Bearbeiten von „Forum:Deutsche Star-Trek-Serientitel“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version | Dein Text | ||
Zeile 7: | Zeile 7: | ||
--> | --> | ||
''aus der [[Diskussion:Star_Trek:_The_Original_Series#Kurze_Frage_zu_den_Serientiteln|Diskussion Star Trek: The Original Series]]:'' | ''aus der [[Diskussion:Star_Trek:_The_Original_Series#Kurze_Frage_zu_den_Serientiteln|Diskussion Star Trek: The Original Series]]:'' | ||
− | <blockquote>Angesichts unserer aktuellen Diskussion zu den Episodentiteln, kam mir die Frage in den Sinn, warum wir eigentlich für die Serien, den englischen Originaltitel als Artikellemma nutzen? Wieso heißt diese Seite hier nicht ''[[Raumschiff Enterprise]]'' statt | + | <blockquote>Angesichts unserer aktuellen Diskussion zu den Episodentiteln, kam mir die Frage in den Sinn, warum wir eigentlich für die Serien, den englischen Originaltitel als Artikellemma nutzen? Wieso heißt diese Seite hier nicht ''[[Raumschiff Enterprise]]'' statt {{S|TOS}}? Selbst in der {{w|Raumschiff Enterprise|Wikipedia}} läuft sie unter diesem Namen. Gleiches gilt für ''{{w|Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert}}''. Wurde das einst irgendwo festgelegt? Falls nicht wäre ich ehrlich gesagt für eine Verschiebung auf die deutschen Titel, wobei wir aber die gängigen Abkürzungen (TOS, TNG, etc.) gerne beibehalten können. --[[Benutzer:Fizzbin-Junkie|Fizzbin-Junkie]] 20:57, 13. Apr. 2016 (UTC) |
:Ich finde die deutschen Titel schlimm 😀. Abgesehen davon ist zumindest die Serie ''The Next Generation'' verbreiteter als ''Das Nächste Jahrhundert''. Sogar [http://www.amazon.de/Star-Trek-Generation-komplette-Serie/dp/B00QLW6E24/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1460581898&sr=8-2&keywords=The+next+generation aktuelle deutsche Veröffentlichungen] ignorieren diesen Titel. --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 21:14, 13. Apr. 2016 (UTC) | :Ich finde die deutschen Titel schlimm 😀. Abgesehen davon ist zumindest die Serie ''The Next Generation'' verbreiteter als ''Das Nächste Jahrhundert''. Sogar [http://www.amazon.de/Star-Trek-Generation-komplette-Serie/dp/B00QLW6E24/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1460581898&sr=8-2&keywords=The+next+generation aktuelle deutsche Veröffentlichungen] ignorieren diesen Titel. --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 21:14, 13. Apr. 2016 (UTC) | ||
Zeile 28: | Zeile 28: | ||
! |verschieben ??? <br>(Vorschlag) | ! |verschieben ??? <br>(Vorschlag) | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | {{S|TOS}} || [[:en:Star Trek: The Original Series|Star Trek: The Original Series]] || [[:Datei:TOS 3x09 Vorspann Serientitel.jpg|RAUMSCHIFF ENTERPRISE]] || [[Raumschiff Enterprise]] |
|- | |- | ||
− | | | + | | {{S|TAS}} || [[:en:Star Trek: The Animated Series|Star Trek: The Animated Series]] || [[:Datei:Serientitel_TAS_Video.jpg|STAR TREK Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]] || [[Star Trek: Die Abenteuer des Raumschiff Enterprise]] |
|- | |- | ||
− | | | + | | {{S|TNG}} || [[:en:Star Trek: The Next Generation|Star Trek: The Next Generation]] || [[:Datei:Serientitel_TNG_Deutsch_1.jpg|RAUMSCHIFF ENTERPRISE DAS NÄCHSTE JAHRHUNDERT]] || [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert]] |
|- | |- | ||
| {{S|DS9}} || [[:en:Star Trek: Deep Space Nine|Star Trek: Deep Space Nine]] || [[:Datei:Serientitel DS9.jpg|STAR TREK DEEP SPACE NINE]] || -/- | | {{S|DS9}} || [[:en:Star Trek: Deep Space Nine|Star Trek: Deep Space Nine]] || [[:Datei:Serientitel DS9.jpg|STAR TREK DEEP SPACE NINE]] || -/- | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | {{S|VOY}} || [[:en:Star Trek: Voyager|Star Trek: Voyager]] || [[:Datei:VOY 4x10 Serientitel.jpg|STAR TREK RAUMSCHIFF VOYAGER]] || [[Star Trek: Raumschiff Voyager]] |
|- | |- | ||
| {{S|ENT|ENT}} || [[:en:Star Trek: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] || [[:Datei:Serientitel ENT Staffel 3 und 4.jpg|STAR TREK ENTERPRISE]] || -/- | | {{S|ENT|ENT}} || [[:en:Star Trek: Enterprise|Star Trek: Enterprise]] || [[:Datei:Serientitel ENT Staffel 3 und 4.jpg|STAR TREK ENTERPRISE]] || -/- | ||
Zeile 56: | Zeile 56: | ||
:: Ich bin weiterhin sehr dafür. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 19:43, 26. Aug. 2017 (UTC) | :: Ich bin weiterhin sehr dafür. --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 19:43, 26. Aug. 2017 (UTC) | ||
− | :::Ich sehe das mit gemischten Gefühlen. Wie oben schon erwähnt wurde, führt das nur zu unglaublichen Chaos (zumal bereits Weiterleitungen existieren. Wer nur die deutschen Namen kennt und sie ins Suchfeld eingibt, wird garantiert auf der richtigen Seite landen; gleiches gilt für Links). Außerdem: Wenn wir die Titel von TOS und TAS eindeutschen, müssen wir auch die Abkürzungen anpassen, sonst machen wir nur halbe Sachen und verursachen '''wirklich''' Verwirrung. Wer, der nur den deutschen Titel kennt und sich nicht näher mit den Serien befasst, versteht, was wir unter TOS, TAS oder TNG verstehen? | + | :::Ich sehe das mit gemischten Gefühlen. Wie oben schon erwähnt wurde, führt das nur zu unglaublichen Chaos (zumal bereits Weiterleitungen existieren. Wer nur die deutschen Namen kennt und sie ins Suchfeld eingibt, wird garantiert auf der richtigen Seite landen; gleiches gilt für Links). Außerdem: Wenn wir die Titel von TOS und TAS eindeutschen, müssen wir auch die Abkürzungen anpassen, sonst machen wir nur halbe Sachen und verursachen '''wirklich''' Verwirrung. Wer, der nur den deutschen Titel kennt und sich nicht näher mit den Serien befasst, versteht, was wir unter TOS, TAS oder TNG verstehen? --[[Benutzer:Phoenixclaw|<span style="color:#FFB300; font-weight:bold;">Phoenixclaw</span>]] <small><i>~ [[w:c:de.doctorwho:Benutzer Diskussion:Phoenixclaw|Doctor Who Wiki]] - [[w:c:de.masseffect:Benutzer Diskussion:Phoenixclaw|Mass Effect Wiki]] </i></small> 21:24, 26. Aug. 2017 (UTC) |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− |