{{InArbeit|Tobi72}}

|            Bild= Bashir bei den Teplanern.jpg

|DtErstaustrahlung= 1996-11-09

| Erstaustrahlung= 1996-05-20

|  RemAustrahlung=  

==Zusammenfassung==

===Teaser===

[[Datei:Quark's_Werbung.jpg|thumb|left|Unerwünschte Werbung für das Quark's]]

[[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] arbeitet an der Steuerung eines [[Kommunikationssystem]]s in der [[Offiziersmesse]]. Er erklärt, dass [[Quark]] wohl eine Art [[Verschlüsselung]]sprogramm verwendet hat, um die [[Zugangsprotokoll]]e zu umgehen. [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] ist erbost, auf Grund dieser Dreisigkeit. In diesem Moment bringt [[Odo]] Quark zu den beiden. Der [[Ferengi]] gibt sich unschuldig und will wissen, was er für Kira tun kann. Doch der [[Sicherheitschef]] unterbricht und erklärt, dass der [[Barkeeper]] nicht so tun soll, als wüsste er nicht, worum es geht. Doch der gibt sich immer noch unwissend. Daraufhin will Kira das [[Gedächtnis]] von Quark auffrischen. Sie geht zur [[Konsole]] des Kommunikationssystems und gibt den [[Befehl]], den [[Monitor]] einzuschalten. Sofort ist dort ein [[Werbung|Werbespott]] für das [[Quark's]] zu sehen. Während das [[Lied]] des Spotts läuft, singt Quark lauthals mit. Dann erklärt er [[lachen]]d, dass er die Stelle, an der sein Name sich zu drehen anfängt, am besten findet. Doch den anderen Anwesenden scheint dies nicht zu gefallen und Odo erklärt, dass das Herumpfuschen im Kommunikationssystem eine [[Straftat]] der Klasse IV ist. Doch Quark sieht das nicht so eng, handelt es sich doch nur um etwas Werbung und auf der [[Operations Center|OPS]], so der Ferengi, hat er nichts installiert. Trocken erwidert Odo, dass der [[Magistrat]] das sicher berücksichtigen wird, wenn er die [[Strafe]] berechnet.

Nun betritt [[Worf]] erbost den Raum. In seiner Hand hält er eine [[Tasse]]. Drohend wendet er sich an Quark. Der weicht zurück und weist den [[Klingone]]n darauf hin, dass sie gerade sehr beschäftigt sind. Doch dann erkundigt er sich, was der Mann will. Immer noch in Rage will Worf nur wissen, wie er das geschafft hat. Auch O'Brien will nun wissen, was passiert ist. Der Klingone erwidert, dass er sich ein [[Glas]] [[Pflaumensaft]] im [[Replikator]] der [[USS Defiant (NX-74205)|''Defiant'']] bestellt hat und alles was herauskam war die Tasse, die er in der [[Hand]] hält. Er hebt die Tasse hoch und zeigt sie den Anwesenden. Auch auf der Tasse befindet sich Werbung für das Quark's, mit dem [[Gesicht]] von Quark darauf. Der Klingone neigt die Tasse zur Seite, woraufhin auch diese das Lied aus der Werbung für das Quark's spielt. Das genügt Kira. Sie packt den Ferengi und macht ihm klar, dass er bis sie zurück aus dem [[Gamma-Quadrant]]en kommt, die komplette Werbung aus dem System entfernt haben muss, ansonsten will sie wirklich ins Quark's kommen und sie verspricht, dass sie dann einen Riesenspaß haben wird. Dann lässt sie den Mann los und verlässt den Raum. Quark, dem klar ist, dass die Frau nicht spaßt, nimmt nun das [[Werkzeug]], dass der Chief in der Hand hält und erklärt, dass er ihm zur Hand gehen will. Dann wendet er sich der Steuerung des Kommunikationssystems zu.

Später fliegen Kira, [[Jadzia Dax|Dax]] und [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] mit einem [[Runabout]] durch das [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmloch]] in den Gamma-Quadranten. Der Doktor schaut sich ein [[PADD]] an und erklärt dann dass die [[Scan]]auflösung dank Chief O'Brien mit den neuen [[Sensor]]en einfach brillant ist. Er geht davon aus, dass sie damit die ganze Untersuchung vom [[Orbit]] aus durchführen könnten. Sofort entgegnet Kira, dass es ihr recht ist, da es ihrer Meinung nach besser ist, den Gamma-Quadranten so schnell wie möglich wieder zu verlassen. Bashir versteht dies nicht und erklärt, dass die [[Stern]]e und das große Unbekannte in dem Quadranten sie anlacht. Er wünschte, er könnte jeden einzelnen Stern besuchen. Darauf entgegnet Kira, dass sie die, auf denen sich [[Stützpunkt]]e der [[Jem'Hadar]] befinden, auslassen. Nun erklärt der Doktor, dass es ihm so vorkommt, als wären die Sterne im Gamma-Quadrant etwas heller als auf ihrer Seite des Wurmlochs. Darauf entgegnet Dax, dass sie glaubt, er habe seinen [[Verstand]] verloren. Die drei beginnen zu lachen und Kira fügt an, dass sie [[Kurs]] auf das [[Gavara-System]] setzt. Dann fliegt das Schiff in Richtung des Systems. Plötzlich empfängt Kira ein fragmentiertes [[Notsignal]]. Die Nachricht des Notsignals besagt, dass die [[Heimatwelt]] der Sender angegriffen wurde und es viele Opfer und große Zerstörungen gibt. Nun benötigen sie dringend Hilfe. Dax stellt fest, dass die Botschaft aus dem [[Teplan-System]] kommt. Dem Doktor ist bekannt, dass das System knapp außerhalb des [[Dominion-Raum|Raums des Dominions]] ist. Kira erwidert, dass sie hofft, die Jem'Hadar wissen das auch. Dann setzt sie einen Kurs in das System.

Nachdem sie in dem System angekommen sind, [[Beamen|beamt]] Kira den Doktor und Dax auf den [[Planet]]en, von dem das Notsignal stammt. Die beiden schauen sich um und sehen jede Menge zerfallene Häuser und [[Ruine]]n. Auf der staubigen Straße laufen viele Personen umher. [[Kind]]er rennen den Weg entlang. Die Leute schauen die beiden an. Ihre Gesichter sind von einer [[Krankheit]] gezeichnet. Ein Mann fährt einen [[Tod|Toten]] in einem Karren über die Straße. Wortlos und überrascht ob der vielen vom Leid gezeichneten Personen, laufen Dax und Bashir die Straße entlang. Als er das Leid sieht, will der Doktor wissen, was auf dem Planeten passiert ist. Plötzlich kommt eine Frau, deren Krankheit in einem späten Stadium zu sein scheint, auf die beiden zugestolpert und fällt vor ihnen auf die [[Knie]]. Sie fleht die beiden um Hilfe an und bittet sie, sie nicht hier sterben zu lassen. Dann fordert die Frau sie auf, sie zu [[Trevean]] zu bringen. Bashir versteht nicht, woraufhin die Frau erwidert dass sie sie ins [[Krankenhaus]] bringen sollen. Sofort läuft Dax los, um das Krankenhaus zu finden und Bashir gibt ihr ein [[Hypospray]] gegen die [[Schmerz]]en. Plötzlich beugt sich ein Mann zu ihm und fragt, ob er nicht von diesem Planeten ist. Bashir bestätigt dies. Darauf erwidert der Mann, dass ''es'' bei ihr ausgebrochen ist und er stellt klar, dass er nichts dagegen tun kann. Dann empfiehlt er dem Doktor, dass er schnellstmöglich von dem Planeten verschwinden und ihn einfach vergessen sollte. Dann geht der Mann weiter. Verstört schaut Bashir dem Mann nach, während er seinen [[Tricorder]] hervorholt.

===Akt I: Tödliche Krankheit===

Als Dax zurückkommt, trägt sie ihre [[Haar]]e offen. Bashir kümmert sich immer noch um die Frau, die vor ihm liegt. Er erkennt, dass das [[Schmerzmittel]], das er ihr gegeben hat, keine große Wirkung zeigt, da die [[Physiologie]] der Bewohner des Planeten völlig anders ist, als die der [[Mensch]]en oder der [[Trill]]. Das ist auch der Grund, weshalb ihre Krankheit ihnen nicht gefährlich werden kann. Unterdessen berichtet Dax, dass sie einen Transport in das Krankenhaus organisiert hat. Der Doktor will wissen, wie sie das geschafft hat, da die Leute auf dem Planeten nicht sehr freundlich zu sein scheinen. Daraufhin zeigt Dax auf ihr Haar und deutet in Richtung einer Frau, der sie ihre [[Haarspange]] gegeben hat.

Nun wendet sich Trevean Bashir und Dax zu. Er fragt sie, ob die beiden [[Norva]] zu ihm gebracht hatten. Dax bestätigt dies und will wissen, wie es ihr geht. Darauf erwidert der Mann, dass es zu spät für sie war und er erklärt, dass er ihr hätte helfen können, wenn sie früher gekommen wäre. Nun will Bashir wissen, ob es eine [[Behandlung]] für die Krankheit gibt. Trevean entgegnet, dass es so etwas nicht gibt und sie immer tödlich ist. Das versteht der Doktor nicht, da der Mann zuvor gesagt hatte, er hätte der Frau helfen können. Doch darauf antwortet Trevean nicht. Stattdessen kommt er näher zu den beiden und fragt sie, weshalb sie auf dem Planeten sind. Dax erklärt, dass sie ein Notsignal empfangen haben und alles daran setzen werden, um ihnen zu helfen. Bashir ergänzt, dass er [[Arzt]] ist und er erklärt, dass ihm eine hochentwickelte Ausrüstung zur Verfügung steht. Darauf erwidert Trevean, dass sie auch einst eine solche hochentwickelte Ausrüstung hatten und dass sie vor [[22. Jahrhundert|zwei Jahrhunderten]] nicht anders waren, als die beiden Besucher. Damals, so der Mann, bauten sie riesige [[Stadt|Städte]] und [[Reise|bereisten]] benachbarte Welten. Zudem glaubten sie, dass ihre Fähigkeiten grenzenlos waren. Sie gingen sogar davon aus, sich dem Dominion widersetzen zu können. Während das Wort Dominion fällt, schaut Dax Bashir entsetzt an. Daraus schlussfolgert Trevean, dass die beiden von ihm gehört haben und er erklärt, dass sie es nicht herausfordern sollten, da sonst ihr Volk den gleichen Preis zahlen wird, wie sein Volk es tut. Er erklärt weiter, dass die Jem'Hadar ihre Welt als abschreckendes Beispiel für andere zerstörten. Dann ruft er einer Helferin zu, ihm [[Milani]]s Kind zu bringen. Er berichtet weiter, dass das Dominion mehr als alles andere wollte, dass sein Volk das Zeichen ihrer Verachtung trug. Während man ihm das [[Baby]] in die Arme gibt, erklärt er, dass das Dominion deshalb die Krankheit über sie brachte. Trevean erklärt, dass sie damit [[Geburt|geboren]] werden und sie werden alle daran sterben. Ein Zeichen für den Ausbruch der Krankheit ist die rote Färbung der geschädigten Stellen am [[Körper]]. Danach erfolgt der baldige Tod. Bei manchen, so der Mann, bricht die Krankheit schon in der Kindheit aus, bei den Meisten, bevor sie eigene Kinder bekommen und nur wenige werden so alt wie er selbst. Nun bittet Bashir ihn, ihm zu sagen, was er über die Krankheit weiß, da es ihnen damit möglich wäre, zu helfen. Doch der Mann lehnt ab und fordert die beiden auf zu gehen, um zu verhindern, dass die Jem'Hadar sie bei ihnen finden. Doch Dax entgegnet, dass sie bereit sind, das Risiko einzugehen.

In diesem Moment bricht der Mann, bei dem die Krankheit ausgebrochen ist und der zuvor Trevean noch dankte, zusammen. Er beginnt am ganzen Körper zu zittern. Keiner der Personen, die um ihn herum sitzen, scheint sich zu kümmern. Sofort läuft Bashir zu ihm und auch als Trevean ihn aufhalten will, versucht sich der Arzt dem Mann zu helfen. Die Mitarbeiter im Krankenhaus ziehen Bashir zurück und Trevean erklärt, dass er das nicht verstehen kann. Doch der Doktor erwidert, dass der Mann stirbt. Das weiß Trevean selbst und erklärt, dass er zu ihm kam um zu sterben. Er berichtet dass die Leute immer zu ihm kommen, wenn die Krankheit ausbricht und er hilft ihnen in Frieden zu gehen, umgeben von den Freunden und der Familie. Das kann Bashir nicht verstehen, doch Trevean erklärt, dass er ihnen [[Kraut|Kräuter]] verabreicht, die den Tod beschleunigen. Erschrocken will Dax wissen, ob er sie wirklich [[Gift|vergiftet]]. Der Mann versucht sich zu [[Rechtfertigung|rechtfertigen]] und erwidert, dass die Krankheit langsam tötet und da keiner unnötig leiden will, kommen sie zu ihm, so wie die Frau, die sie zu ihm brachten. Erbost will Bashir wissen, ob Trevean sie getötet hat, woraufhin der erklärt, dass er tat, was sie verlangte. Nun erklärt Bashir, dass dies ein Krankenhaus wäre und der Mann ein [[Heiler]]. Das nimmt Trevean auch für sich in Anspruch, da er sie vom Schmerz erlöst. Doch da der Arzt nun [[Tamar (Teplaner)|Tamars]] Tod gestört hat, fordert er die beiden Fremden nun auf zu gehen. Bashir und Dax kommen der Aufforderung nach.

Wieder auf der Straße macht sich Dax auf die Suche nach dem Notsignal. Bashir, dem die ganze Angelegenheit nahe geht, setzt sich hin und wartet bis die Frau zurück ist. Nachdem Dax den Notrufsender gefunden hat, kommt sie zurück und berichtet dem Doktor davon. Sie berichtet, dass das Gerät seine eigene [[Energiequelle]] hat und deshalb seit über 200 Jahren die gleiche Botschaft widerholt. Resignierend erklärt Bashir, dass sie hier nichts ausrichten können und deshalb schlägt er vor, zu gehen. Er packt gerade seine Sachen zusammen, als eine [[Schwangerschaft|schwangere]] Frau, die die beiden beobachtet hat, ihn fragt, ob er wirklich Arzt ist. Sofort wendet der Doktor sich zu ihr und bestätigt dies. Die Frau erklärt, dass sie noch nie zuvor einen Arzt gesehen hat. Dann erklärt sie, dass man sagt, es gäbe eine Frau in [[Nykalia]] die [[Medizin]] herstellt, um den Schmerz der Krankheit auszuhalten und somit länger leben. Sie erklärt, dass sie dorthin gehen würde, allerdings ist Nykalia laut ihrer Aussage sehr weit entfernt. Nun will der Doktor wissen, wann das Baby der Frau geboren wird. Sie erwidert, dass es erst in zwei Monaten ist. Dax antwortet, dass es nicht mehr lange ist, doch die Frau erinnert sie daran, dass sie nie wissen, wann die Krankheit ausbrechen wird. Nun stellt sich der Doktor der Frau vor und erklärt, sie solle ihn Julian nennen. Die Frau erwidert, dass ihr Name [[Ekoria]] lautet. Dann stellt sich auch Jadzia vor. Ekoria erkundigt sich nun, ob die beiden da sind, um ihnen zu helfen. Bashir berichtet, dass sie gerne helfen würden, aber wohl niemand die Hilfe möchte. Die Frau entgegnet, dass sie ihre Hilfe will und sie berichtet, dass sie andere kennt, die auch Hilfe wollen.

===Akt II:===

===Akt III:===

===Akt IV:===

===Akt V:===

==Hintergrundinformationen==

* Ekoria fragt Bashir, ob er ihr ihren ungeborenen Sohn zeigen kann, wie er aussieht, wenn er groß ist. Bashir verneint dies. Ein ähnlicher Wunsch von [[B'Elanna Torres]] wird in {{VOY|Abstammung}} vom [[Der Doktor|Doktor]] gewährt.

* drei Jahre später wird Dr. Bashir in der Episode {{e|Unter den Waffen schweigen die Gesetze}} auf eine Konferenz auf [[Romulus]] eingeladen, auf der er über seine Erfolge bei der Behandlung von Quickening berichtet.

==Dialogzitate==

==Links und Verweise==

===Gaststars===

* [[Michael Sarrazin]] als [[Trevean]]

* [[Heide Margolis]] als [[Norva]]

* [[Loren Lester]] als Aufseherin

* [[Alan Echeverria]] als Patient

* [[Lisa Moncure]] als [[Latia (Teplaner)|Latia]]

===Verweise===

| Institutionen = [[Dominion]]  

| Person        = [[Arzt]], [[Barkeeper]], [[Heiler]], [[Magistrat]], [[Milani]], [[Sicherheitschef]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Tamar (Teplaner)|Tamar]], [[Werbung]]

| Kultur        = [[Baden]], [[Geburt]], [[Haarspange]], [[Kukalaka]], [[Musik]], [[Musikinstrument]], [[Rechtfertigung]], [[Reise]], [[Schlaf]], [[Tod]], [[Traum]]

| Schiffe      = [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defint'']], [[Runabout]]

| Ort          = [[Heimatwelt]], [[Krankenhaus]], [[Offiziersmesse]], [[Nykalia]], [[Ruine]], [[Stützpunkt]]

| Astronomie    = [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Boranis III]], [[Dominion-Raum]], [[Gamma-Quadrant]], [[Gavara-System]], [[Orbit]], [[Planet]], [[Teplan-System]]

| Technik      = [[Beamen]], [[Entzündung]], [[Gedächtnis]], [[Gesicht]], [[Gift]], [[Haar]], [[Hand]], [[Heilung]], [[Hypospray]], [[Infektion]], [[Knie]], [[Kommunikationssystem]], [[Konsole]], [[Körper]], [[Krankheit]], [[Kraut]], [[Medizin]], [[Monitor]], [[Notsignal]], [[PADD]], [[Physiologie]], [[Quickening]], [[Replikator]], [[Scan]], [[Schmerz]], [[Schmerzmittel]], [[Schwangerschaft]], [[Sensor]], [[Tricorder]], [[Verschlüsselung]], [[Verstand]], [[Wasser]], [[Wunde]], [[Zugangsprotokoll]]

| Nahrung      = [[Pflaumensaft]], [[Takana-Wurzeltee]]

| Sonstiges    = [[22. Jahrhundert]], [[Becher]], [[Befehl]], [[Bett]], [[Glas]], [[Kleidung]], [[Kurs]], [[Straftat]], [[Tasse]], [[Tisch]], [[Völkermord]]

[[fr:The Quickening]]