| Aktuelle Version |
Dein Text |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| − | {{POV/Episodenartikel}} | + | {| class="wiki-sidebar" align="right" |
| − | {{Episoden-Sidebar|
| + | |- |
| − | Titel= Flaschenpost
| + | | class="odd"|Serie: |
| − | | OriginalTitel= Message in a Bottle | + | | class="even"|[[VOY]] |
| − | | OriginalLink= :en:Message in a Bottle | + | |- |
| − | | Serie= VOY | + | | class="odd"|Staffel: |
| − | | Staffel= 4 | + | | class="even"|[[VOY Staffel 4|4]] |
| − | | Episode= 14 | + | |- |
| − | | Nummer= | + | | class="odd"|dt. Erstaus-<br/>strahlung: |
| − | | ProdNr= 181 | + | | class="even"|03.01.1999 |
| − | | Erstausstrahlung= 1998-01-21 | + | |- |
| − | | RemAusstrahlung= | + | | class="odd"|Orig. Erst-<br/>ausstrahlung: |
| − | | AusstrahlNr= | + | | class="even"|21.01.1998 |
| − | |DtErstausstrahlung= 1999-08-03 | + | |- |
| − | | AusstrahlNrDe= | + | | class="odd"|Originaltitel: |
| − | | Bild= PrometheusAntrieb.jpg | + | | class="even"|[[:en:Message in a Bottle|Message in a Bottle]] |
| − | | Autor= | + | |- |
| − | | Drehbuch= Lisa Klink | + | | class="odd"|Prod. Nr: |
| − | | Story= Rick Williams | + | | class="even"|181 |
| − | | Regie= Nancy Malone | + | |- |
| − | | Teleplay= | + | | class="odd"|Jahr: |
| − | | Sternzeit= 51462 | + | | class="even"|[[2374]] |
| − |
| + | |- |
| − | | Datum= 2374 | + | | class="odd"|Sternzeit: |
| − | }}
| + | | class="even"|51462 |
| − | Mit Hilfe eines uralten Kommunikationsnetzwerks wird der Doktor in den Alpha-Quadranten geschickt, wo er dem Sternenflottenhauptquartier Bericht erstatten soll, dass die ''Voyager'' nicht verloren sei, sondern im Delta-Quadranten verschollen ist und dass sich die Crew auf der Heimreise befindet. | + | |- |
| | + | | class="odd"|Story: |
| | + | | class="even"|[[Rick Williams]] |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Drehbuch: |
| | + | | class="even"|[[Lisa Klink]] |
| | + | |- |
| | + | | class="odd"|Regie: |
| | + | | class="even"|[[Nancy Malone]] |
| | + | |} |
| | + | Mit Hilfe eines Subraum-Netzwerkes wird [[der Doktor]] auf die [[USS Prometheus|USS ''Prometheus'']] in den Alpha-Quadranten befördert. |
| | | | |
| − | == Inhaltsangabe == | + | ==Zusammenfassung== |
| − | === Kurzfassung ===
| + | [[Bild:Kartvoy.jpg|left|thumb|200px|Das Sensorennetz, kurz nachdem Seven es entdeckt hat]] |
| − | Nachdem Seven of Nine mithilfe eines fremden Sensornetzwerks ein Schiff der Sternenflotte entdeckt, schickt man den Doktor auf das Schiff, um Kontakt aufzunehmen. Dieser muss erkennen, dass das Schiff, welches ''Prometheus'' heißt, von den Romulanern gekapert und die Crew ermordet wurde. Als nach einem Gefecht mit der USS ''Bonchune'' ein verletzter Romulaner auf die Krankenstation gebracht wird, zeigt sich der Doktor und behandelt ihn. Dann aktiviert er das MHN der „Prometheus“ und dieses will sich nach Vorschrift deaktivieren. Der Doktor überzeugt ihn, dass sie das Schiff zurückerobern müssen. Er begibt sich auf die Brücke und scannt die Romulaner unter dem Vorwand sie auf eine Viruserkrankung zu überprüfen. Rekar erkennt, dass der Doktor keine Daten gesammelt hat und verhört ihn mit Nervala. Jedoch gelingt es MHN II Betäubungsgas auf alle Decks zu leiten und die Romulaner so auszuschalten. Der Doktor und das MHN transferieren sich auf die Brücke und versuchen den Kurs des Schiffs zu ändern. Jedoch treffen gleichzeitig romulanische Warbirds und Schiffe der Sternenflotte ein. Die MHN schaffen es den Antrieb und die Schilde zu aktivieren. In diesem Moment treffen Schiffe der Sternenflotte ein und eröffnen das Feuer. Sie aktiviert den Multivektorangriffsmodus und zerstören einen Warbird. Die Romulaner ziehen sich zurück und der Doktor berichtet der Sternenflotte. Die Eigentümer des Netzwerks, die Hirogen, melden sich auf der ''Voyager'' und wollen die Nutzung verweigern. Jedoch schickt Seven einen Feedbackimpuls durch das Netz und betäubt so den Hirogen. Als der Doktor zurückkehrt, berichtet er, dass die Sternenflotte von ihrem Verbleib weiß.
| + | Als sich [[B'Elanna Torres|B'Elanna]] mal wieder mal bei [[Chakotay]] über [[Seven of Nine|Seven]] beklagt, weil diese mal wieder so unhöflich zu ihr war. Da wird er plötzlich auf diese Weise von Seven in die Astrometrie gerufen. |
| | + | Auf dem Weg zu jener trifft er [[Kathryn Janeway|Janeway]], die auch in die [[Astrometrie]] zitiert wurde. Als sie ankommen, zeigt ihnen Seven ein Schiff. Es ist aber nicht irgendein Schiff. Es ist ein Schiff der [[Sternenflotte]] ! |
| | | | |
| − | === Langfassung ===
| + | Das Schiff befindet sich im [[Alpha-Quadrant]]en. Natürlich hat Seven die Sensoren nich so erweitert. Es ist nämlich so, dass sie ein anscheinend von Fremden erbautes Sensorennetz, das aber schon vor Jahrhunderten aufgegeben worden scheint, benutzt. Es erstreckt sich vom Delta- bis zum äußeren Alpha-Quadranten. Durch dieses Netz konnte sie das Föderationsschiff entdecken. Nun versucht Seven eine Nachricht durch das System zu senden, bevor das Schiff außer Reichweite des Netzes ist. |
| − | ==== Prolog ====
| |
| − | [[Datei:Kartvoy.jpg|thumb|Das Sensorennetz, kurz nachdem Seven es entdeckt hat]]
| |
| − | [[B'Elanna Torres]] äußert in einem Gespräch mit Chakotay ihren Unmut über [[Seven of Nine]]s ruppigen Umgang gegenüber ihrem Vorgesetzten [[Commander]] [[Chakotay]]. Sie meint, dass sie zum Teil immer noch [[Borg|borg]] ist. Chakotay wirft Torres vor, dass zum Teil das Problem ihre Einstellung sei, da Torres Seven nie als Teil der Crew akzeptiert habe. Torres entgegnet, dass sie einen guten Grund dafür hat. So hat sie heute einen isolinearen Prozessor aus dem Maschinenraum geholt und als Torres ihn zurückholen wollte, hat sie sich im astrometrischen Labor eingeschlossen. Chakotay fragt, ob er Seven nun für den Rest der Reise in die Arrestzelle stecken soll, was Torres für keine schlechte Idee hält. Dieser rät ihr dazu etwas nachsichtiger zu sein, als Seven den Commander und den [[Captain]] in das [[Astrometrisches Labor|astrometrische Labor]] bestellt. Torres meint, dass sie nicht weiß, wie sie beim nächsten Vorfall reagiert. Chakotay weist sie allerdings an, einen Lösungsweg zu finden als Führungsoffizier. | |
| | | | |
| − | Auf dem Weg zum astrometrischen Labor, trifft Chakotay auf Captain Kathryn Janeway, die ebenfalls dorthin zitiert wurde. Beide wissen jedoch nicht, um welche Angelegenheit es sich handelt. Als die beiden in das Labor kommen, präsentiert ihnen Seven das Bild eines [[Raumschiff]]s, welches sie mithilfe einer Verbesserung der Sensoren entdeckt hat – und zwar das eines Schiffs der [[Sternenflotte]]. | + | Auf der [[Brücke]] ruft nun Janeway das [[Sternenflotte]]nschiff, aber anstatt eine Nachricht von dem Schiff zurück zubekommmen, erhält die [[USS Voyager|Voyager]] Janeways Nachricht zuück. In einen weiteren Versuch kommt die Nachricht wieder zurück. Man findet die Ursache für das Problem, die sich darin gründet, dass die Nachricht zu schwach ist und sich demnach auf den Weg in den Alpha-Quadranten abschwächt. Aber wenn man eine holographische Subroutine schicken würde, wäre es möglich, dass sie heil ankommt - [[Der Doktor]] muss ran. Sein Programm kann verloren gehen aber er geht das Risiko ein und verschwindet in Wohlwollen der [[Crew]]. |
| | | | |
| − | ==== Akt I: Hoffen und Bangen ====
| + | Er kommt in einer hochmodernen [[Krankenstation]] wieder an und will die Brücke rufen, aber niemand meldet sich. Auch keiner der Crew meldet sich. Bei der Anfrage auf Informationen, sagt der [[Computer]], dass er sich auf dem [[Liste der Raumschiffe der Föderation|Föderationsschiff]] [[USS Prometheus]] befindet. Als er mehr herrausfinden will, entdeckt er Crewmitglieder. Einer ist tot, aber der andere kann dem Doktor sagen, dass das Schiff von [[Romulaner]]n gekapert worden ist. Dann stirbt er. |
| − | Das Schiff befindet sich jedoch im [[Alpha-Quadrant]]en, was bei [[Kathryn Janeway|Janeway]] und ihrem [[Erster Offizier|Ersten Offizier]] die Frage aufwirft, wie Seven an dieses Bild gekommen ist. Sie erklärt den beiden, dass sie nicht imstande war, die Sensoren derart zu erweitern, dass sie bis in den Zielquadranten reichten, sondern dass sie sich ein in Reichweite befindliches [[Hirogen-Kommunikationsnetzwerk|Kommunikationsnetzwerk]] zu Nutze machte, welches bis in den Alpha-Quadranten reicht. Dieses wurde offenbar von Fremden erbaut und aufgegeben. Das entdeckte Schiff befindet sich im Bereich einer der Stationen des Netzwerks. Janeway meint, dass es sich auf einer Deep-Space-Mission befinden muss. Chakotay erkundigt sich, ob man eine Nachricht über das Netzwerk senden könne, was Seven bestätigt. Sie bereitet ein remoduliertes Signal vor, welches jedoch bald gesendet werden muss, da das Schiff sonst nicht mehr in Reichweite sein wird. Chakotay beginnt daraufhin mit Vorbereitungen.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Janeway_Resignation.jpg|thumb|Kathryn Janeway versucht, ein Signal zu senden.]]
| + | Als sich ein Sternenflottenschiff sich der ''Prometheus'' nähert, aktivieren die Romulaner einen sogenannten Multivektorangriffsmodus. Das Schiff teilt sich nun in drei Teile und umzingelt das andere Schiff. Durch die taktische Überlegenheit der ''Prometheus'' kann sie das andere Schiff außer Gefecht setzen und die ''Prometheus'' vereint sich wieder und fliegt weiter auf direkten Kurs nach [[Romulus]]. |
| − | Seven übermittelt Kim auf der Brücke die Bindegliedfrequenzen. Janeway erkundigt sich bei Seven, wie viel Zeit ihnen noch bleibt, um die Nachricht zu senden und sie meldet, dass es 16 Minuten sind. Torres bringt den Output des Subraumtransceivers auf 200 % und man beginnt den Kommunikationsversuch. Janeway ist auf die [[Brücke]] zurückgekehrt, von wo aus sie über einen von Seven im astrometrischen Labor hergestellten Kommunikationskanal versucht mit dem Schiff im Alpha-Quadranten in Kontakt zu treten. Tuvok empfängt Augenblicke später eine Transmission. Jedoch wird ihre eigene Nachricht zurückgeleitet, so dass man nichts als ein Echo vernimmt. Torres vergrößert die Subraumbandbreite und Kim sendet die Botschaft erneut. Seven findet vorerst keine Anzeichen von Interferenzen. Jedoch wird das Signal wieder abgelenkt. Ein weiterer Versuch scheitert ebenso. Seven findet bei einer schnellen Diagnose heraus, dass sich ihre [[Trägerwelle]] auf seinem Weg in den Alpha-Quadranten zu stark zersetzt und deshalb vom Netzwerk zurückgeschickt wird. Paris fragt, ob sie etwas stärkeres aussenden können, doch die Offiziere sind zunächst ratlos. Als einzigen Ausweg können B'Elanna und sie nur anbieten, eine holografische Matrix zu schicken, die als komplettes aber in sich geschlossenes Datenpaket besser zu übermitteln sei, als eine konstante Übertragung. Die Botschaft neu zu konfigurieren dauert zu lange. Und so gibt es nur einen, der für diese Aufgabe in Frage kommt: [[Der Doktor]]. Janeway lässt ihn daher in die Astrometrie bringen.
| |
| | | | |
| − | B'Elanna Torres eilt auf die Krankenstation und transferiert den Doktor in seinen mobilen Emitter, ohne ihn zu informieren. Dies übernimmt Captain Janeway im astrometrischen Labor. Torres erklärt ihm, dass sie einen Initiierungscode mit seinem Programm mitschickt, sodass er sofort nach seiner Ankunft aktiviert wird. Auch wenn das Risiko besteht, dass bei der Übertragung sein Programm verloren geht, will der Doktor das Risiko eingehen, da sich das Schiff der Sternenflotte bald wieder aus dem Bereich der Zielstation entfernt und so die Optionen nun ausgehen. Nach Erfüllung seiner Mission soll er die Crew des Schiffes anweisen, die Prozedur zu wiederholen und ihn so wieder zurückzuschicken. Janeway weist ihn auch auf das Risiko hin, dass sie die Technik eines fremden Volkes verwenden und sie sein Signal durch die halbe Galaxis schicken. Kurz bevor das unbekannte Schiff der Sternenflotte aus dem Bereich des Netzwerks herausfliegt, wird der Doktor übertragen.
| + | Da durch den Angriff ein Romulaner verletzt worden ist, bringt ihn eine andere Romulanerin auf die Krankenstation. Da der Doktor sich etwas ausdenken muss um nicht aufzufliegen, gibt er sich als das dortige [[MHN]] aus. Als die Romulanerin geht aktiviert er das MHN von der ''Prometheus''. Dieser ist aber eher feige gesinnt und deaktiviert sich gleich wieder, aber der Doktor reaktiviert ihn. Der Doktor kann ihn davon überzeugen, dass sie zusammen die Romulaner von dem Schiff vertreiben können aber zusammen arbeiten müssen. Als erste gemeinsame Tätigkeit, verarzten sie den Romulaner. |
| | | | |
| − | [[Datei:PrometheusKrankenstation.jpg|thumb|Der Doktor erreicht die ''Prometheus''.]]
| + | Auf der ''Voyager'' hat man inzwischen schon wieder Briefe nach Hause geschrieben. Janeway hat ihre Briefe an ihre Familie aktualisiert und Chakotay hat einen an seinen Cousin geschrieben. |
| − | Auf der anderen Seite wird seine Matrix von dem holografischen System der [[Krankenstation]] automatisch nach Empfang aktiviert und sein Programm gestartet. Er ruft nach der Besatzung, jedoch meldet sich niemand – auch auf den Ruf zur Brücke folgt nichts als Schweigen. Durch eine [[Computer]]anfrage erfährt der Doktor, dass er sich auf dem [[Föderation]]sraumschiff [[USS Prometheus (NX-59650/NX-74913)|USS ''Prometheus'']] im Alpha-Quadranten befindet. Dann versucht er die Brücke über eine Kommunikationstafel zu nutzen. Da ihm niemand antwortet, fragt er den Computer nach einer Fehlfunktion. Laut dem Computer funktioniert das Kommunikationssystem jedoch. Allerdings wurde der Zugang gesperrt. An einer Wand erblickt er Phaserverbrennungen, die seine Aufmerksamkeit erregen. Er erkundet die Umgebung und findet schließlich schnell mehrere Crewmitglieder. Einer von ihnen ist bereits tot, ein weiterer liegt im Sterben. Der Doktor verabreicht ihm ein [[Hypospray]] und der Mann kann dem Doktor noch mitteilen, dass das Schiff von [[Romulaner]]n gekapert worden sei. Dann erliegt der Mann seinen Verletzungen. | |
| | | | |
| − | ==== Akt II: Nachfolger ====
| + | Da die ''Prometheus'' mit [[Warp]] 9.9 auf das Romulanische Imperium zufliegt, braucht der Doktor einen Plan. das Schiff zu wenden. Er will Betäubungsgas in die Ventilation leiten aber da gibt es ein kleines Problem. Zugriff auf das Ventilationssystem erhält man nur von der Brücke aus. Das MHN-2 übernimmt den Teil mit dem Ventilationssystem und der Doktor geht mit einer Ausrede auf die Brücke. Als er die anscheinenden Scanns macht hört er, das das Schiff den [[Tal Shiar]] übergeben werden soll. Als er aber sich an der Kosole des [[Ventilationssystem]]s zu schaffen macht, schöpft der romulanische Kommandant Verdacht und entreißt dem Doktor seinen [[Tricorder]]. Er sieht, dass der Doktor keine Scanns gemacht hat und lässt ihn festnehmen. [[Bild:Prometheus-Klasse.jpg|right|thumb|200px|Die USS ''Prometheus'']] |
| − | Auf der Brücke der ''Prometheus'' bemerken die Romulaner, dass sich ein weiteres Schiff der Sternenflotte nähert – ein Schiff der [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]]. Der Kommandant meint, dass er befohlen hatte, ihre Warpspur zu tarnen. Die Offizierin meint, dass sie mit der Sternenflottentechnologie nicht vertraut ist und es vielleicht klug gewesen wäre einige Crewmitglieder am Leben zu lassen. Der Kommandant allerdings entgegnet, dass sie nicht wisse, wie stur Menschen sein könnten und es daher richtig war die Crew zu töten. Anschließend lässt er die Schilde und Waffen aktivieren.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Der Doktor stellt Nachforschungen an.jpg|thumb|Der Doktor stellt Nachforschungen an.]] | + | Auf der ''Voyager'' ist [[Thomas Eugene Paris|Tom]] gar nicht froh darüber, dass er wahrscheinlich die Rolle des Doktors übernehmen soll und somit ruft er [[Harry Kim|Harry]] zur Krankenstation. Er soll für die ''Krankenstation'' einen "neuen" Doktor erschaffen, was aber nicht so einfach sein wird, denn sie bedeutesten Holowissenschaftler haben Jahre gebraucht um eine stabile Matrix zu erschaffen. |
| − | Während der Doktor auf der Krankenstation weitere Nachforschungen anstellt und vom Computer erfährt, dass 27 Romulaner an Bord sind und die ganze Crew tot ist, ruft er die Konstruktionspläne des Schiffes auf. Er erfährt, dass das Schiff für taktische Operationen im Tiefenraum konstruiert wurde. Als er vom Computer mehr über die Spezifikationen erfahren will, antwortet dieser, dass der Doktor nicht über eine ausreichende Kommandoberechtigung verfügt. Da eröffnet der Verfolger das Feuer auf die ''Prometheus''. Eine Offizierin meldet dem Commander, dass die Schilde halten. Nach einigen Treffern aktivieren die Romulaner den [[Multi-Vektor-Angriffsmodus]], welcher das Schiff in drei separate Einheiten teilt und das Ziel so von mehreren Seiten angreift. Der Doktor fragt den Computer, was hier vorgehe, erhält aber keine Antwort. Der Commander befiehlt Angriffsmuster Beta 4-7. Schnell ist das Verfolgerschiff außer Gefecht gesetzt, so dass die ''Prometheus'' nach der Reintegration der Teile ihren Flug nach [[Romulus]] fortsetzen kann. Der Commander meint, dass sie dieses Gefecht als erfolgreichen Test betrachten können und verlangt einen Schadensbericht.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Nevala überwacht den Doktor.jpg|thumb|Nevala überwacht den Doktor.]]
| + | In der Astrometie enpfängt Seven eine Transmission von dem Sensorennetz. Es ist ein [[Hirogen]], der die ''Voyager'' darauf auffordert ihre Verbindung zum Sensorennetz zu beenden und bricht die Transmission ab. |
| − | Bei dem Gefecht wurde einer der romulanischen Offizier durch eine explodierende [[Konsole]] verletzt und wird daher von [[Lieutenant]] [[Nevala]] zur Krankenstation gebracht. Dort erfährt der Doktor inzwischen vom Computer, dass das Schiff reintegriert wurde und er nicht auf die Komsysteme zugreifen kann. Dann betreten die zwei Romulaner die Station und der Doktor versteckt sich hinter dem Tisch. Die Romulanerin bringt ihren Kameraden auf einen Behandlungstisch. Der Doktor nutzt die Gunst der Stunde und gibt vor, dass er automatisch bei ihrer Ankunft aktiviert worden sei und behauptet mit der Behandlung zu beginnen. Er stellt fest, dass er Verbrennungen dritten Grades, eine [[Haarrissfraktur]] in seinem [[Kiefer]] und ein geplatztes [[Blutgefäß]] im [[Gehirn]] hat. Sie fragt, weshalb sie ihm vertrauen sollte. Der Doktor erklärt, dass er jeden Humanoiden gleich behandelt und schlägt ihr vor, ihm zu assistieren. Sie verlangt von ihm nur, ihr zu berichten, wann er fertig ist. Als die Romulanerin schließlich geht, aktiviert er das [[MHN]] der ''Prometheus'' – wie das Schiff selbst jedoch auch nur ein [[Prototyp]]. "Modell II" zeigt sich jedoch nicht sonderlich gefestigt in seinen Persönlichkeitssubroutinen und fragt, was der Doktor auf seiner Krankenstation mache.
| |
| | | | |
| − | ==== Akt III: Ein Verbündeter ====
| + | Der Doktor wird unterdessen von dem romulanischen Kommandanten verhört. Der Doktor erzählt zwar die Wahrheit, aber der Kommandant traut ihm nicht über den Weg. Da er so äußerst misstrauisch ist meint er zu wissen, dass ein Überlebener der Prometheuscrew den Doktor steuert. Sie glauben an Spionage und Sabotage. Trotz dieser Tatsachen wollen sie die Wahrheit nicht wissen. Als die Romulanerin den Doktor Stück für Stück analysieren will, kommt plötzlich Gas aus dem Ventilationssystem. Das MHN-2 hat es geschaft. Nun da niemand mehr da ist um das Schiff zu steuern, müssen die beiden Hologramme ran. Der Doktor schafft es das Schiff zu stoppen, aber er erzeugt unablichtlich eine Überlastung des Warpantriebes. Er kann das Problem lösen, aber kaum hat er die letzte Taste gedrückt gibt es schon die erste Warnung. Drei romulanische Warbirds fliegen auf die Prometheus zu. |
| − | [[Datei:MHN MHN2.jpg|thumb|Das MHN 1 bringt das MHN 2 zum Schweigen.]]
| |
| − | Das MHN Typ II meint, dass er programmiert wurde, jedes Crewmitglied des Schiffes zu erkennen und er nicht dazu gehört. Bevor der Doktor etwas sagen kann, verlangt das MHN nun den Rang und die Sicherheitsgenehmigung des Doktors zu erfahren. Dieser berichtet, dass er ein Hologramm für medizinische Notfälle ist und hierher geschickt wurde. Dann erkennt er den Doktor und meint, dass der Doktor das primitive Modell I ist. Der Doktor erklärt ihm, dass er von der ''Voyager'' stammt, die vor vier Jahren von einem fremden Wesen in den Delta-Quadranten gezogen wurde. Beim Anblick des Romulaners geht das "Modell II" zu einer Konsole und versucht die [[Sicherheit]] zu rufen, wird jedoch vom Doktor aufgehalten. Als er seinem Nachfolgemodell erklärt, dass das Schiff von den Romulanern übernommen wurde, deaktiviert sich dieses. Umgehend aktiviert ihn der Doktor wieder. Dieser zitiert Sternenflottensicherheitsprotkoll 28 Subsektion D, welche die Deaktivierung des MHN nach einer Kaperung vorsieht. Der Doktor entgegnet, dass er sich diesen [[Luxus]] nicht leisten kann. Entnervt erkundigt sich der Doktor nach der politischen Situation. Er erfährt, dass kein Krieg mit den Romulanern herrscht, aber die Föderation stattdessen mit dem Dominion kämpfte. Der Doktor kann damit nichts anfangen, doch das MHN meint nur, dass dies eine lange Geschichte sei. Der Doktor will die Situation unter Kontrolle bringen. Das MHN Typ II erklärt, dass es sich bei dem Schiff und bei seinem Programm um einen Prototyp handelt und wird nervös. Der Doktor erklärt jedoch, dass er umfangreiche Erfahrungen hat und will mit ihm den Romulaner behandeln. Das MHN II will den Romulaner als Feind nicht behandeln, doch der Doktor erkennt mit seinem Tricorder, dass dessen Matrix destabilisiert ist, was sein unberechenbares Verhalten erklären würde. Der Doktor meint, dass er ihn braucht, auch wenn er erst vor sechs Wochen eingebaut wurde. Nach wie vor will sich das MHN II deaktivieren. Der Doktor setzt die Behandlung unterdessen fort. Das MHN II fragt, was sie gegen die Romulaner tun könnten. Der Doktor hält sich jedoch qualifiziert, da er makrovirale Verseuchungen bekämpfte, den Raum der Borg durchquerte und das Schiff von den Kazon befreit hat. Auch berichtet er, dass er seit vier Jahren aktiv ist. Das MHN Modell II glaubt, dass sich das Programm des Doktor nach vier Jahren destabilisiert. Er erklärt, dass er Hilfe bei der Behandlung des verletzten Romulaners bräuchte, da er mit den moderneren medizinischen Gerätschaften nicht zurechtkommt. "Modell II" lässt sich überzeugen und beginnt mit dem Doktor als Assistent die Behandlung. Als der Doktor den Thrombusmodulator nicht erkennt, lässt er sich das kegelförmige Instrument reichen.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Paris bittet Kim um Hilfe.jpg|thumb|Paris und Kim versuchen ein neues MHN zu erschaffen.]]
| + | Auf der ''Voyager'' meldet sich wieder der Hirogen und fordert die Crew nocheinmal dazu auf, die Verbindung zu der Sensorenpharlanx zu beenden. Janeway redet mit ihm, aber da er eine Antwort auf Diplomatie verweigert, schickt Seven kurzerhand eine Schockwelle durch das Netz, die den Hirogen trifft. Er ist ersteinmal außer Gefecht gesetzt. |
| | | | |
| − | An Bord der ''Voyager'' arbeitet Paris an seiner Konsole und Kim steht daneben. Da betritt Chakotay die Brücke und informiert sie, dass sie noch keine Nachricht empfangen haben. Die Verbindung zum Sensorennetzwerk sei stabil und Seven halte Wache in der Astrometrie. Er wollte sie ablösen, doch sie verlässt ihren Posten nicht. Sie sagt, dass sie sich in den nächsten Tagen nicht regenerieren müsse. Dann fragt er Janeway, was sie dort für ein PADD habe. Janeway antwortet, dass es Briefe nach Hause seien. Vor einem Jahr hat sie sie angefangen. Ein Brief ist für ihre Familie und einer für [[Mark Jameson|Mark]]. Sie aktualisiert sie nur für den Fall der Fälle, auch wenn sie weiß, dass es verfrüht ist. Chakotay sagt, dass sie das früher schon erlebt haben. Er hat allerdings auch bereits einen Brief an seinen Cousin geschrieben.
| + | Als die Warbirds der ''Prometheus'' näher kommen, rufen die Romulaner das Schiff. Der Doktor schafft es nicht die Romulaner zu täuschen und die Romulaner eröffnen das Feuer. Es kommen nun noch drei Schiffe auf die ''Prometheus'' zu - Es sind Schiffe der Sternenflotte, die aber leider feuern sie auf die ''Prometheus'', da sie wahrscheinlich denken, dass sich noch Romulaner auf dem Schiff befinden. Da das COM-System defekt ist, können sie nicht mit den Sternenflottenschiffen reden. Um ihnen zu zeigen, dass sich das Schiff wieder in [[Vereinigte Föderation der Planeten|föderierter]] Hand befindet, beteiligen sie sich an dem Kampf. Das MHN-2 feuert einen [[Photonentorpedo]] ab, der aber aus Versehen eines der Sternenflottenschiffe trifft. Es scheint aussichtslos, aber per Zufall aktiviert das MHN-2 den Multivektorangriffsmodus. Das Schiff teilt sich wieder und greift auf den Befehlt der zwei MHN's eins der romulanischen Schiffe an. Es wird zerstört und die anderen ziehen sich zurück. Als zwei [[Lieutenant]]s der Sternenflotte auf die ''Prometheus'' beamen, werden die von den Doktoren freudig empfangen. |
| | | | |
| − | Auf der Krankenstation geht Neelix auf und ab, während zwei Crewmitglieder dort sitzen. Paris betritt die Station und Neelix ist froh, dass er da ist. Paris erkundigt sich, was für ein Problem vorliegt. Neelix sagt, dass sie gerade zu Mittag gegessen haben. Plötzlich begannen sie zu schwitzen und klagten über Brustschmerzen. Paris scannt sie mit dem Tricorder und stellt fest, dass die Symptome kein Wunder seien, da sie an einer akuten funktionalen Dysplepsie leiden. Neelix fragt, was das sei und Paris antwortet, dass es sich um Sodbrennen handelt. Paris repliziert ein Gegenmittel, während Neelix sich entschuldigt. Ihm ist nicht klar, wie es entstehen konnte und versichert, dass es ihnen bald besser gehen wird. Neelix folgt Paris und fragt, ob sie wieder gesund werden. Paris antwortet, dass es sich nur um Sodbrennen und nicht um die tyrellianischen Pest handelt. Dann erkundigt er sich, was er ihnen gegeben hat. Neelix sagt, dass es [[Rodeo Red's Red-Hot Rootin'-Tootin' Chili]] war. Paris fragt, wo er das [[Rezept]] aufgetrieben hat. Neelix antwortet, dass er seine Kenntnisse in amerikanischer Küche aufgefrischt hat, da er eine konkurrenzfähige Küche anbieten will, wenn sie die Erde erreichen. Paris erkundigt sich, ob das nicht etwas verfrüht sei. Neelix ist jedoch sicher, dass der Doktor zur ''Voyager'' zurückkehren und einen Plan der Sternenflotte mitbringen wird. Paris sagt, dass er sonst für den Rest der Reise verdorbene Mägen behandeln werden muss. Neelix versichert ihm jedoch, dass das nie wieder vorkommen wird und will das nächste Mal weniger [[Jalapeno]]s verwenden.
| + | In der Astrometrie empfängt die Seven eine Nachricht aus dem Sensorennetz. Es ist der Doktor. Er erzählt der Crew, dass die ''Voyager'' vor 14 Monaten offiziel als verloren erklärt wurde. Der Doktor hat das richtig gestellt. Die Sternenflotte, möchte noch wissen, dass die ''Voyager'' jetzt nun nicht mehr alleine ist. |
| | | | |
| − | [[Datei:Der Doktor zeigt MHN II den Weg in die Jeffriesröhre.jpg|thumb|Der Doktor zeigt dem MHN II den Weg in die Jefferies-Röhre.]] | + | ==Hintergrundinformationen== |
| | + | * Auch wenn das [[Dominion]] mehrmals in einigen anderen Episoden erwähnt, wurde in dieser Episode die einzige Referenz zu dem [[Dominion-Krieg]] gemacht. |
| | | | |
| − | Im Alpha-Quadranten überlegt der Doktor, was er unternehmen kann, um seinen ursprünglichen Auftrag zu erfüllen – allerdings fliegt die ''Prometheus'' mit maximaler [[Warp]]geschwindigkeit auf das [[Territorium]] des [[Romulanisches Sternenimperium|romulanischen Imperiums]] zu, so dass Eile geboten ist. Das MHN II sagt, dass dieses Schiff schneller fliegen kann, als alle der Flotte. Daher könnten sie nie eingeholt werden. Um das Schiff zu wenden, muss der Doktor die Romulaner außer Gefecht setzen. Der Doktor und das MHN überlegen, welche Betäubungsmittel sie benutzen könnten. Dazu müsste man jedoch auf das [[Lebenserhaltungssystem|Ventilationssystem]] zugreifen – das funktioniert aber nur von der Brücke aus, da die Umweltkontrolle auf die Brücke transferiert wurde. Modell II zeigt dem Doktor einen Plan des Ventilationssystem. Der Doktor erkennt, dass auf dem ganzen Schiff Holoemitter installiert wurden. Er berichtet, dass er das Schiff durch einen mobilen Emitter verlassen kann. Er meint, dass er sich mit Fremden verbrüdert und sogar sexuelle Erfahrungen gemacht hat. Modell II fragt, ob es möglich sei, einige dieser Erinnerungen in seine Matrix zu übertragen, worüber der Doktor denken will. Modell II hat bereits Sorgen, wie er auf die Brücke gelangen soll, da es dort nur von Romulanern wimmelt. Der Doktor ermutigt ihn selbstständig zu denken. Schon will sich das MHN deaktivieren, doch der Doktor übernimmt die Initiative. Der Doktor erklärt sich bereit, diese Aufgabe zu übernehmen; sobald er die Kontrollen entsperrt hat, soll "Modell II" das Gas in das Ventilationssystem pumpen. Sobald der Doktor ihm erklärt hat, wie man in eine Jefferies-Röhre klettert, nämlich mit dem Kopf voran, macht sich das MHN auf den Weg.
| + | * Die Voyager strandete erst nach der Entdeckung des Dominion im Delta-Quadtranten. Also hätte der Doktor eigentlich vom Dominion wissen müssen. |
| | | | |
| − | Auf der Brücke erklärt der Doktor den Romulanern, er habe bei der Operation des verletzten Romulaners eine virale Infektion entdeckt und müsse dringend jeden an Bord untersuchen. Der Commander ist darüber nicht erfreut. Als der Doktor allerdings erwähnt, dass der Ausschlag und die Magenkrämpfe des [[Terothka-Virus]] fürchterlich sind, darf er seine Scans durchführen. Während er vorgibt, die Romulaner medizinisch zu scannen, orientiert er sich, von welcher Konsole aus er auf das Ventilationssystem zugreifen kann. Dabei hört er dann mit an, dass [[Rekar]] das Schiff nicht mehr an die romulanische Flotte, sondern an den romulanischen [[Geheimdienst]] – den [[Tal Shiar]] – übergeben will. Als Rekar den Doktor fragt, was er an der Kontrolle der Lebenserhaltungsysteme mache, behauptet dieser, die [[Biofilter]] auf das Virus hin zu prüfen, Rekar stellt bei einem Blick auf den medizinischen Tricorder des Doktors allerdings fest, das dieser gar keine Daten gesammelt habe. Er wird festgenommen um verhört zu werden.
| + | * Das MHN-Typ II der ''Prometheus'' sagt dem MHN der ''Voyager'', dass die [[Romulaner]] nicht im Konflikt mit dem Dominion kämpften. Jedoch erklärte das [[Romulanisches Sternenimperium|Romulanische Sternenimperium]] dann später dem Dominion im Jahre [[2374]] (51721,3) den Krieg. (''[[DS9]]:"[[In fahlem Mondlicht]]"'') |
| | | | |
| − | [[Datei:Hirogen nimmt Kontakt auf.jpg|thumb|Ein Hirogen nimmt Kontakt mit der USS Voyager auf.]] | + | ==Dialogzitate== |
| | + | * Beim Kennenlernen des MHN II durch den Doktor:<br>'''MHN II''' [...] "Die Romulaner nahmen nicht Teil bei unserem Kampf gegen das Dominion."<br>'''Der Doktor:''' "Das Was?"<br>'''MHN-2:''' "Laaaange Geschichte."<br> |
| | | | |
| − | Im Delta-Quadranten ist die Lage unverändert, was Tom geradezu in den Wahnsinn treibt, da er sämtliche Aufgaben des Doktors übernehmen muss – schließlich ist er ''"[[Pilot]] und kein Arzt"''. So bittet er seinen Freund [[Harry Kim|Harry]], dem ausgewiesenen Spezialisten für Holoprogrammierung, einen neuen Doktor zu kreieren, was diesen aber vor eine scheinbar unmögliche Aufgabe stellt. Schließlich haben die bedeutendsten Experten auf diesem Gebiet an diesem Projekt geforscht, um eine stabile Matrix zu schaffen, da diese eine gigantische Menge an Informationen verarbeiten müsste.
| + | * Beim Bedienen der CON:<br>'''Der Doktor:''' "Atmen sie mir nicht in den Nacken!"<br>'''MHN II:''' "Mein Atem ist nur eine Simulation."<br>'''Der Doktor:''' "Mein Nacken auch. Hören Sie trotzdem damit auf."<br> |
| | | | |
| − | Seven of Nine betritt unterdessen das astrometrische Labor und ist von der Anwesenheit von B'Elanna Torres überrascht. Sie erkennt, dass Torres das Relaisinterface rekalibriert und fragt, warum sie das tut. Im astrometrischen Labor unterhalten sich Seven und B'Elanna gerade über Sevens unmöglichen Umgang mit anderen Personen, die jedoch ihr Verhalten mit Effizienz begründet. Die beiden erhalten eine Transmission aus dem Netzwerk. Torres fragt, ob es der Doktor sei. Jedoch erscheint ein Außerirdischer auf dem Bildschirm. Ein [[Hirogen]] fordert sie auf, die Verbindung zum Netzwerk zu trennen, da sie ihre Technologie benutzen. Als B'Elanna die Situation erläutern will, bricht er die Transmission selbst ab – der Weg in den Alpha-Quadrant ist nun versperrt, der Doktor fernab der ''Voyager'' gestrandet.
| + | * Während des Kampfes mit den Romulanern:<br>'''Der Doktor:''' "Treffer!! ... Aber auf dem falschen Schiff" |
| | | | |
| − | ==== Akt IV: Finale ====
| + | * Unterhaltung mit dem Doktor:<br>'''MHN II:''' "Ich bin Arzt. Kein Angehöriger eines Kommandos!"<br> |
| − | [[Datei:Der Doktor wird von Rekar und Nevala verhört.jpg|thumb|Der Doktor wird von Rekar und Nevala verhört.]]
| |
| − | Auf der ''Prometheus'' wird der Doktor von Rekar und Nevala verhört. Der Doktor weigert sich die Fragen zu beantworten, da sie ihn sowieso deaktivieren werden. Nevala meint, dass der Doktor als vom Computer erzeugte Projektion diese Handlungen nicht in Eigeninitiative durchführen könne und fragt daher, wer ihn steuert. Er fragt, ob er von einem Crewmitglied gesteuert wird, das sie übersehen haben, oder von einem seiner Männer. Darauf fragt der Doktor, ob Paranoia Teil der romulanischen Lebensart ist. Als Nevala von einem holografischen Signal berichtet, das die Sensoren des Schiffs vor sechs Stunden aufgezeichnet haben, erzählt der Doktor schließlich die unglaubliche Wahrheit, dass er von einem Sternenflottenschiff im Delta-Quadranten über ein fremdes Sensorennetz hierher transferiert wurde, was aber auf taube Ohren stößt. Nevala schlägt schließlich vor, die Matrix des Doktors Stück für Stück zu dekompilieren und jede Subroutine einzeln zu analysieren. Rekar stimmt dem zu, worauf der Doktor fragt, ob es nicht eine Konvention über die Behandlung von Gefangenen gibt. In diesem Moment strömt Gas in den Raum – "Modell II" ist also erfolgreich. Nachdem die Romulaner bewusstlos zu Boden gehen, transferiert sich "Modell II" zum Doktor und beginnt überschwänglich von seiner Tat zu berichten. Er nutzte die Notfallprozeduren und löste durch Vorspiegelung einer schiffsweiten biologischen Verseuchung einen medizinischen Alarm aus, was ihn ermächtigte, das Betäubungsgas in die Ventilation zu geben. Da die Zeit aber nicht mehr reicht, unterbricht ihn der Doktor und meint, dass er ein persönliches Computerlogbuch führen sollte, statt seine Kameraden zu langweilen. Beide transferieren sich auf die Brücke.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Notbremsung.jpg|thumb|Die MHNs werden gegen die Konsole geschleudert.]]
| + | * In der Krankenstation auf der ''Voyager'':<br>'''Tom:''' "Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt!"<br> |
| − | Die Situation stellt nun jedoch wieder beide vor ein erneutes Problem: Keiner der beiden ist ausgebildeter Pilot, jedoch hat der Doktor einige Trainingsflüge in einigen [[Shuttle]]s absolviert und sich den ein oder anderen Trick von Mr. Paris abgeschaut. Auf der Brücke sucht er jedoch zunächst das Steuer und setzt sich auf den Platz, nachdem er den Romulaner beiseite geschoben hat. Der Doktor ist nervös und fordert das MHN II auf ihm nicht in den Nacken zu atmen. Als dieser sich verteidigt, dass sein Atem nur eine holografische Simulation ist, antwortet der Doktor, dass sein Nacken auch nur eine Simulation ist. Durch eine leichte Gondelüberlastung bringt er das Warpfeld zum Kollabieren. Allerdings ertönt nun ein Alarm, da er eine Antriebsüberlastung ausgelöst hat, welche den Ausfall des Warpantriebs zur Folge hat. Dabei löst der Doktor jedoch beinahe eine Überlastung des [[Warpkern]]s aus, die er allerdings ebenso schnell im Griff hat. Beide sind überglücklich es geschafft zu haben, als ein zweiter Alarm ihre Aufmerksamkeit erregt. "Modell II" befürchtet schon, dass der Doktor wieder etwas beschädigt hätte. Allerdings ist das Problem kein technisches, wenn auch nicht minder schwerwiegend: Die ''Prometheus'' ist anscheinend in Reichweite dreier romulanischer [[Warbird]]s der [[D'deridex-Klasse|''D'deridex''-Klasse]] gekommen und diese fangen das Schiff nun ab.
| |
| | | | |
| − | [[Datei:Paris testet das neue MHN.jpg|thumb|Tom Paris testet das neue MHN.]]
| + | * Auf der ''Prometheus'' sagte das '''MHN II''' : "SEX? Das will ich auch!" und "keine Zeit für SEX???" |
| | | | |
| − | Auf der ''Voyager'' meldet sich erneut der Hirogen und fordert die Crew dazu auf, die erneut aufgebaute Verbindung seitens der ''Voyager'' zur Sensorenphalanx zu beenden. Janeway redet mit ihm, aber da er sich dem diplomatischen Weg verweigert, schickt Seven kurzerhand eine Schockwelle durch das Netz, die den Hirogen trifft. Er ist erst einmal außer Gefecht gesetzt und Janeway und B'Elanna sind aufgrund Sevens Logik und Effizienz erst einmal so gut wie sprachlos und nehmen die Situation einfach als gegeben hin.
| + | ==Links und Verweise== |
| | + | ===Gaststars=== |
| | + | * [[Andy Dick]] als [[MHN]] Typ II |
| | + | * [[Judson Scott]] als [[Rekar]] |
| | + | * [[Valerie Wildman]] als [[Nevala]] |
| | + | * [[Tiny Ron]] als [[Idrin]] |
| | + | * [[Tony Sears]] als Sternenflottenoffizier |
| | | | |
| − | In der Krankenstation hat Harry derweil eine Matrix entwickelt, deren Aussehen auf dem des Doktors basiert und beginnt nun diese mit der medizinischen Datenbank zu füttern. Paris will ihn bereits umprogrammieren, doch Kim meint, dass sie das Programm zunächst zum Laufen bringen müssen. Kim erzeugt noch die analytischen Subroutinen, taktilen Protokolle und Persönlichkeitssubroutinen. Paris will ihn etwas umgänglicher machen. Kim transferiert nun die medizinische Bibliothek. Als sie das Programm jedoch aktivieren, beginnt dieses nur den Inhalt der Datenbank vorzutragen, bis es aufgrund der Datenmengen instabil wird und zusammenbricht. Auf Paris’ Unzufriedenheit hin merkt Harry an, dass er mit einem solchen Ergebnis gerechnet hat – dann überträgt er [[Gray's Anatomy]] auf ein [[PADD]] und überreicht es Tom, da er wohl schneller den Inhalt auswendig lernt, als dass Harry es schafft, einen Ersatz für den Doktor herzustellen.
| + | ===Verweise=== |
| − | | + | [[Akira-Klasse|''Akira''-Klasse]]; [[Almak]]; [[Alpha-Quadrant]]; [[Anesthizin]]; [[Astrometrie]]; [[USS Bonchune|''Bonchune'', USS]]; [[Defiant-Klasse|''Defiant''-Klasse]]; [[Dominion]]; [[MHN]]; [[Gray's Anatomie]]; [[Hirogen]]; [[Hirogen-Kommunikationsnetzwerk]]; [[Mark Johnson|Johnson, Mark]]; [[Leonard H. McCoy|McCoy, Leonard H.]]; [[Mobiler Emitter]]; [[Multi-Vektor-Angriffsmodus]]; [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]]; [[Neurozin]]; [[Ohio]]; [[USS Prometheus|''Prometheus'', USS]]; [[Schilde|Regenerative Schilde]]; [[Romulaner]]; [[Krankenstation]]; [[USS Spector|''Spector'', USS]]; [[Hauptquartier der Sternenflotte]]; [[Tal Shiar]]; [[IRW T'Met|''T'Met'', IRW]]; [[Warbird]] |
| − | [[Datei:Angriff auf die Romulaner.jpg|thumb|Der Angriff auf die Romulaner startet.]]
| + | {| class="browser" |
| − | | + | |- |
| − | Im Alpha-Quadranten spitzt sich die Lage immer weiter zu. Die Hologramme transferieren Energie in die Steuerung. Jedoch fluktuiert plötzlich das Programm des Doktors, da Modell II Energie von den Holoprojektoren abgezogen hat. Daher leitet er nun Energie von der Lebenserhaltung um. Der Doktor erkennt inzwischen auch das eigentliche Problem: Der Triebwerksinitiator ist ausgefallen. Die Warbirds rücken immer näher und als die Romulaner sich melden, versucht sich der Doktor darin Rekar zu imitieren, was jedoch vom Tal Shiar schnell durchschaut wird, so dass die Warbirds das Feuer eröffnen. Als die Sensoren drei weitere Schiffe ausmachen, ist man zunächst froh, dass es sich um Schiffe der Sternenflotte handelt. Jedoch kommen die offenbar nicht, um die ''Prometheus'' unter allen Umständen zurückzuholen, sondern um unter allen Umständen zu verhindern, dass sie in feindliche Hände fällt, denn sie eröffnen ebenfalls das Feuer auf die ''Prometheus''. Da das [[Kommunikation]]ssystem der ''Prometheus'' defekt ist, kann keines der beiden Notfallprogramme die Sternenflottenschiffe darüber informieren, dass die Romulaner an Bord überwältigt sind.
| + | | class="prev" | Vorherige Episode:<br />[[Wache Momente]] |
| − | | + | | class="topic" | Episode von<br /> [[Star Trek: Voyager]] |
| − | ==== Akt V: Die Schlacht ==== | + | | class="next" | Nächste Episode:<br />[[Jäger]] |
| − | [[Datei:MHN II aktiviert versehentlich Multivektorangriffsmodus.jpg|thumb|Das MHN 2 aktiviert versehentlich den Multivektorangriffsmodus.]]
| + | |} |
| − | MHN II versucht die Sternenflottenschiffe zu rufen, was jedoch nicht möglich ist, da die Romulaner die Komfrequenzen gestört haben. Da depolarisieren sich die [[Gyrodyne]]-[[Relais]]. Modell II geht auf die taktische Station und transferiert Hilfsenergie in die Manövriertriebwerke. Schließlich schaffen es die beiden auf die taktischen Systeme zuzugreifen. "Modell II" feuert sogar einen [[Photonentorpedo]] ab – trifft allerdings versehentlich eines der Sternenflottenschiffe. Beim nächsten Treffer versagen alle Waffen, Schilde sowie die Navigation aus und zwei Warbirds halten auf sie zu. Über ihre Hilfs- und Hoffnungslosigkeit geraten die beiden wieder in einen Streit, bei dem "Modell II" mit seiner Hand auf das Bedienfeld der [[Operations Manager|OPS]]-Konsole schlägt – was zufällig den Multivektor-Angriffsmodus auslöst. Zum zweiten Mal erlebt der Doktor, wie sich das Schiff autosepariert, und erkennt es wieder. Modell II will die Prozedur abbrechen, doch der Doktor fürchtet, dass dies unmöglich ist. Als der Computer nach Angriffsmuster und Ziel fragt, ist für beide klar, wen sie angreifen wollen: die Romulaner.
| |
| − | | |
| − | [[Datei:MHN 1 gratuliert MHN 2.jpg|thumb|Der Doktor gratuliert dem MHN 2.]]
| |
| − | Gemäß dem Befehl der beiden MHN greift die ''Prometheus'' nun einen der drei Warbirds an und zerstört ihn mit der konzentrierten Feuerkraft der drei Schiffsteile, woraufhin sich die beiden verbleibenden Warbirds zurückziehen. Die beiden Hologramme loben sich gegenseitig für ihre Courage des Modells II und der jahrelangen Erfahrung des Doktors. Die Gefahr ist gebannt, und zwei [[Offizier]]e der Sternenflotte beamen mit [[Phaser Typ 3|Kompressionsgewehr]]en bewaffnet auf die Brücke der ''Prometheus'', um schließlich verdutzt zu bemerken, dass sie von zwei MHN empfangen werden.
| |
| − | | |
| − | Einige Stunden später empfängt die ''Voyager'' erneut eine Übertragung aus dem Netzwerk, die aus dem Alphaquadranten stammt. Seven bestätigt, dass sie eine holografische Signatur enthält, was Torres froh stimmt: Es ist der Doktor. Sie informiert sofort den Captain, die sich mit Chakotay und Tuvok auf die Krankenstation begibt. Seven leitet den Datenstrom direkt zur Krankenstation um, wo Janeway den Doktor stabilisiert, sodass sein Programm gestartet werden kann. Der Doktor beginnt sofort mit dem Bericht und erzählt, dass er nach einigen Schwierigkeiten mit einigen Romulanern das [[Sternenflottenkommando]] über den Verbleib der ''Voyager'' informierte, welches das Schiff seit 14 Monaten offiziell als verloren erklärte, was er jedoch korrigiert hat. So obliegt ihm nun die freudige Pflicht der Crew auszurichten, dass die Sternenflotte alles unternehmen wird, um die ''Voyager'' bei der Heimreise zu unterstützen – sie sind nun nicht mehr alleine.
| |
| − | | |
| − | == Dialogzitate ==
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Der Doktor:Ich kann das erklären, wenn Sie ihre vokalen Subroutinen für eine Sekunde abschalten! | |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;MHN Modell II:Die Romulaner nahmen nicht Teil an unserem Kampf gegen das Dominion.
| |
| − | ;Der Doktor:Das was?
| |
| − | ;MHN Modell II:Laaaange Geschichte.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;MHN Modell II:Ich bin Arzt und nicht Angehöriger eines Kommandos!
| |
| − | ;Der Doktor:Dann wird es Zeit, dass Sie etwas von beidem werden.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;MHN Modell II:Oh ja, Sie sind das MHN Modell Typ I, das minderwertige Programm, […] glänzende Knopfaugen, ein grauenvoller Umgang mit den Patienten.
| |
| − | später
| |
| − | ;Der Doktor:Helfen Sie mir auf die Sprünge, wer von uns beiden pflegt so furchtbaren Umgang mit den Patienten?
| |
| − | ;MHN Modell II:Sie sind nicht mein Patient.
| |
| − | ;Der Doktor:Die erste erfreuliche Nachricht.
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Der Doktor:Ich bin in die Crew integriert, verbrüdere mich mit Fremden, ich hatte sogar sexuelle Beziehungen.
| |
| − | ;MHN Modell II:Sex?!? Wie ist das möglich, wir sind nicht öh… ausgestattet mit …
| |
| − | ;Der Doktor:Sagen wir einfach, ich habe meinem Programm etwas hinzugefügt.
| |
| − | ;MHN Modell II:Wäre es möglich, ein paar dieser Subroutinen in meine Datenbank zu laden, bevor sie wieder gehen?
| |
| − | ;Der Doktor:Mal seh'n…
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Paris:Ich bin Pilot, Harry, und kein Arzt!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Beim Verhör durch die Romulaner
| |
| − | ;Der Doktor:Paranoia ist Teil ihrer Lebensart, nicht wahr?
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Der Doktor:Das reicht! Sie sollten ein persönliches Computerlogbuch führen. Warum andere unnötig langweilen?
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | Beim Bedienen des Steuers
| |
| − | ;Der Doktor:Atmen sie mir nicht in den Nacken! | |
| − | ;MHN Modell II:Mein Atem ist nur eine Simulation.
| |
| − | ;Der Doktor:Ist mein Nacken auch, hören Sie trotzdem auf!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;MHN Modell II:Doktor, soeben ist… irgendetwas ausgefallen.
| |
| − | ;Der Doktor:Spezifizieren!
| |
| − | ;MHN Modell II:Die sekundären Gyrodynrelais in der Intermatrix des Antriebsfeldes haben sich depolarisiert.
| |
| − | ;Der Doktor:Im Klartext!?
| |
| − | ;MHN Modell II:Ich lese nur vor, was hier steht!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Der Doktor:Worauf warten Sie? Schießen Sie!
| |
| − | ;MHN Modell II:Es gibt hier so viele Kontrolltasten…
| |
| − | ;Der Doktor:Nehmen Sie die, auf der ‚Feuer‘ steht und pressen Sie sie!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Der Doktor:Treffer… aber auf dem falschen Schiff!
| |
| − | ;MHN Modell II:Das ist nicht meine Schuld!
| |
| − | ;Der Doktor:Wessen dann? Die des Torpedos? Sie sollten ihm sagen, was er tun muss!
| |
| − | }}
| |
| − | {{Dialogzitat|
| |
| − | ;Computer:Angriffsmuster spezifizieren!
| |
| − | ;Der Doktor:Angriffsmuster… Alpha?
| |
| − | ;Computer:Ziel spezifizieren!
| |
| − | ;Der Doktor und Modell II:Romulaner!
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | == Hintergrundinformationen ==
| |
| − | === Story und Drehbuch ===
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
| |
| − | -->
| |
| − | {{HGI|Auch wenn das [[Dominion]] mehrmals in einigen anderen Episoden erwähnt wurde, wurde in dieser Episode zum ersten Mal eine Referenz zu dem [[Dominion-Krieg]] hergestellt. Die nächste Episode mit Bezug zur Handlung im Krieg ist die Folge {{e|Extreme Risiken}}.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Das MHN-Typ II der ''Prometheus'' sagt dem MHN der ''Voyager'', dass die [[Romulaner]] nicht im Konflikt mit dem Dominion kämpften. Jedoch erklärte das [[Romulanisches Sternenimperium|Romulanische Sternenimperium]] dann einige Monate später dem Dominion den Krieg. ({{DS9|In fahlem Mondlicht}}).}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Die [[Sternzeit]] wird in dieser Folge nicht genannt, allerdings erwähnt Seven of Nine die Sternzeit zu dieser Folge in der Folge {{e|Die Voyager-Konspiration}}.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Der Doktor berichtet dem MHN-Typ II, dass er bereits Invasionen und eine makrovirale Verseuchung bewältigt hat. Außerdem erzählt er, dass er Zeitreisen unternommen und den Raum der Borg durchquert hat. Diese Aufzählung bezieht sich auf die Ereignisse in den Episoden {{e|Die Verdoppelung}}, {{E|Der Kampf ums Dasein, Teil I}}, {{e|Der Kampf ums Dasein, Teil II}}, {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil I}}, {{e|Vor dem Ende der Zukunft, Teil II}}, {{E|Makrokosmos}}, {{e|Skorpion, Teil I}}, {{e|Skorpion, Teil II}} und {{e|Die Gabe}}.}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Bezüge zur Realität ====
| |
| − | ==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
| |
| − | -->
| |
| − | === Produktionsnotizen ===
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Allgemeines ====
| |
| − | ==== Sets und Drehorte ====
| |
| − | -->
| |
| − | {{HGI|Die Inspiration durch die Krankenstation von Deep Space 9 bei der Gestaltung der Krankenstation der ''Prometheus'' ist nicht von der Hand zu weisen. Jedenfalls ist die Brücke laut dem unautorisierten Referenzbuch ''Delta Quadrant'' ein Redesign der Brücke der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]].}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Requisiten ====
| |
| − | ==== Spezialeffekte ====
| |
| − | ==== Maske & Kostüme ====
| |
| − | ==== Darsteller und Charaktere ====
| |
| − | ==== Digitale Überarbeitung ====
| |
| − | ==== Produktionschronologie ====
| |
| − | * {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS
| |
| − | | |
| − | === Trivia ===
| |
| − | | |
| − | === Apokryphes ===
| |
| − | | |
| − | === Nachwirkung ===
| |
| − | ==== Meinungen von Cast & Crew ====
| |
| − | ==== Rezensionen in Medien ====
| |
| − | ==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
| |
| − | | |
| − | -->
| |
| − | === Merchandising ===
| |
| − | ==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
| |
| − | * VHS [[Wache Momente – Flaschenpost]]
| |
| − | * [[VOY DVD-Box Staffel 4]] - Disc 4
| |
| − | * [[VOY DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 1
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Soundtrackveröffentlichung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
| |
| − | *
| |
| − | ==== Sonstiges ====
| |
| − | -->
| |
| − | === Filmfehler ===
| |
| − | ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Als der Doktor, auf der Brücke stehend, in das Sensornetz gespeist wird, verschwindet mit ihm zusammen auch sein mobiler Emitter, obwohl dieser nicht holographisch ist.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|In dieser Episode scheint es praktisch unmöglich, ein neues MHN zu programmieren, doch in der Episode {{VOY|Inhumane Praktiken}} ist es für [[Harry Kim]] kein Problem, einen interaktiven holographischen Exobiologen mit umfangreichem Wissen zu erstellen.}}
| |
| − | | |
| − | {{HGI|Der Doktor (als Mitglied der Sternenflotte) bekam keine Level-4-Sicherheitsgenehmigung, als er an Bord kam. Die Romulaner, die das Schiff geentert haben und es anschließend sogar im Multivektor-Angriffsmodus manövrierten, brauchten keine. Auch der Doktor konnte später das Schiff von der Brücke aus ohne Level-4-Sicherheitsgenehmigung steuern - offenbar ist die Brücke der am wenigsten gesicherte Bereich in diesem Prototyp oder die Sicherung wurde von den Romulanern zuvor sabotiert.}}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Produktionsfehler ====
| |
| − | -->
| |
| − | | |
| − | ==== Synchronisationsfehler ====
| |
| − | {{HGI|Es findet hier ein Übersetzungsfehler statt. Rekar erwähnt in der englischen Fassung, dass er die ''Prometheus'' jemandem übergeben wird, der das volle Potential des Schiffes ausnutzen wird: dem [[Tal Shiar]]. In der deutschen Fassung erwähnt Rekar, dass er die ''Prometheus'' einem Volk übergeben wird, welche das volle Potential des Schiffes ausnutzen wird: dem Tal Shiar. Allerdings ist der Tal Shiar kein Volk, sondern der [[Geheimdienst]] der Romulaner.}}
| |
| − | | |
| − | == Links und Verweise ==
| |
| − | === Produktionsbeteiligte ===
| |
| − | ==== Darsteller und Synchronsprecher ====
| |
| − | {{Credits|
| |
| − | ;Hauptdarsteller | |
| − | :[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]
| |
| − | ::[[Gertie Honeck]]
| |
| − | :[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]
| |
| − | ::[[Frank-Otto Schenk]]
| |
| − | :[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]
| |
| − | ::[[Arianne Borbach]]
| |
| − | :[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]
| |
| − | ::[[Thomas Vogt]]
| |
| − | :[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]
| |
| − | ::[[Michael Tietz]]
| |
| − | :[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]] / [[Medizinisch-Holographisches Ersatz-Notfallprogramm]]
| |
| − | ::[[Stefan Staudinger]]
| |
| − | :[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]
| |
| − | ::[[Christian Toberentz]]
| |
| − | :[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]
| |
| − | ::[[Anke Reitzenstein]]
| |
| − | :[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]
| |
| − | ::[[Michael Iwannek]]
| |
| − | ;Gaststars | |
| − | :[[Judson Scott]] als [[Rekar]]
| |
| − | ::[[Dieter Okras]]
| |
| − | :[[Valerie Wildman]] als [[Nevala]]
| |
| − | ::[[Schaukje Könning]]
| |
| − | :[[Andy Dick]] als [[Medizinisch-Holographisches Notfallprogramm der USS Prometheus|MHN-Modell II]]
| |
| − | ::[[Gerald Schaale]]
| |
| − | ;Co-Stars | |
| − | :[[Tony Sears]] als [[~/Person/VOY/4x14/3|Fähnrich]] ([[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']])
| |
| − | ::[[Hans Hohlbein]]
| |
| − | :[[Tiny Ron]] als [[Idrin]]
| |
| − | ::unbekannter Synchronsprecher
| |
| − | ;nicht in den Credits genannt | |
| − | :[[Lynne Burnett]] als [[~/Person/VOY/4x14/5|romulanische Offizierin]]
| |
| − | :[[Holiday Freeman]] als [[~/Person/VOY/2x19/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
| |
| − | :[[Todd Leatherby]] als [[~/Person/VOY/4x14/9|Sternenflottenoffizier auf der Brücke der ''Prometheus'' (Abteilung Technik/Sicherheit)#1]]
| |
| − | :[[Angus McClellan]] als [[~/Person/VOY/4x14/7|Sternenflottenoffizier auf der Brücke der ''Prometheus'' (Abteilung Technik/Sicherheit)#2]]
| |
| − | :[[Ty Murphy]] als [[~/Person/VOY/4x14/6|romulanischer Offizier]]
| |
| − | :[[Joey Sakata]] als [[~/Person/VOY/3x26/4|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
| |
| − | :unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/4x14/1|erkranktes Besatzungsmitglied]]
| |
| − | :unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/4x14/4|tote Sternenflottenoffizierin]] (USS ''Prometheus'')
| |
| − | :unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/4x14/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]
| |
| − | ;Weitere Synchronsprecher
| |
| − | :[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
| |
| − | :[[Reinhard Scheunemann]] als ''Stimme'' von Subcommander [[Almak]]
| |
| − | }}
| |
| − | <!--
| |
| − | ==== Produktionscrew ====
| |
| − | ==== Produktionsfirmen ====
| |
| − | -->
| |
| − | | |
| − | === Verweise ===
| |
| − | {{Episodenverweise
| |
| − | | Ereignisse = [[Dominion-Krieg]], [[29. Jahrhundert]]
| |
| − | | Institutionen = [[Dominion]], [[Hauptquartier der Sternenflotte]], [[Kommando (Gruppe)]], [[Tal Shiar]]
| |
| − | | Spezies = [[Blutegel]], [[Borg]], [[Hirogen]], [[Kazon]], [[Makrovirus]], [[Romulaner]], [[Terothka-Virus]]
| |
| − | | Person = [[Greg Agalsoff (Sternenflotte)|Greg Agalsoff]], [[Almak]], [[Rick Berman (Admiral)|Rick Berman]], [[Alan Bernard (Captain)|Alan Bernard]], [[Greg Berry (Doktor)|Greg Berry]], [[Ben Betts (Sternenflotte)|Ben Betts]], [[Ken Biller (Sternenflotte)|Ken Biller]], [[Bob Blackman (Sternenflotte)|Bob Blackman]], [[Brannon Braga (Sternenflotte)|Brannon Braga]], [[Dick Brownfield (Captain)|Dick Brownfield]], [[Randy Burgess (Sternenflotte)|Randy Burgess]], [[Dan Curry (Sternenflotte)|Dan Curry]], [[Meril Davis (Sternenflotte)|Meril Davis]], [[Michael DeMeritt (Sternenflotte)|Michael DeMeritt]], [[Jon Djanrelian (Sternenflotte)|Jon Djanrelian]], [[Louise Dorton (Sternenflotte)|Louise Dorton]], [[Wendy Drapanas (Sternenflotte)|Wendy Drapanas]], [[Bob Eyslee (Sternenflotte)|Bob Eyslee]], [[J.P. Farrell (24. Jahrhundert)|J.P. Farrell]], [[Jerry Fleck (Captain)|Jerry Fleck]], [[Arlene Fukai (Sternenflotte)|Arlene Fukai]], [[Fürsorger]], [[Cosmo Genovese (Lieutenant)|Cosmo Genovese]], [[Rick Hester (Sternenflotte)|Rick Hester]], [[Greg Hooper (Doktor)|Greg Hooper]], [[Merri Howard (Admiral)|Merri Howard]], [[Richard James (Admiral)|Richard James]], [[Mark Johnson]], [[Amanda Karnes (Sternenflotte)|Amanda Karnes]], [[Peter Lauritson (Vize Admiral)|Peter Lauritson]], [[Leonard H. McCoy]], [[~/Person/VOY/1x01/2|Medizinischer Offizier der USS ''Voyager'']], [[Joe Menosky (Sternenflotte)|Joe Menosky]], [[Scott Middleton (Sternenflotte)|Scott Middleton]], [[Michael Okuda (Doktor)|Michael Okuda]], [[Diane Overdiek (Sternenflotte)|Diane Overdiek]], [[Bill Peets (Captain)|Bill Peets]], [[Marvin Rush (Admiral)|Marvin Rush]], [[Gene Roddenberry (Admiral)|Gene Roddenberry]], [[Charlie Russo (Sternenflotte)|Charlie Russo]], [[William Shakespeare]], [[Adele Simmons (Captain)|Adele Simmons]], [[Mark Stimson (Sternenflotte)|Mark Stimson]], [[Alex Smutko (Ingenieur)|Alex Smutko]], [[Rick Sternbach (Doktor)|Rick Sternbach]], [[Kim Spencer (Doktor)|Kim Spencer]], [[Mitch Suskin (Sternenflotte)|Mitch Suskin]], [[Jeri Taylor (Vize Admiral)|Jeri Taylor]], [[Bill Thoms (Captain)|Wil Thoms]], [[Pat Vholia (Sternenflotte)|Pat Vholia]], [[Mike Westmore (Sternenflotte)|Mike Westmore]], [[Brad Yacobian (Captain)|Brad Yacobian]]
| |
| − | | Kultur = [[Brief]], [[Hippokratischer Eid]]
| |
| − | | Schiffe = [[USS Bonchune|USS ''Bonchune'']], [[Defiant-Klasse|''Defiant''-Klasse]], [[NCC-63549-Typ]], [[Nebula-Klasse|''Nebula''-Klasse]], [[USS Prometheus (Prometheus-Klasse)|USS ''Prometheus'']], [[USS Spector|USS ''Spector'']], [[IRW T'Met|IRW ''T'Met'']], [[Warbird]]
| |
| − | | Ort = [[Arrestzelle]], [[Astrometrisches Labor]], [[Holodeck]], [[Jefferies-Röhre]], [[Maschinenraum]], [[Ohio]] | |
| − | | Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Romulus]] | |
| − | | Technik = [[Analytische Subroutine]], [[Bindegliedfrequenz]], [[Biofilter]], [[Eindringlingsalarm]], [[Feedback-Impuls]], [[Gyrodyne]]-Relais, [[Hirogen-Kommunikationsnetzwerk]], [[Holoemitter]], [[Holomatrix]], [[Hypospray]], [[Impulsantrieb]], [[Initiierungscode]], [[Isolinearer Prozessor]], [[Kanister]], [[Lichtjahr]], [[MHN]], [[Mobiler Emitter]], [[Multi-Vektor-Angriffsmodus]], [[Nukleon]], [[Optronischer Datenstrom]], [[Phaser]], [[Psychotrophe Droge|Psychotropes Mittel]], [[Reagenzglas]], [[Regenerativer Schutzschild]], [[Selbstzerstörung]], [[Sensor]], [[Sicherheitsalarm]], [[Skalpell]], [[Spracherkennungsprotokoll]], [[Subraumtransceiver]], [[Thrombusmodulator]], [[Transceiverphalanx]], [[Trägerwelle]], [[Triebwerksinitiator]], [[Umweltkontrolle]], [[Lebenserhaltungssystem|Ventilationssystem]], [[Verbrennung]], [[Vokale Subroutine]], [[Warpkern]], [[Warpsignatur]], [[Warpspur]] | |
| − | | Nahrung = [[Hühnersalat]], [[Jalapeño]], [[Rodeo Red's Red-Hot Rootin'-Tootin' Chili]] | |
| − | | Sonstiges = [[Abfangkurs]], [[Anesthizin]], [[Angriffsmuster Alpha]], [[Arroganz]], [[Astrometrie]], [[Ausschlag]], [[Axonol]], [[Befehl]], [[Blutgefäß]], [[Führungsoffizier]], [[Gehirn]], [[Glück]], [[Gray's Anatomy]], [[Haarrissfraktur]], [[Hand]], [[Kiefer]], [[Krankenstation]], [[Luxus]], [[Magen]], [[Monat]], [[Mund]], [[Myriade]], [[Neurozin]], [[Operation]], [[Paranoia]], [[Rezept]], [[Schadensbericht]], [[Schiedsrichter]], [[Schwitzen]], [[Sex]], [[Sodbrennen]], [[Spionage]], [[Terrellianische Pest]], [[Unhöflichkeit]], [[Verletzung]], [[Wand]], [[Widmungsplakette]] | |
| − | }}
| |
| − | <!--
| |
| − | === Quellenangaben ===
| |
| − | <references/> | |
| − | === Externe Links ===
| |
| − | -->
| |
| − | {{Navigationsleiste Episoden|Serie=VOY|vor=Wache Momente|weiter=Jäger|staffel=4}}
| |
| − | {{Exzellenter Artikel}}
| |
| − | | |
| − | | |
| − | [[cs:Message in a Bottle]] | |
| − | [[en:Message in a Bottle (episode)]]
| |
| − | [[es:Message in a Bottle]] | |
| − | [[fr:Message in a Bottle (épisode)]]
| |
| − | [[ja:VOY:プロメテウスの灯を求めて]]
| |
| − | [[nl:Message in a Bottle]]
| |
| | [[Kategorie:Episode (VOY)]] | | [[Kategorie:Episode (VOY)]] |
| | + | [[en:Message in a Bottle]] [[nl:Message in a Bottle]] |