Bearbeiten von „HMS Bounty“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
[[Datei:HMS Bounty auf Vulkan.jpg|thumb|Die HMS ''Bounty'' auf Vulkan.]]
+
[[Datei:RomBirdOfPreyST4.jpg|thumb|Die HMS ''Bounty'' auf Vulkan.]]
[[Datei:HMS Bounty Schriftzug.jpg|thumb|…und ihr Name auf dem Rumpf.]]
+
Die [[HMS Bounty|HMS ''Bounty'']] ist ein [[Klingonischer Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]], der durch die Führungscrew der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'']] unter [[Admiral]] [[James T. Kirk|Kirk]] gekapert wird. Zuvor steht das Schiff unter dem [[Kommando]] des [[Klingone|klingonischen]] [[Commander]]s [[Kruge]] ({{Film|3}}).
Die [[HMS Bounty|HMS ''Bounty'']] ist ein [[Klingonischer Bird-of-Prey|Bird-of-Prey]], der durch die Führungscrew der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] unter [[Admiral]] [[James T. Kirk]] [[Kaperung|gekapert]] wird. Zuvor steht das [[Raumschiff|Schiff]] unter dem [[Kommando]] des [[Klingone|klingonischen]] [[Commander]]s [[Kruge]]. Der Name wird von [[Doktor]] [[Leonard McCoy]] mit seinem Sinn für Ironie ausgesucht und spielt auf das berühmte [[Schiff|Segelschiff]] ''[[Bounty]]'' aus dem [[18. Jahrhundert]] an.  
 
  
== Besatzung ==
+
Der Name wird von [[Doktor|Dr.]] [[Leonard H. McCoy|McCoy]] mit seinem Sinn für Ironie ausgesucht und spielt auf das berühmte [[Schiff|Segelschiff]] ''[[Bounty]]'' aus dem [[18. Jahrhundert]] an. ({{Film|4}})
* siehe [[Liste von Crewmitgliedern der HMS Bounty|Liste der Crew der HMS ''Bounty'']]
 
 
 
== Geschichte ==
 
=== Missionen ===
 
{{Siehe auch|Logbuch der HMS Bounty}}
 
 
 
==== Unter Kruges Kommando ====
 
[[Datei:Kruge auf seiner Brücke.jpg|thumb|Kruge und seine Crew.]]
 
[[2285]] erfährt Kruge vom [[Genesis-Projekt]] der [[Föderation]]. Kruge beauftragt darauf die  klingonischen [[Agent]]in [[Valkris]] ihm die Daten vom Genesis-Projekt zu besorgen. Valkris reist mit dem [[Frachter]] [[Merchantman|''Merchantman'']] zum vereinbarten Treffpunkt, um sich mit Kruge zu treffen. Als die ''Merchantman'' den Treffpunkt erreicht, enttarnt sich der Bird-of-Prey und Valkris überträgt an diesen die Daten vom Genesis-Projekt. Allerdings erfährt Kruge, dass Valkris die Daten gesehen hat und er bedauert dies sehr, da niemand außer ihm diese Daten sehen darf. Der Bird-of-Prey vernichtet darauf die ''Merchantman'' und Valkris kommt mit der gesamten Frachtercrew ums Leben. Mit seinem Schiff setzt Kruge einen Kurs durch die [[Klingonische Neutrale Zone|Neutrale Zone]] und reist zum [[Genesis-Planet]]en, wo Kruge das Geheimnis der Genesis-Waffe finden möchte. Im [[Orbit]] um den [[Planet]]en befindet sich zu der Zeit das Föderationsraumschiff [[USS Grissom (NCC-638)|USS ''Grissom'']]. Als Kruge das Schiff entdeckt, befiehlt er seinem Waffenoffizier auf das Föderationsschiff zu feuern. Der Bird-of-Prey greift nun die ''Grissom'' an und vernichtet diese.
 
 
 
[[Datei:Bird-of-Prey greift Grissom an.jpg|thumb|left|Kruges Bird-of-Prey greift die ''Grissom'' an.]]
 
 
 
Dies ist allerdings nicht was Kruge gewollt hat. Kruge, wollte, dass das Föderationsraumschiff kampfunfähig geschossen wird, da er Gefangene haben möchte und nach den [[Wissenschaftler]]n des Genesis-Projekts sucht. Da der Waffenoffizier mit seinem Schuss die ''Grissom'' vernichtet hat, exekutiert Kruge ihn dafür. Zur Freude von Kruge, ortet [[Torg]] Lebensanzeichen auf der Planetenoberfläche und es handelt sich um den Wissenschaftler [[David Marcus]], welcher mit am Genesis-Projekt beteiligt gewesen ist. Mit einem [[Außenteam]] nimmt Kruge Marcus, [[Saavik]] und den wiedergeborenen [[Spock]] auf der Planetenoberfläche gefangen.
 
 
 
Zur selben Zeit erreicht die [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] den Planeten. Kruge will den Vorteil der [[Tarnvorrichtung]] ausnutzen und will die ''Enterprise'' angreifen. Allerdings entdecken [[Admiral]] [[James T. Kirk]] und [[Montgomery Scott]] die Verzerrung der Tarnvorrichtung und die ''Enterprise'' feuert somit auf den Bird-of-Prey, als sich dieser enttarnt. Durch den Angriff wird der Bird-of-Prey schwer beschädigt und Kruge ist der Meinung gegen das Föderationsraumschiff verloren zu haben. Allerdings ist die ''Enterprise'' auch nur mit einer Rumpfmannschaft ausgestattet und ist nur mit minimaler Verteidungswaffen ausgestattet. Ohne [[Schutzschild]]e ist die ''Enterprise'' nun wehrlos. ({{Film|3}}; {{ST|Ephraim und Dot}})
 
  
 +
==Unter Kruges Kommando==
 
[[Datei:Enterprise gegen einen Bird of Prey.jpg|thumb|Kruges Bird-of-Prey kämpft gegen die ''Enterprise''.]]
 
[[Datei:Enterprise gegen einen Bird of Prey.jpg|thumb|Kruges Bird-of-Prey kämpft gegen die ''Enterprise''.]]
 +
[[2286]] erfährt Kruge durch [[Valkris]] vom [[Genesis-Projekt]] der [[Föderation]]. Kruge zerstört mit der "''Bounty''" den [[Frachter]] ''[[Merchantman]]'' und dringt dann in die [[Klingonische Neutrale Zone|Neutrale Zone]] ein und reist zum [[Genesis-Planet]]en, wo Kruge das Geheimnis der "Genesis-Waffe" finden möchte. Im [[Orbit]] um den [[Planet]]en zerstört sie das [[Liste der Föderationsraumschiffe|Föderationsschiff]] [[USS Grissom (NCC-638)|USS ''Grissom'']], dabei [[Tod|sterben]] alle Crewmitglieder bis auf [[Lieutenant Junior Grade]] [[Saavik]] und Dr. [[David Marcus]], die zu diesem Zeitpunkt gerade mit dem wiedergeborenen [[Spock]] auf der Planetenoberfläche sind. Ein [[Außenteam]] der [[Klingone]]n nimmt sie wenig später gefangen und tötet David Marcus.
  
Kirk will nun mit Kruge verhandeln und will ihn mit einer List zur Kapitulation zwingen. Doch Kruge will nicht kapitulieren und droht seine Geiseln auf der Planetenoberfläche zu töten. Er demonstriert dies und lässt Kirks Sohn Marcus töten. Um die anderen Geiseln vor den Klingonen zu schützen, übergibt Kirk Kruge die ''Enterprise''. Kruge schickt fast seine gesamte Crew auf die ''Enterprise'', während Kirk mit seinen Männern auf den Planeten fliehen. Kurz bevor Kirk sein Schiff verlässt, aktiviert dieser die [[Selbstzerstörung]] der ''Enterprise''. Als Torg und der klingonische Entertrupp das Schiff erkunden, finden diese niemanden vor. Als der klingonische Entertrupp die [[Brücke]] der ''Enterprise '' erreicht, nimmt Torg Verbindung zu Kruge auf und meldet ihn, dass die ''Enterprise'' nur vom [[Computer]] gesteuert wird. Als Kruge den Countdown hört, befiehlt er Torg das Schiff zu verlassen, doch es ist zu spät die ''Enterprise'' explodiert und reist sämtliche Klingonen mit in den [[Tod]].  
+
Als die USS ''Enterprise'' beim Gensis-Planeten eintrifft kommt es zu einem Kampf zwischen den beiden Schiffen. Da die [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew der ''Enterprise'']] nur aus sechs [[Brückenoffizier]]en besteht ist sie der "''Bounty''" unterlegen. Um dennoch gewinnen zu können lockt Kirk mit einer scheinbaren [[Kapitulation]] fast alle Klingonen an Bord der ''Enterprise'', wo sie bei deren [[Selbstzerstörung]] getötet werden, auf dem Planeten befreien die [[Sternenflottenoffizier]]e inzwischen die Gefangegen. Kurz darauf tötet Kirk Kruge im Kampf, so dass als einziges lebendes Besatungsmitglied der "''Bounty''" [[Maltz]] verbleibt, der sich schließlich ergibt als sein Schiff geentert wird. ({{Film|3}})
 +
===Besatzungsmitglieder===
 +
[[Datei:Kruge und seine Crew 2285.jpg|thumb|Kruge und seine Crew.]]
 +
*[[Kruge]], Kommandant
 +
*[[Maltz]]
 +
*[[Torg]]
 +
{{clear}}
 +
==Unter Kirks Kommando==
 +
[[Datei:Zeitsprung ST4.jpg|thumb|Die ''Bounty'' führt den Zeitsprung durch.]]
 +
Kirk und seine Crew nutzten die "''Bounty''" dann, um Spock zurück nach [[Vulkan]] zu bringen, wo seine [[Katra]] wieder mit seinem Körper vereint wird. In der Zeit dieser Prozedur werden auf Vulkan auch einige Umbauten an der "''Bounty''" vorgenommen und sie erhält von Dr. McCoy, in Anspielung auf die berühmte [[Meuterei]], ihren Namen. Danach reisen sie gemeinsam zurück zur [[Erde]], um sich dort der gegen sie erhobenen Anklage zu stellen, entdecken aber, dass die Erde von einer [[Walsonde|unbekannten Sonde]] bedroht wird. Spock erkennt die Signale der Sonde als an [[Buckelwal]] gerichtet, doch diese sind im [[23. Jahrhundert]] ausgestorben. Kirk ordnet einen [[Zeitreise|Zeitsprung]] an, dafür fliegt die "''Bounty''" mit maximaler [[Warp]]geschwindigkeit auf die [[Sol|Sonne]] zu und springt dann unter Ausnutzung des [[Fliehkrafteffekt]]s ins Jahr [[1986]].
  
[[Datei:Bird-of-Prey verlässt Genesis.jpg|thumb|left|Der Bird-of-Prey verlässt Genesis.]]
+
[[Datei:Bounty auf der Erde.jpg|thumb|Die ''Bounty'' entarnt sich um die Wale zu retten.]]
  
Auf der Oberfläche findet Kirks Team Saavik und Spock vor und kann diese vor den Klingonen retten. Kirk nimmt Kontakt mit den Bird-of-Prey auf und Kruge beamt sich auf die Oberfläche, da dieser von Kirk das Geheimnis von Genesis erfahren will. Doch Genesis ist gescheitert und der Planet beginnt zu zerfallen. Kirk fordert, um seine Crew zu retten, dass diese von Kruge auf den Bird-of-Prey gebeamt werden. Kruge lässt diese mit Ausnahme von Kirk und Spock von [[Maltz]] an Bord beamen. Kruge will nun von Kirk Genesis und es kommt zu einem Kampf. Bei diesen stürzt Kruge in einen See aus [[Lava]] und verbrennt. Nach diesen Kampf nimmt Kirk Kontakt mit den Bird-of-Prey auf und er wird mit Spock an Bord gebeamt. An Bord haben Kirks Männer die Kontrolle über das Schiff übernommen und Maltz, als einziger Überlebender von Kruges Crew, bittet hingerichtet zu werden. Doch Kirk hat dafür keine Zeit da der Bird-of-Prey den Orbit von Genesis verlassen muss, bevor der Planet explodiert. Nachdem der Bird-of-Prey den Planeten verlassen hat, verschont Kirk zur Verwunderung von Maltz sein Leben. Kirk lässt den Klingonen in sein [[Quartier]] sperren. ({{Film|3}})
+
Die "''Bounty''" landet [[Tarnvorrichtung|getarnt]] im [[Golden Gate Park]] in [[San Francisco]]. Um die beiden Buckelwale [[George und Gracie]] zurück ins 23. Jahrhundert bringen zu können konstruiert [[Commander]] [[Montgomery Scott|Scott]] im [[Frachtraum]] ein riesiges [[Aquarium]] aus [[Plexiglas]]. Außerdem müssen die [[Dilithium]]kristalle des Warpantriebs, die nach dem Zeitsprung nicht mehr brauchbar sind, mit [[Photon]]en aus dem [[Atomreaktor]] der [[USS Enterprise (CVN-65)|USS ''Enterprise'']] rekristallisiert werden. Mit Hilfe von Dr. [[Gillian Taylor]] können die beiden Wale dann an Bord [[beamen|gebeamt]] werden und die "''Bounty''" kehrt zurück ins Jahr 2286. Dort angelangt kommt es zu einem [[Energie]]ausfall und das Schiff stürzt in die [[Bucht von San Francisco]], wo sie schließlich versinkt. Die Crew und die Wale können aus ihr entkommen. ({{Film|4}})
  
==== Unter Kirks Kommando ====
+
===Siehe auch===
[[Datei:Bird-of-Prey landet auf Vulkan.jpg|thumb|Der Bird-of-Prey landet auf Vulkan.]]
 
Kirk und seine Crew nutzten den Bird-of-Prey, um Spock zurück nach [[Vulkan]] zu bringen. [[Hikaru Sulu]] landet den Bird-of-Prey auf der Oberfläche von Vulkan. Dort wird Spock aus dem Bird-of-Prey zum [[Berg Seleya]] gebracht wo sein Körper wieder mit seiner [[Katra]] vereint wird. ({{Film|3}})
 
  
In den nächsten Monaten bleiben Kirk und seine Crew mit ihren Schiff auf Vulkan. Doktor [[Leonard McCoy]] macht den Vorschlag, in Anspielung auf die berühmte [[Meuterei]] den Bird-of-Prey in <q>Bounty</q> umzubenennen. Kirk und seine Crew wollen mit den Schiff zur Erde zurück fliegen und sich der Anklage für den Diebstahl der ''Enterprise'' stellen. Scott rüstet für diese Mission das Schiff etwas um. Zur selben Zeit fordert der [[~/Person/Film/4/1|klingonische Botschafter]] beim [[Föderationsrat]] die Auslieferung von Kirk. Er macht Kirk für den Tod der klingonischen Besatzung auf den Bird-of-Prey verantwortlich. Doch Botschafter Sarek erwidert gegen den klingonischen Botschafter, dass die Klingonen mit ihren Schiff zuerst Blut vergossen haben und die ''Grissom'' zerstört haben. Der Antrag vom klingonischen Botschafter wird vom [[~/Person/Film/4/5|Föderationspräsident]] abgelehnt.
+
* [[Logbuch der HMS Bounty|Logbuch der HMS ''Bounty'']]
  
[[Datei:Zeitsprung HMS Bounty.jpg|thumb|left|Die ''Bounty'' führt den Zeitsprung durch.]]
+
===Besatzungsmitglieder===
 +
[[Datei:Besatzung der Bounty.jpg|thumb|Die Besatzung der ''Bounty''.]]
 +
*[[Pavel Chekov]]
 +
*[[James T. Kirk]], Kommandant
 +
*[[Leonard McCoy]]
 +
*[[Saavik]] (Fluggast vom Genesis-Planeten bis Vulkan)
 +
*[[Montgomery Scott]]
 +
*[[Spock]]
 +
*[[Hikaru Sulu]]
 +
*[[Gillian Taylor]] (Fluggast aus dem Jahr 1986)
 +
*[[Uhura]]
  
Wenig später bricht Kirk mit seinen Führungsoffizieren zur Erde auf und nur Saavik bleibt auf Vulkan zurück. Während der Bird-of-Prey zur Erde fliegt, nähert sich eine [[Walsonde|unbekannte Sonde]] der Erde. Die Sonde versucht Kontakt mit der Erde aufzunehmen, aber niemand versteht die Sonde. Während die Sonde Kontakt mit Erde aufnimmt, verdampfen die [[Ozean]]e und auf der Erde kommt es zu einen Planetenweiten Energieausfall. Spock beginnt die Signale zu analysieren und erkennt, dass die Signale der Sonde an [[Buckelwal|Buckelwale]] gerichtet sind. Doch diese sind im [[23. Jahrhundert]] ausgestorben. Um die Erde zu retten, will Kirk in die Vergangenheit reisen und von dort Wale ins 23. Jahrhundert bringen. Spock berechnet die Sprunggeschwindigkeit und Kirk ordnet den [[Zeitreise|Zeitsprung]] an. Dafür fliegt Bird-of-Prey mit maximaler [[Warp]]geschwindigkeit auf die [[Sol|Sonne]] zu und springt dann unter Ausnutzung des [[Fliehkrafteffekt]]s ins Jahr [[1986]]. Die <q>Bounty</q> landet getarnt im [[Golden Gate Park]] in [[San Francisco]]. Dort stellt Scott fest, dass durch den Zeitsprung die [[Dilithium]]kristalle des Warpantriebs, nicht mehr brauchbar sind.
+
==Hintergrundinformationen==
 +
Die ''Bounty'' "ersetzt" im Film {{Film|4}} die ''Enterprise'' und hat im Gegensatz zum vorhergehenden Film spürbar anderes Innendesign. Die Umbauten auf Vulkan könnten eine Erklärung hierfür sein.
  
[[Datei:Bounty auf der Erde.jpg|thumb|Die ''Bounty'' enttarnt sich um die Wale zu retten.]]
+
Ursprünglich ist die ''Bounty'' in einem Entwurf zu {{Film|3}} ein romulanisches Modell, doch die Szenen, in denen die Klingonen sie kapern, wurden schließlich nicht verfilmt, da man der Ansicht war, dass sie den Film dramaturgisch nicht verbessern. Diese Hintergrundgeschichte ist seit {{S|ENT}} ohnehin nicht mehr haltbar, da die Klingonen bereits Vorgängermodelle im [[22. Jahrhundert]] verwenden.
  
[[Nyota Uhura]] und [[Pavel Chekov]] bekommen von Kirk den Auftrag, mit [[Photon]]en aus dem [[Atomreaktor]] der [[USS Enterprise (CVN-65)|USS ''Enterprise'' (CVN-65)]] die Dilithiumkristalle zu rekristallisieren. Scott, McCoy und [[Hikaru Sulu]] kümmern sich um die Tanks für die Wale und Kirk kümmert sich mit Spock um die Wale. Über [[Plexicorp]] gelangt Scott an das passende Material. Sulu transportiert dieses zu dem getarnten Schiff und Scott kümmert sich mit McCoy um den Einbau des Tanks. Scott baut im [[Frachtraum]] ein riesiges [[Aquarium]] aus [[Plexiglas]]. Kirk und Spock finden inzwischen zwei Buckelwale im [[Cetacean Institute]] in [[Sausalito]]. Dort treffen die beiden auf die Forscherin [[Gillian Taylor]] und mit der Zeit beginnt diese Kirk zu vertrauen und Kirk erfährt so, dass die beiden Wale [[George und Gracie]] bald frei gelassen werden. Kirk will diese Wale darauf vom Meer sofort an Bord beamen. Allerdings hat die Crew den Kontakt zu Chekov und Uhura an Bord der USS ''Enterprise'' (CVN-65) verloren. Scott gelingt es zwar Uhura an Bord zu beamen und somit die Energie wieder herzustellen. Doch Chekov wird vom Militär verhaftet und kann erst später von Kirk gerettet werden.  
+
Ob die ''Bounty'' später geborgen wurde ist unbekannt, aber Kirks Kommentar, man könne viel von diesem Schiff lernen, macht das sehr wahrscheinlich.
  
[[Datei:Besatzung der Bounty.jpg|thumb|left|Kirk kehrt in seine Zeit zurück.]]
+
{{Navigationsleiste Bird-of-Prey-Klasse}}
 
 
Nach der Rettung von Chekov, will Kirk die Wale an Bord beamen und Taylor entscheidet sich dafür mit ins 23. Jahrhundert zu fliegen. Der Bird-of-Prey fliegt zur [[Beringstraße]] wo sich die beiden Wale befinden. Allerdings werden die Wale von einem [[~/Fahrzeug/Film/4/1|Walfänger]] verfolgt und anvisiert. Kirk lässt den Bird-of-Prey über den Walfänger enttarnen und die Walfänger ergreifen die Flucht. Nun können die Wale an Bord gebeamt werden. Darauf kehrt das Schiff ins 23. Jahrhundert zurück. Im Orbit der Erde erleidet der Bird-of-Prey aufgrund der Sonde einen kompletten Energieausfall und das Schiff stürzt in die [[Bucht von San Francisco]]. Die Crew kann sich zwar aus dem sinkenden Schiff retten, aber die Wale sind darin gefangen. Kirk kann allerdings die Luken sprengen und somit die Wale befreien. Darauf nehmen die Wale Kontakt mit der Sonde auf und diese zieht sich von der Erde zurück. Wenig später können Kirk und seine Offiziere von dem sinkenden Bird-of-Prey gerettet werden. Kirk und seine Offiziere werden darauf, aufgrund der Rettung der Erde, von fast allen Anklagepunkten frei gesprochen. ({{Film|4}})
 
 
 
== Hintergrundinformationen ==
 
{{HGI|Die ''Bounty'' spielt im Film {{Film|4}} die zentrale Rolle, wie sie normalerweise die verschiedenen ''Enterprises'' inne haben.}}
 
 
 
{{HGI|Die ''Bounty'' hat in {{Film|4}} ein im Gegensatz zum vorhergehenden Film, {{Film|3}}, spürbar anderes Innendesign.}}
 
 
 
{{HGI|Ursprünglich ist die ''Bounty'' in einem Entwurf zu {{Film|3}} ein romulanisches Modell, doch die Szenen, in denen die Klingonen sie kapern, wurden schließlich nicht verfilmt, da man der Ansicht war, dass sie den Film dramaturgisch nicht verbessern. Diese Hintergrundgeschichte ist seit {{S|ENT}} ohnehin nicht mehr haltbar, da die Klingonen bereits Vorgängermodelle im [[22. Jahrhundert]] verwenden.}}
 
  
{{HGI|In einem frühen Drehbuch von {{Film|6}} sollte die HMS ''Bounty'' im Raumdock auseinander genommen werden.}}
 
 
{{Navigationsleiste Bird-of-Prey-Klasse}}
 
  
 
[[en:HMS Bounty]]
 
[[en:HMS Bounty]]
[[fr:HMS Bounty]]
 
[[ja:HMSバウンティ]]
 
 
[[nl:HMS Bounty]]
 
[[nl:HMS Bounty]]
[[ru:HMS Баунти]]
 
[[Kategorie:Föderationsraumschiff|Bounty]]
 
 
[[Kategorie:Klingonisches Raumschiff|Bounty]]
 
[[Kategorie:Klingonisches Raumschiff|Bounty]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Navigationsmenü