem Instrument und sagt, dass sie eine Resonanzgewebeabtastung durchführen muss, um nach Anzeichen weiterer Infektionen zu suchen. Sie führt Geordi daher zu einem Behandlungsstuhl und lässt ihn sich hinsetzen. Dann soll er sich nach vorn beugen und sie positioniert ihn in einem Untersuchungsapparat, der zwei senkrecht nach oben gerichtete Stäbe besitzt, die mit Sensoren bestückt sind, die nun gegenüber von dem Bereich liegen, in dem sich Geordis Implantate für den VISOR befinden. Sie ermahnt ihn, dass er sich unter keinen Umständen bewegen dürfe.

[[Datei:Data erkennt, dass ihm eine Stunde in seinen Aufzeichnungen fehlt.jpg|thumb|Data erkennt, dass ihm eine Stunde in seinen Aufzeichnungen fehlt.]]

Als Geordi nach der Behandlung wieder in den Frachtraum zu Data zurückkehrt, hat dieser gerade erst begonnen, die Arbeit fortzusetzen. La Forge sagt, dass er über eineinhalb Stunden weg war. Data sagt, dass dies völlig unmöglich ist. Sein innerer [[Chronometer]] bemisst Geordis Abwesenheit auf 75 Sekunden. La Forge schwört ihm jedoch, dass er über eine Stunde weg war. Data lässt den Computer nun die Zeit angeben und dieser meldet, dass es 14:27 Uhr ist. Data erkennt, dass Geordi Recht hat. 90 Minuten und 17 Sekunden sind vergangen, seit er den Raum verlassen hat. La Forge fragt, was Data in dieser ganzen Zeit gemacht hat. An die Zeitdifferenz hat Data keinerlei Erinnerung. Er will eine Selbstdiagnose durchführen, sobald sie mit ihrer Arbeit hier fertig sind. La Forge rekapituliert, dass es erst scheinbar eine EPS-Explosion gab, dann fiel sein VISOR zweimal aus und nun fehlt Data eine Stunde. Alle Vorfälle sind in diesem Frachtraum passiert. Er ruft daher den Maschinenraum und lässt ein Diagnoseteam herschicken.

Auf der Brücke geht es Riker immer schlechter. Er befiehlt Fähnrich Rager den Kurs zu ändern, weil die Kartografie eine bessere Position braucht, um den Sternenschwarm [[FGC-13]] zu untersuchen. Daher lässt er Kurs 123.4 setzen. Rager bestätigt den Befehl. Sie sagt, dass die Navigation auf diese Koordinaten nicht reagiert. Riker geht vor zur Steuerkonsole und fragt, ob sie das erste Mal durch einen kugelförmigen Sternenschwarm navigiert. Mit einer Geste lässt er Rager aufstehen und nimmt selbst die Steuerkonsole ein. Er sagt, dass sie natürlich die gravimetrische Störung ausgleichen müsse. Riker verstummt plötzlich und fährt mit seiner rechten Hand am oberen Rand der Steuerkonsole entlang. Rager fragt, ob etwas nicht in Ordnung ist. Riker steht nun wieder auf und Rager geht auf ihren Posten zurück. Riker lässt wieder auf den ursprünglichen Kurs gehen und setzt sich wieder auf den Stuhl des Captains und schlägt die Beine über.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

== Links und Verweise ==  

==== Darsteller und Synchronsprecher ====

:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lieutenant Worf]]

:[[Lanei Chapman]] als [[Sariel Rager|Fähnrich Sariel Rager]]

::[[Renate Weyl]]

:[[Angelo McCabe]] als [[~/Person/TNG/6x05/7|Crewmitglied]]

:[[John Nelson]] als [[~/Person/TNG/6x05/1|Medizinischer Techniker]]

:[[Lena Banks]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]

:[[Cameron]] als [[Kellogg]]

:[[Brian Ciari]] als [[~/Person/TNG/6x05/2|Solanogen-basierende Lebensform #1]]

:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]] #2

:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

:[[Holiday Freeman]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

:[[Grace Harrell]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

:[[Kerry Hoyt]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2

:[[Hunt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

:[[Gary Hunter]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1

:[[Mark Lentry]] als Zivilist

:[[Debbie Marsh]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #1

:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne

:6 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>

:*… als [[Gordon]]

:*… als Lieutenant J.G. (Abteilung Technik/Sicherheit)

:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2

:*… als [[~/Person/TNG/6x05/8|Techniker]]

:*… als weiblicher Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation) #2

:*… als [[~/Person/TNG/6x05/6|Lebensform #5]]

:3 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>

:*… als [[Setti]]

:Gösta Knothe als Frachtraum-Arbeiter #1

:Gösta Knothe als Ingenieur

=== Verweise ===

| Spezies      = [[Bakterie]], [[Katze]] (''[[Felis catus]]''), [[Solanogen-Lebensform]]

| Person        = [[Adele|Tante Adele]], [[Jorkemo]], [[John Keats]], [[Spot]]

| Kultur        = [[Anapestischer Tetrameter]], [[Gedicht]], [[Haiku]], [[Lesung]], ''[[Ode an Spot]]'', [[Reim]], [[Sonett]], [[Versmaß]]

| Ort          = [[Frachtraum]], [[Krankenstation]]

| Astronomie    = [[Amargosa-Diaspora]], [[FCG-13]], [[Kugelförmiger Sternenschwarm]], [[Stellarkartografie (Wissenschaft)|Stellarkartografie]]

| Technik      = [[Aminosäure]], [[Astrophysik]], [[Außenhülle]], [[Chronometer]], [[Container]], [[Deflektornetz]], [[Endothermie]], [[EPS-Hauptleitung]], [[EPS-Versorgungsnetz]], [[Feldleitung]], [[flüssiges Polymer]], [[gravimetrische Störung]], [[Graviton]], [[Gravitonemitter]], [[Gravitonimpuls]], [[Hauptdeflektor]], [[Hüllenbruch]], [[Infektion]], [[Isolinearer Chip]], [[Kraftfeld]], [[Lactose]], [[Langstreckensensor]], [[Metall]], [[metallurgische Analyse]], [[Mustererkennung]], [[Nervenanregungsmittel]], [[Nervensedativum]], [[nukleonische Störung]], [[PADD]], [[Peilsender]], [[Plasmainfusionseinheit]], [[Quasimolekularer Fluss]], [[räumlicher Bruch]], [[Resonanzgewebeabtastung]], [[Scanner]], [[Schere]], [[Schilde]], [[Selbstdiagnose]], [[Sensor]], [[Eichung|Sensoreneichung]], [[Sensorenphalanx]], [[Sensorrelaisemitter]], [[Serotonin]], [[Servofluidsystem]], [[Solanogen]], [[Sonde]], [[struktureller Integritätsscan]], [[Subraum]], [[Subraumeindämmungsfeld]], [[Subraumenergie]], [[Subraumenergieband]], [[Subraumenergielevel]], [[Subraumfeldleitung]], [[Subraumpartikelemission]], [[Subraumsignal]], [[tertiäre Subraumsammelleitung]], [[tertiärer Subraumbereich]], [[Tetryon]]partikel, [[Triangulation]], [[Tricorder]], [[VISOR]], [[Warpenergie]], [[Warpfeld]], [[Warpnetzkupplung]], [[Wecker]], [[Werkzeug]]

| Nahrung      = [[Milch-Grog]], [[Wasser]]

| Sonstiges    = [[47]], [[Alptraum]], [[Amputation]], [[Arm]], [[Bank]], [[Bart]], [[Bein]], [[Bett]], [[Blut]], [[Brust]], [[Diagnoseteam]], [[Ebene-3-Diagnose]], [[Elle]], [[Emotion]], [[Energienetzwarnung]], [[EPS-Explosion]], [[Friseur]], [[Friseurumhang]], [[Gefühl]], [[Glück]], [[Haar]], [[Haarkur]], [[Hedonismus]], [[Hippocampus]], [[Holz]], [[keV]], [[Kissen]], [[Lampe]], [[Landurlaub]], [[Licht]], [[medizinisches Team]], [[Meter]], [[Micron]], [[Mission]], [[Navigation]], [[Nervosität]], [[Operation]], [[REM-Schlaf]], [[Rezept]], [[Scherz]], [[Schnarchen]], [[Schwanz]], [[Sektor]], [[Sicherheitsalarm der Ebene 4]], [[Skelett]], [[Speiche]], [[Spiegel]], [[Streuner]], [[Stuhl]], [[Tisch]], [[Traum]], [[Tür]], [[visueller Kortex]], [[Wärme]]

 

* {{wikipedia|en|Schisms (Star Trek: The Next Generation)}}

 

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Besuch von der alten Enterprise|weiter=Eine echte "Q"|staffel=6}}

 

 

[[fr:Schisms (épisode)]]

[[ja:謎の第3次亜空間（エピソード）]]