Bearbeiten von „Gesandte“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Gesandte
|    OriginalTitel= Envoys
|     OriginalLink= 
|            Serie= LDS
|          Staffel= 1
|          Episode= 02
|           ProdNr= 102
|  Erstausstrahlung= 2020-08-13
|DtErstausstrahlung= 2021-01-22
|   RemAusstrahlung= 
|             Bild= USS Cerritos im Orbit von Tulgana IV.png
|            Autor= Chris Kula
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= Kim Arndt
|        Sternzeit= 
|            Datum= 2380
}}
Brad Boimler soll einen klingonischen General in diplomatischer Mission auf einen Planeten begleiten. Nur leider hat Beckett Mariner etwas dagegen, dass er es alleine macht.

== Inhaltsangabe ==
=== Kurzfassung ===
Während Tendi und Mariner über einen Pulsar sprechen, den sie in nächster Zeit passieren werden, kommt Boimler und spricht stolz von einer diplomatischen Mission. Er soll den klingonischen General K’orin nach Tulanga IV bringen. Mariner gefällt nicht, wie er das angeht und erwirkt, dass sie seine Co-Pilotin wird. Währenddessen frägt Tendi Rutherford, ob er mit ihr den Pulsar ansieht, doch er kann wegen seiner Schichten nicht und bemerkt, dass er das vielleicht mit einem Abteilungswechsel lösen kann. Auf dem Flug zu Tulanga IV betrinken sich Mariner und K’orin maßlos, so dass der General betrunken das Shuttle klaut und Mariner und Boimler losziehen müssen, um ihn zu suchen. Sie finden ihn schließlich vor der Föderationsbotschaft, wohin sie ihn hätten bringen müssen.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
Ein [[Energiewesen]] dringt in die [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']] ein. [[Beckett Mariner]] und [[D'Vana Tendi]] schieben einen [[Antigravitations-Transportschlitten]] durch einen Gang. Mariner drängt zur Eile, weil sie in die [[Bar]] gehen und dort einen [[Streit]] mit einem <q>süßen</q> [[Lieutenant]] anfangen will. Tendi fragt, wie sie darauf kommt. Mariner sagt, dass wenn so ein verklemmter Typ mit Stock im Arsch sich aufführe, dann werde sie etwas. Das Energiewesen fordert sie nun mit lauter Stimme auf, auf die Knie zu fallen. Tendi fragt, was das ist und Mariner ist sich sicher, dass es ein transdimensionales Energiewesen ist. Das Wesen sagt, dass sie vor ihm erzittern sollen. Mariner stürzt sich auf das Energiewesen und hält es fest, während sie Tendi zuruft, dass sie ihr einen der Zylinder holen soll. Tendi fragt, ob sie nicht besser die Sicherheit rufen sollen. Mariner antwortet, dass das Ding alle möglichen coolen Sachen kann. Daher will sie das später regeln. Tendi fragt nun, ob sie es überhaupt festhalten dürfen und Mariner erwidert, dass es ein fieser Knilch sei. Das Wesen sagt, dass es sich an ihrem Elend laben wird. Mariner stopft es nun in den Kanister und das Wesen fleht sie an, es nicht zu tun. Er sagt, dass er Luftmoleküle in alles umwandeln kann, was sie will. Mariner fragt, ob er sie auch in die Tricorder mit lila Streifen umwandeln kann und Tendi kommentiert, dass diese <q>echt nice</q> seien. Mariner schiebt weiter und das Wesen sagt, dass es es versucht. Daraufhin lässt sie das Wesen los und dieses materialisiert einen Tricorder. Mariner fragt, wo die [[Energiezelle]] ist, weil der Tricorder sonst nutzlos sei. Das Energiewesen fragt, ob das der ernst sei. Dann materialisiert es auch noch eine Energiezelle. Mariner und Tendi gehen nun weiter. Gerade in diesem Augenblick kommen Captain [[Carol Freeman]] und eine Offizierin vorbei und diskutieren neue Varianten für den Befehl auf Warp zu gehen. Freeman erwägt die Phrase <q>Es ist Warp-Time!</q> Da dringt das Energiewesen in sie ein.

==== Akt I: Die Mission ====
[[Datei:Boimler ist stolz K'orin abholen zu dürfen.jpg|thumb|Boimler ist stolz, General K'orin abholen zu dürfen.]]
Tendi arbeitet an einem Gerät, als sie Mariner neben sich lachen hört. Diese liest gerade ein [[PADD]] und Tendi erkundigt sich, was sie sich gerade ansehe. Mariner antwortet, dass sie sich das [[Video]] von [[Vice Admiral]] [[Gibson (Vice Admiral)|Gibson]], als er während der Friedensverhandlungen von der Bühne fällt. Sie lachen nun beide darüber. Da betritt Boimler den Raum und sagt euphorisch, dass sie raten sollen, welcher Ensign die beste Mission auf dem Schiff bekommt. Tendi sagt, dass es [[Castro]] ist. Boimler widerspricht. Mariner kommentiert, dass das schade sei, denn Castro sei die Beste. Boimler erwidert, dass sie überschätzt wird, nur weil sie eine Minute auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]] gedient habe. Tendi spricht nun [[P'jok]] an. Der Typ könne fast alles und sehe zum Anbeißen aus. Boimler sagt, dass es um ihn geht. Er habe die Mission bekommen und werde General [[K'orin]] mit einem [[Shuttle]] nach [[Tulgana IV]] fliegen. Tendi fragt, woher sie den Namen kennt. Boimler antwortet, dass dem so sein könnte, weil er einer der hochdekoriertesten und erfolgreichsten klingonischen Offiziere ist. Mariner wendet ein, dass es auch sein könnte, dass alle klingonischen Namen ähnlich klingen würden und aus einem unerfindlichen Grund alle einen [[Apostroph]] haben. Boimler sagt, dass er dafür seine Zeit im Simulator verbringt. Mariner antwortet, dass sie es nicht fassen kann, dass er einen Eskort-Dienst für eine Belohnung hält. Sie fragt, was für ihn Bestrafung ist: Spaß zu haben etwa. Sie fragt, was mit ihm los ist. Boimler sagt, dass er zu einem höchst spannenden, exotischen Planeten fliegt, während sie hier festsitzen würden. Mariner sagt, dass das so aufregend wird, wie der Dienst hier. Boimler übt nun den offiziellen, klingonischen Gruß: <q>nuq-neH</q>. Rutherford kommt jetzt aus einer Jefferiesröhre gekrochen und hat alle [[EPS-Leitung]]en ausgerichtet. Tendi meint dass es davon aber hunderte gibt und fragt, wie lange er da drinnen war. Rutherford antwortet, dass er eine [[Woche]] drin war. Er hat [[Blase]]n an den Fingern. Jetzt müsse er noch alle rekalibrieren, was drei bis vier Tage in den Röhren erfordere. Tendi sagt, dass sie dachte, dass sie sich den [[Trivoli-Pulsar]] gemeinsam ansehen. Er erinnert sich, dass er es ihr wirklich versprochen hat. Tendi meint, dass das nicht so schlimm sei, da es viele Leute gebe, die etwas versprechen, was sie dann nicht halten. Rutherford erwidert, dass er Teil der Sternenflotte sei und immer sein Wort halte. Er meint, dass wenn er seinen Job kündigen und sich versetzen lassen würde, dann überhaupt nicht mehr in die Röhre müsste. Tendi fragt, ob er das wirklich machen würde. Rutherford bejaht dies. Er fragt, wann sie den Pulsar ansehen. Sie sagt, dass ihr das alles viel bedeutet, weil sie nicht viele Freunde hat. Dann geht sie. Rutherford sagt zu sich selbst, dass dann alles klar sei und er sich mal einen neuen Job suchen werde.

[[Datei:Mariner spielt mit dem Schutzschild des Shuttles herum.jpg|thumb|Mariner spielt mit dem Schutzschild des Shuttles herum.]]
Boimler geht in Galauniform in die Shuttlerampe und meint zu zwei Ingenieuren, die gerade an der Gondel des Shuttles ''[[Yosemite]]'' arbeiten, dass sie alles gut in Schuss halten sollen. Dabei imitiert er Phasergeräusche. Dann geht er rasch weiter. Im Shuttle trifft er auf Mariner, die dort eine Schüssel [[Nudelsuppe]] isst. Boimler sagt, dass er gleich starten muss. Mariner sagt, dass sie ihn begleiten wird und wirft ihm ein PADD zu. Boimler fragt, wie sie dem Shuttle zugeteilt wurde. Sie antwortet, dass sie ein paar Strippen ziehen musste. Bei ihm klang das dermaßen spannend, dass sie ihn in Aktion sehen wollte. Boimler kann kaum glauben, dass sie sich Mehrarbeit aufhalst, nur um ihn zu quälen. Mariner sagt, dass er locker bleiben soll und er nicht wütend fliegen könne. Dann lobt sie die schicke Gala-Uniform. Sie fragt, ob er danach [[Hochzeit|heiraten]] will. Boimler verneint dies. Mariner geht nun an die Konsole und stellt fest, dass das neue Shuttle mit den Schutzschilden ist. Sie aktiviert und deaktiviert den Schild, der die Fenster schützen soll und singt dabei ein Lied. Boimler unterbricht sie dann.

[[Datei:Billups freut sich für Rutherford.jpg|thumb|Billups freut sich für Rutherford.]]
Rutherford atmet inzwischen tief durch. [[Andy Billups]] lobt seine Arbeit am EPS-Gitter und wünschte, er hätte mehr Ingenieure, wie ihn, dann wäre sein Leben viel einfacher. Rutherford bedankt sich und fragt, ob er ihn kurz sprechen könnte. Billups sagt, dass er seine Nummer Eins und sein bester Schrauber ist. Er hat für ihn so viel Zeit, wie er will. Rutherford sagt, dass er ihn informieren wollte, dass er sich künftig woanders auf dem Schiff umsehen will. Billups geht stramm auf ihn zu und fragt, ob es das heiße, was er denke. Rutherford bittet ihn, aus dem Maschinenraum freigestellt zu werden. Dann bewilligt Billups den Antrag und sagt, dass es aufregend ist und wo auch immer er landet, man würde sich über ihn freuen. Die Ingenieure jubeln ihm nun zu und Rutherford sagt, dass sie ihm fehlen werden. Rutherford bedankt sich und meint, dass sie ihm fehlen werden.

[[Datei:Zu Boimlers Entsetzen lachen Mariner und K'orin.jpg|thumb|Zu Boimlers Entsetzen lachen Mariner und K'orin nach der Prügelei]]
Boimler richtet sich sein Haar im Spiegelbild in einem Wandpanel. Dann weckt er Mariner, die ihm sagt, dass sie immer den gleichen Traum hat. Boimler sagt, dass General K'orin gleich hier sein wird und sie ihm das Reden überlassen solle, weil er so ziemlich alles über ihn gelesen hat. Mariner fragt, ob er Single ist. Boimler will sich schon aufregen, beruhigt sich dann aber und sagt, dass sie ihm Respekt und Hochachtung zollen müssen. Da öffnet sich die Shuttletür und der einäugige General K'Orin betritt das Shuttle. Boimler begrüßt ihn auf Klingonisch, doch Mariner stürzt sich sofort auf den Klingonen und nimmt ihm das Messer ab. Boimler erschrickt und da lässt Mariner vom General ab. Die beiden lachen lauthals und K'orin sagt, dass die Sternenflotte sie ganz schön weich gemacht habe. Sie antwortet, dass sie sie nicht so weich, wie seinen ''Gagh'' gemacht habe. Boimler fragt nun, ob sie beiden sich irgendwoher kennen würden. Mariner sagt, dass sie früher verdeckte Operationen durchgeführt hätten. Boimler sagt, dass sie ungefähr gleich alt sind und fragt, was <q>früher</q> heiße. K'orin sagt, dass sie nun auf einem PADD herumtippen müsse, auf einem Schiff voller Kinder. Mariner antwortet, dass sie dafür vier Wochen Landurlaub hat. K'orin gibt Boimler sein Schwert, der es kaum halten kann. Dann schließen sich die Shuttletüren und K'orin beginnt Mariner von seinen sexuellen Eroberungen zu erzählen. Mariner scherzt, dass er ihr wohl von <q>beiden</q> Eroberungen erzählen müsse.

[[Datei:Boimler starrt auf den D'k tahg in seiner Konsole.jpg|thumb|Boimler starrt auf den D'k tahg in seiner Konsole.]]
Während des Fluges trinken die beiden Blutwein. Boimler fragt, wo sie überhaupt die Trinkbecher herhaben, doch die beiden antworten darauf nicht. K'orin sagt, dass er in Klein-Qo'noS landen solle und verlangt ''Gagh''. Boimler sagt, dass er Befehl hat, sie zum Föderationsaußenposten zu fliegen. Mariner sagt, dass er sie zum klingonischen Viertel fliegen solle, weil der General Appetit auf Würmer hat. Boimler willigt ein und ändert nun den Kurs. K'orin erzählt nun von dem Commander auf [[Jaxa Prime]], der nichts von den rektalen Insektoiden wissen wollte. Mariner sagt, dass sie deswegen zuerst einen Anschiss und er später einen Einschiss bekam. K'orin prustet nun los und schüttet seinen Kaffee über Boimler. Dieser atmet durch. Der Fähnrich von [[Tulgana IV Space Traffic Control]] ruft nun das Shuttle. Boimler übermittelt die Bestätigung. Da Mariner und K'orin laut loslachen, fordert Boimler sie auf ruhig zu sein, damit sie nicht noch vom Himmel geschossen werden. K'orin schleudert nun seinen [[D'k tahg]] nach Boimler, der in der Konsole stecken bleibt und dieser sendet nun den Bestätigungscode. Dabei schneidet er sich jedoch in die Finger.

[[Datei:K'orin stiehlt die Yosemite.jpg|thumb|K'orin stiehlt die ''Yosemite'']]
Das Shuttle landet wenig später in der Kolonie. K'orin ist inzwischen eingeschlafen. Boimler und Mariner betreten den Planeten. Mariner erkennt den typischen Geruch eines Klingonenviertels und sagt, dass sie das Shuttle reinigen lassen müssen. Boimler sagt, dass sie das entschieden habe, nur für den Fall das jemand fragt. Mariner fragt, wieso er so schnippisch sei. Boimler fragt, ob saufen und in einem unsicheren Viertel zu landen, ihre Art sei die Sternenflotte zu repräsentieren. Mariner sagt, dass sie und der General Blutsbrüder seien. Da könne sie sich nicht wie ein Spießer benehmen. Boimler sagt, dass der General ohnmächtig ist und auf sein Schwert gekackt habe. Mariner sagt, dass er ein Fliegengewicht sei und sie ihm einen heißen Raktajino besorgen und er dann schon wieder fit werde. Da startet plötzlich das Shuttle und es fallen Ausrüstungsgegenstände aus der offenen Heckluke. Boimler rennt umher. Das Shuttle rammt noch ein anderes Schiff und fliegt dann weg. Mariner sagt, dass das typisch für K'orin sei. Das habe er auch schon auf [[Vulkan]] und der [[Erde]] gebracht. Er sei ein ganz schöner Langfinger. Boimler sagt, dass sie ihretwegen hier gestrandet sind, weil sie so rücksichtslos war. Mariner beschwichtigt jedoch. Sie rufen einfach die ''Cerritos'' und lösen den [[Autopilot]]en aus. Boimler hält das ebenfalls für eine gute Idee, macht sie aber darauf aufmerksam, dass Tulgana IV von einem Ionenfeld geschützt wird und das die Koms und die Transporter störe. Boimler fragt, ob sie überhaupt die Einsatzbeschreibungen lese. Mariner antwortet, dass sie das meiste überflogen und einen Teil der Überschriften gelesen habe. Boimler geht nun los und Mariner fragt, wo er hin will. Dieser antwortet, dass er ihr Shuttle sucht, denn wenn sie es nicht wiederfinden, landen sie vor dem [[Militärgericht]]. Mariner sagt, dass er das nicht so ernst sehen und nicht den [[Teufel]] an die Wand malen solle. Boimler erwidert, dass er denkt, dass sie gegen das [[Khitomer-Abkommen]] verstoßen. Mariner sagt, dass sie auch keinen Bock auf eine [[Strafkolonie]] hat, aber sie wird auf keinen Fall laufen. Boimler antwortet, dass sie so Energie sparen und [[Sektion 31]] das genauso mache.

==== Akt II: Die Suche ====
[[Datei:Ein Taxorianer brüllt Boimler an.jpg|thumb|Ein Taxorianer brüllt Boimler an.]]
Boimler und Mariner fragen nun an einem Stand nach und eine Klingonin berichtet, dass K'orin hier war und sie die Ehre hatte, ihm das Mahl eines Kriegers zu servieren. Dabei befüllt sie eine Schüssel mit [[Gagh]]. Boimler muss nun würgen und fragt, wo er hin ist. Sie fragt, ob sie ihn verfolgen. Während Boimler stammelt, antwortet Mariner, dass sie vor ihm auf die Knie fallen und seine Stiefel lecken wollen, wie es sich für Föderationshunde gehöre. Die Verkäuferin antwortet nun, dass er im [[Norden]] nach stärkerem Ale suchen wollte. Boimler sagt, dass er schon betrunken war. Sie zieht nun ihr [[Mekleth]] und fragt, ob das ein Problem sei. Boimler weicht zurück und meint beschwichtigend, dass [[Komasaufen]] total cool sei. Mariner sagt, dass im Norden das [[Andorianische Viertel]] ist. Sie gehen nun an einigen Ständen vorbei. Mariner kommentiert, dass sie gerade so tun, als hätten sie noch nie eine Sternenflottenuniform gesehen. Boimler sagt, dass es [[Kaelonianer]] sind und diese [[Isolationismus|Isolationisten]] seien. Dabei kollidiert er mit einem [[Taxorianer]], sodass dessen Schüssel mit Gagh herunterfällt. Boimler sammelt es wieder auf und will sich in dessen Sprache entschuldigen. Er stammelt nun etwas, da diese über Gutturallaute kommunizieren. Mariner schlägt ihn nun. Dann schleudert sie seinen Geldbeutel weg und der Mann rennt ihm nach. Boimler und Mariner fliehen nun.

[[Datei:Rutherford sorgt sich in der Simulation eine falsche Entscheidung zu treffen.jpg|thumb|Rutherford sorgt sich, in der Simulation die falsche Entscheidung zu treffen.]]
Commander Ransom geht mit Rutherford auf das [[Holodeck]]. Dieser trägt eine rote Uniform und Ransom sagt, dass er richtig gehandelt habe, mit dem Abteilungswechsel. Es gebe nichts über einen [[Joystick]] in seiner Hand. Auf der Brücke spiele sich die Action ab. Rutherford antwortet, dass er schon sehr gespannt ist. Ransom sagt, dass sie mit einer Standardsimulation beginnen und lässt den Computer das ''[[Kommandotraining 43]]'' aktivieren. Er soll entschlossen sein und auf der Hut. Er soll tun, was nötig ist, um sie nach Hause zu bringen. Rutherford lässt den Kurs halten. Da wird das Schiff erschüttert und ein Hologramm meldet, dass sie in eine temporale Spalte gezogen werden. Der napeanische Taktikoffizier meldet, dass die Schilde bei 30 % sind und die Steuerfrau, dass in 30 Sekunden der Warpkern bricht. Die Offiziere verlangen nach Befehlen. Rutherford sagt, dass sie den Kurs beibehalten sollen. Da bricht der Warpkern und die Simulation endet. Der Computer meldet, dass er 105 % Verluste hat. Rutherford fragt, wie er mehr als die ganze Crew töten kann. Ransom sagt, dass das ein holpriger Start war und er in einer solchen Situation versuchen würde, das ''[[Janeway-Protokoll]]'' anzuwenden. Rutherford fragt, was das ist. Ransom lacht und sagt dann, dass sie etwas einfacheres versuchen. Dann lässt er den Computer ''[[Kommandotraining 4]]'' aktivieren. Dieser startet die Grundlagensimulation. Das Schiff fliegt auf einen kleinen [[Asteroid]]en zu. Der Steuermann meldet dies dem Captain und fragt, ob sie dem Asteroiden ausweichen sollen. Rutherford lässt nun das Janeway-Protokoll ausführen. Der Steuermann fragt, ob er sicher ist und er bejaht dies. Da wird das Schiff erschüttert und einige Crewmitglieder verletzt. Die Offizierin meldet, dass sie getroffen wurden und der [[Kindergarten]] auf Deck 8 zerstört wurde. Rutherford ist erschrocken. Da wird das Schiff erneut getroffen und sie meldet, dass die Vorschule auch zerstört und alle Kinder des Schiffs in den Weltraum geschleudert wurden. Rutherford ist erschrocken. Ransom hält die Simulation an und sagt, dass so etwas in 1000 Simulationen noch nicht passiert ist. Sie sollten noch eine probieren, auf einem Schiff mit noch mehr Kindern.

[[Datei:Mariner spritzt Boimler und den Anabaj ab.jpg|thumb|Mariner spritzt Boimler und den Anabaj ab.]]
Boimler wundert sich derweil darüber, wie die Sache mit den Taxcorianern so schief gehen konnte, wo er doch vier Bücher über die Spezies gelesen hatte. Mariner sagt, dass sie es ja richten konnte. Boimler sagt, dass es das noch schlimmer macht, weil sie gar nichts über die Spezies wisse. Mariner antwortet, dass er es mal mit Learning by Doing versuchen solle. Er soll weniger Bücher lesen und mehr den Boimler of the Action loslassen. Boimler denkt jedoch, dass er noch viel mehr lernen muss und noch mehr Zeit mit Lesen verbringen muss. Mariner will derweil noch mehr über den General herausfinden und einen Becher [[Blutwein]] trinken. Da setzt sich eine Frau neben ihn und meint, dass sie beide eine Schwäche für Rot hätten. Sie würden zu einander passen. Boimler sagt, dass das seine Uniform ist. Sie sagt, dass sie Gedanken lesen könne und er auf [[Jamaharon]] stehe. Sie will ihn nun küssen und Mariner spritzt sie mit einem Schlauch ab. Boimler fragt, was das soll und Mariner erklärt, dass das Sing ein [[Anabaj]] sei und ihm Eier in den Hals pflanzen würde. Sie sagt, dass sie weiß, dass er es immer noch will. Mariner spritzt sie ab und sie flieht. Boimler fragt, woher sie die kenne. Sie antwortet, dass diese Rot lieben und auf Willensschwache stehen. Sie habe mal einen gedatet, um ihre Mum zu ärgern. Sie gehen nun weiter.

[[Datei:Tendi übernimmt, weil Rutherford den Patienten in Todesangst versetzt hat.jpg|thumb|Tendi übernimmt, weil Rutherford den Patienten in Todesangst versetzt hat.]]
Auf der Krankenstation arbeitet Rutherford an einer Konsole. Dr. T'Ana sagt ihm, dass er einen Patienten ablenken soll. Dann bittet sie Tendi um das [[Exoskalpell]]. Rutherford sagt dem [[Bajoraner]], dass er hier ist, um ihn abzulenken. Dieser fragt, wie es um ihn steht und Rutherford sagt, dass sein Sterberisiko laut seinem Implantat bei 18 % steht und dann bei 20 % liegt. T'Ana erinnert Rutherford daran, dass er den Patienten ablenken soll. Er sagt nun, dass er an etwas schönes denken solle, wie die Arbeit und den Warpkern. Der Patient antwortet, dass er von dort seine Verbrennungen her hat. Rutherford sagt, dass das Dilithiumverbrennungen sind und er längst tot sein müsste. T'Ana schickt nun Tendi zu dem Patienten und Rutherford geht. Diese sagt dem Mann, dass alles gut aussieht. Der Patient ist beruhigt und erzählt, dass der "Roboter" meinte, dass er stirbt. T'Ana spricht mit Rutherford. Er könne gut in einem Körper herumwühlen, aber wenn er mit Patienten nicht umgehen könne, dann solle er besser zu den Stiernacken von der Sicherheit gehen.

Shaxs sagt Rutherford, dass sie ihn mal ins Feuer werfen und sehen wollen, ob er brennt. Dann lässt er den Computer die [[Kampfsimulation Smorgasborg]] aktivieren. Rutherford sieht sich einigen Borg gegenüber. Mithilfe seines Okularimplantats kann er die Borg besiegen. Shaxs sagt, dass er seine Leute in diese Simulation schickt, um sie mit Niederlagen zu konfrontieren. Rutherford sei der geborene Krieger, durch und durch.

[[Datei:Boimler gerät in eine Schlägerei.jpg|thumb|Boimler gerät in eine Schlägerei.]]
Mariner und Boimler gehen derweil zu einer Gruppe Andorianer. Mariner bittet ihn um Zurückhaltung, da Andorianer keinen Spaß verstehen. Boimler antwortet, dass Andorianer Gründungsmitglieder der Föderation sind und fragt, ob sie ihm etwas über Tellariten erzählen will. Als er sieht wie zwei Andorianer einem alten Mann gegenüber treten, zieht er seinen Phaser und betäubt sie. Der alte Mann verwandelt sich nun in eine Insektenkreatur und dann in einen kleinen Jungen und flieht. Eine Andorianerin sagt, dass er ein [[Vendorianer]] und [[Dieb]] ist und er ihn habe entkommen lassen. Der andere Andorianer sagt, dass sie bestimmt zusammenarbeiten und schleudert eine Kiste nach Boimler. Boimler duckt sich und die Kiste trifft einen Mann. Daraufhin beginnt eine Schlägerei.

==== Akt III: Erfolgreiche Rückkehr ====
[[Datei:Boimler will aus der Sternenflotte austreten.jpg|thumb|Boimler will aus der Sternenflotte austreten.]]
Mariner schießt nun mit ihrem Phaser in die Decke und sagt, dass die nächsten fünf Runden auf sie gehen, wenn sie aufhören, sich zu prügeln. Die Gäste heben sie daraufhin hoch und feiern sie. Derweil ruft sie Boimler zu, dass sie das Geld den Taxorianern geklaut hat. Mariner geht wenig später zu Boimler. Dieser sagt, dass sie ihm einen Schritt voraus ist oder er hinterherhinkt. Das ganze Lesen habe ihm nichts gebracht. Boimler denkt, dass er nicht für die Sternenflotte geeignet ist. Er will seine Uniform zurückgeben und auf einem Forschungsasteroiden arbeiten. Er wird auf einem Planeten Käfer erforschen und von diesen gefressen werden. Davon wird aber niemand etwas erfahren, da man ihn erst vermissen wird, wenn man über seinen Notruf stolpert. Mariner sagt, dass die Sternenflotte auch Bücherwürmer, wie ihn braucht und nicht nur so coole Leute wie sie. Boimler wirft nun sein Abzeichen weg und sagt, dass es das für ihn war.

Shaxs stellt nun Rutherford der Sicherheit vor. Die Sicherheit sei nicht wie die anderen Abteilungen. Es sei eine Ehre Seite an Seite zu sterben. Rutherford will jedoch das [[Rudel]] verlassen, weil er im Herzen Ingenieur sei. Shaxs akzeptiert dies, denn man müsse sich selbst treu sein. Daraufhin jubeln die anderen Offiziere.

[[Datei:Boimler macht sich über Mariner in der Messe lustig.jpg|thumb|In der Messe macht sich Boimler über Mariner lustig.]]
Mariner und Boimler treffen derweil auf einen [[Ferengi]]. Dieser versucht sie zu seinem Shuttle locken. Mariner sagt, dass sie eine Mitfahrgelegenheit brauchen. Außerdem habe er den ganzen Tag sich schon geirrt habe. Boimler sagt, dass er sie nur weglocken und überfallen will. Mariner sagt, dass ihr Bauchgefühl sagt, dass sie ihm folgen sollten. Boimler fragt nach seinem Landecode. Jedes Shuttle brauche auf Tulgana IV einen Landecode. Der Ferengi zieht nun sein Messer und will ihren Profit. Boimler schießt ihm das Messer aus der Hand. Der Ferengi flieht und flucht über die Sternenflotte. Mariner und Boimler finden nun das Shuttle. Mariner reißt die [[Strafzettel]] ab. Boimler fragt, ob das legal ist und Mariner antwortet, dass sie sie nicht finden werden. Im Shuttle finden sie K'orin. Sie tragen ihn nun weg. Wenig später wird er von einem Lieutenant entdeckt. Im Shuttle meint Mariner, dass die Mission etwas aus dem Ruder gelaufen ist. Mariner verspricht, dass sie es geheim halten. Boimler sagt, dass es ein Zirkel des Vertrauens ist. In der Messe jedoch, erzählt er davon, dass sie einen Ferengi mit einem Bolianer verwechselt hat. Rutherford spricht mit Tendi. Sie sagt, dass sie nur Gesellschaft wollte. Rutherford sagt, dass er die Stellen nicht nur ausprobiert habe. Mariner kommuniziert mit dem Ferengi Quimp über ein PADD in ihrer Koje. Sie unterhalten sich. Dieser sagt, dass es seiner Frau gut geht. Sie wollen einen Trip nach Risa machen. Sie meint, dass er Jamaharon ausprobieren müsse. Tendi und Rutherford sind derweil in der Jefferiesröhre. Während Tendi das Bild des Nebels auf dem PADD bewundert, himmelt Rutherford die technischen Leitungen an.

== Dialogzitate ==
{{Brauche Zitat|LDS}}

{{Dialogzitat|
Rutherford probiert die Sicherheitsabteilung aus.
;Shaxs:Okay, alle mal herhören. Ich stelle euch hiermit, den neuesten Bären in unserem Bärenrudel vor. Das Blut von Rutherford ist gelb und schwarz. Er ist einer von uns. Diese Abteilung ist nicht, wie die anderen Abteilungen, oh nein. Sie (...) Ruhm und Ehre Schulter an Schulter (...) kämpfen (...) gegen bekannte und unbekannte Gefahren. Welch Ehre, in der Schlacht Seite an Seite zu sterben. Ab sofort müssen Sie nie wieder das Innere einer Jefferiesröhre sehen.
;Rutherford:Ja, das klingt alles toll.
;Shaxs:Was?!
;Rutherford:Im Herzen bin ich Ingenieur. Bitte um Erlaubnis, das Rudel verlassen zu dürfen.
;Shaxs:Rutherford! Das ist...ausgezeichnet. Man muss sich selbst treu sein. Habe ich Recht, Bären?
;Rutherford:Bären?
Die Sicherheitsoffiziere jubeln.
}}

== Hintergrundinformationen ==
=== Story und Drehbuch ===
<!--
==== Allgemeines ====
-->
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
{{HGI|Im Schlaf zitiert Mariner mehrmals [[Khan Noonien Singh]]. So murmelt sie nicht nur Khans Nachricht an Kirk, als er ihn auf [[Regula 1]] zurücklassen will, sondern nennt auch die Monde von [[Nibia]], um die Khan Kirk jagen wollte. ({{Film|2}})}}
{{HGI|Mehrere Spezies haben - teilweise zum ersten Mal in 50 Jahren - wieder einen Auftritt: [[Ferengi]] (zuletzt in [[ENT]]), [[Arcturianer]] ({{Film|1}}), [[Lurianer]] ([[DS9]]), [[Ariolo]] ({{Film|4}}) und [[Vendorianer]] ([[TAS]]).}}
<!--
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2020-08-13}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2021-01-22}}: Verfügbar in Deutschland via [[Amazon Prime]]
;{{Datum|2022-09-24}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Comedy Central]]
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Sprecher ====
{{Credits|
;Hauptcharaktere
:[[Tawny Newsome]] als [[Beckett Mariner]]
::[[Giovanna Winterfeldt]]
:[[Jack Quaid]] als [[Brad Boimler]]
::[[Patrick Baehr]]
:[[Noël Wells]] als [[D'Vana Tendi]]
::[[Melinda Rachfahl]]
:[[Eugene Cordero]] als [[Sam Rutherford]]
::[[René Dawn-Claude]]
:[[Dawnn Lewis]] als [[Carol Freeman]]
::[[Katrin Fröhlich]]
:[[Jerry O'Connell]] als [[Jack Ransom]]
::[[Johannes Raspe]]
:[[Fred Tatasciore]] als [[Shaxs]]
::[[Marko Bräutigam]]
:[[Gillian Vigman]] als [[T'Ana]]
::[[Judith Steinhäuser]]
;Gastcharaktere
:[[Jess Harnell]] als [[K'orin]]
::[[Roman Rossa]]
:Jess Harnell als Lieutenant-Hologramm
:Jess Harnell als Energiekugel
:[[Tom Kenny]] als [[Quimp]]
::[[Martin Sabel]]
:Tom Kenny als Ensign-Hologramm
:Tom Kenny als Wissenschaftler-Hologramm
:Tom Kenny als [[~/Person/LDS/1x02/1|Vendorianer]]
:[[Kari Wahlgren]] als [[~/Person/LDS/1x02/2|weiblicher Anabaj]]
:[[Jessica McKenna]] als Cerrios-[[Computerstimme]]
::[[Leonie Dubuc]]
:[[Ryan Ridley]] als [[~/Person/LDS/1x02/3|Bajoraner]]
:[[Paul Scheer]] als [[Andy Billups]]
::[[Nicolas König]]
;nicht in den Credits genannt
:unbekannter Darsteller als [[Gibson (Vice Admiral)|Vice Admiral Gibson]] (''nur Stimme'')
::unbekannter Synchronsprecher
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/LDS/1x02/15|klingonische Verkäuferin]]
::unbekannte Synchronsprecherin
;Hintergrundcharaktäre
:Kunden auf dem Marktplatz auf Tulgana IV, <small>''davon:''</small>
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/4|Kunde #1]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/5|Kunde #2]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/6|Kunde #3]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/7|Kunde #4]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/8|Kunde #5]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/9|Kunde #6]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/10|Kunde #7]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/11|Kunde #8]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/12|Kundin #1]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/13|Kundin #2]]
::*…als [[~/Person/LDS/1x02/14|Kundin #3]]
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = [[Schlacht]]
| Institutionen = [[Föderation]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]], [[Klingonisches Reich]]
| Spezies       = [[Anabaj]], [[Andorianer]], [[Arcturianer]], [[Arkonianer]], [[Bajoraner]], [[Bolianer]], [[Borg]], [[Caitianer]], [[El-Aurianer]], [[Ferengi]], [[Kaelonianer]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Orioner]], [[Risaner]], [[Taxorianer]], [[Tellarit]], [[Vendorianer]], [[Vulkanier]]
| Person        = [[Castro]], [[~/Person/LDS/1x02/4|Commander auf Jaxa Prime]], [[Gibson (Vice Admiral)|Gibson]]
| Kultur        = [[Isolationismus]], ''[[Kampfsimulation Smorgasborg]]'', [[Klingonische Sprache]], [[Komasaufen]]
| Schiffe       = [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], ''[[Death Valley (Shuttle)|Death Valley]]'', [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]], ''[[Kings Canyon]]'', ''[[Sequoia]]''
| Ort           = [[Andorianisches Viertel]], [[Holodeck]], [[Kindergarten]], [[Little Qo'noS]], [[Maschinenraum]], [[Shuttlerampe]], [[Strafkolonie]], [[Vorschule]]
| Astronomie    = [[Erde]], [[Jaxxa Prime]], [[Pulsar]], [[Trivoli-Pulsar]], [[Tulgana IV]], [[Vulkan]]
| Technik       = [[Antigravitations-Transportschlitten]], [[Autopilot]], [[Batterie]], [[Cyborg]], [[Dilithium]], [[Energiezelle]], [[EPS-Gitter]], [[EPS-Leitung]], [[Ionenfeld]], [[Joystick]], [[Kanister]], ''[[Kommandotraining 4]]'', ''[[Kommandotraining 43]]'', [[Kommunikator]], [[Luftschleuse]], [[PADD]], [[Roboter]], [[Schutzschild]], [[Simulation]], [[Tricorder]], [[Warpkernbruch]]
| Nahrung       = [[Blutwein]], [[Brühe]], [[Nudel]], [[Raktajino]]
| Sonstiges     = [[Auge]], [[Augenklappe]], ''[[Bat'leth]]'', [[Becher]], [[Blase]], [[Bühne]], [[Diebtahl]], [[Durchfall]], [[Ensign]], [[Essstäbchen]], [[Folter]], [[Gehirn]], [[General]], [[Hand]], [[Herz]], [[Ingenieur]], [[Janeway-Protokoll]], [[Khitomer-Abkommen]], [[Landecode]], [[Landurlaub]], ''[[Mek'leth]]'', [[Messer]], [[Militärgericht]], [[Rudel]], [[Single]], [[Spaß]], [[Sternenflottenuniform (2380er)]], [[Strafzettel]], [[Temporale Spalte]], [[Spaß]], [[Traum]], [[Trunkenheit]], [[Überfall]], [[Verbrennung]], [[Verdeckte Operation]], [[Vice Admiral]], [[Woche]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->

=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt9207518}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=LDS|vor=Der Zweite Kontakt|weiter=Der Zeitpuffer|staffel=1}}

[[en:Envoys (episode)]]
[[es:Envoys]]
[[fr:Envoys (épisode)]]
[[pl:Envoys]]
@@ Zeile 76: / Zeile 76: @@
 == Dialogzitate ==
+{{Brauche Zitat|LDS}}
 {{Dialogzitat|
 Rutherford probiert die Sicherheitsabteilung aus.
@@ Zeile 170: / Zeile 172: @@
 :Tom Kenny als [[~/Person/LDS/1x02/1|Vendorianer]]
 :[[Kari Wahlgren]] als [[~/Person/LDS/1x02/2|weiblicher Anabaj]]
-:[[Jessica McKenna]] als ''Cerritos''-[[Computerstimme]]
+:[[Jessica McKenna]] als Cerrios-[[Computerstimme]]
 ::[[Leonie Dubuc]]
 :[[Ryan Ridley]] als [[~/Person/LDS/1x02/3|Bajoraner]]
@@ Zeile 193: / Zeile 195: @@
 ::*…als [[~/Person/LDS/1x02/13|Kundin #2]]
 ::*…als [[~/Person/LDS/1x02/14|Kundin #3]]
-:Hologramme der Borg-Drohnen in der ''Kampfsimulation Smorgasborg'', <small>''davon:''</small>
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/16|Borg-Drohne (Hologramm) #1]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/17|Borg-Drohne (Hologramm) #2]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/18|Borg-Drohne (Hologramm) #3]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/19|Borg-Drohne (Hologramm) #4]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/20|Borg-Drohne (Hologramm) #5]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/21|Borg-Drohne (Hologramm) #6]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/22|Borg-Drohne (Hologramm) #7]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/23|Borg-Drohne (Hologramm) #8]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/24|Borg-Drohne (Hologramm) #9]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/25|Borg-Drohne (Hologramm) #10]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/26|Borg-Drohne (Hologramm) #11]]
-::*…als [[~/Person/LDS/1x02/27|Borg-Drohne (Hologramm) #12]]
 }}
 <!--
@@ Zeile 211: / Zeile 200: @@
 ==== Produktionsfirmen ====
 -->
 === Verweise ===
 {{Episodenverweise
@@ Zeile 219: / Zeile 207: @@
 | Person        = [[Castro]], [[~/Person/LDS/1x02/4|Commander auf Jaxa Prime]], [[Gibson (Vice Admiral)|Gibson]]
 | Kultur        = [[Isolationismus]], ''[[Kampfsimulation Smorgasborg]]'', [[Klingonische Sprache]], [[Komasaufen]]
-| Schiffe       = [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], ''[[Death Valley (Shuttle)|Death Valley]]'', [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]], ''[[Kings Canyon]]'', ''[[Sequoia]]'', [[Shuttle]] ([[Typ-6-Shuttle|Typ 6]], [[Typ-6A-Shuttle|Typ 6A]])
+| Schiffe       = [[USS Cerritos|USS ''Cerritos'']], ''[[Death Valley (Shuttle)|Death Valley]]'', [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]], ''[[Kings Canyon]]'', ''[[Sequoia]]''
 | Ort           = [[Andorianisches Viertel]], [[Holodeck]], [[Kindergarten]], [[Little Qo'noS]], [[Maschinenraum]], [[Shuttlerampe]], [[Strafkolonie]], [[Vorschule]]
 | Astronomie    = [[Erde]], [[Jaxxa Prime]], [[Pulsar]], [[Trivoli-Pulsar]], [[Tulgana IV]], [[Vulkan]]
-| Technik       = [[Antigravitations-Transportschlitten]], [[Autopilot]], [[Batterie]], [[Cyborg]], [[Dilithium]], [[Energiezelle]], [[EPS-Gitter]], [[EPS-Leitung]], [[Ionenfeld]], [[Joystick]], [[Kanister]], ''[[Kommandotraining 4]]'', ''[[Kommandotraining 43]]'', [[Kommunikator]], [[Luftschleuse]], [[PADD]], [[Roboter]], [[Schutzschild]], [[Simulation]], [[Tricorder]], [[Verkleidung]], [[Warpkernbruch]]
+| Technik       = [[Antigravitations-Transportschlitten]], [[Autopilot]], [[Batterie]], [[Cyborg]], [[Dilithium]], [[Energiezelle]], [[EPS-Gitter]], [[EPS-Leitung]], [[Ionenfeld]], [[Joystick]], [[Kanister]], ''[[Kommandotraining 4]]'', ''[[Kommandotraining 43]]'', [[Kommunikator]], [[Luftschleuse]], [[PADD]], [[Roboter]], [[Schutzschild]], [[Simulation]], [[Tricorder]], [[Warpkernbruch]]
 | Nahrung       = [[Blutwein]], [[Brühe]], [[Nudel]], [[Raktajino]]
-| Sonstiges     = [[Auge]], [[Augenklappe]], ''[[Bat'leth]]'', [[Becher]], [[Blase]], [[Bühne]], [[Diebtahl]], [[Durchfall]], [[Ensign]], [[Essstäbchen]], [[Folter]], [[Gehirn]], [[General]], [[Hand]], [[Herz]], [[Ingenieur]], [[Janeway-Protokoll]], [[Khitomer-Abkommen]], [[Landecode]], [[Landurlaub]], ''[[Mek'leth]]'', [[Messer]], [[Militärgericht]], [[Rudel]], [[Single]], [[Spaß]], [[Sternenflottenuniform (2380er)]], [[Strafzettel]], [[Temporale Spalte]], [[Traum]], [[Trunkenheit]], [[Überfall]], [[Verbrennung]], [[Verdeckte Operation]], [[Vice Admiral]], [[Woche]]
+| Sonstiges     = [[Auge]], [[Augenklappe]], ''[[Bat'leth]]'', [[Becher]], [[Blase]], [[Bühne]], [[Diebtahl]], [[Durchfall]], [[Ensign]], [[Essstäbchen]], [[Folter]], [[Gehirn]], [[General]], [[Hand]], [[Herz]], [[Ingenieur]], [[Janeway-Protokoll]], [[Khitomer-Abkommen]], [[Landecode]], [[Landurlaub]], ''[[Mek'leth]]'', [[Messer]], [[Militärgericht]], [[Rudel]], [[Single]], [[Spaß]], [[Sternenflottenuniform (2380er)]], [[Strafzettel]], [[Temporale Spalte]], [[Spaß]], [[Traum]], [[Trunkenheit]], [[Überfall]], [[Verbrennung]], [[Verdeckte Operation]], [[Vice Admiral]], [[Woche]]
 }}
 <!--