Versionen
13. Juli 2005
12. Juli 2005
→Unbestimmte Vergangenheit: 2 != "
Kviele Typos
+18
→Unbestimmte Vergangenheit: typo
K→Vor 10 Tausend Jahren: typo
K+6
→Vor 45 Tausend Jahren: typo + link
K+22
→Vor 100 Tausend Jahren: typo
K+2
→Vor 200 Tausend Jahren: typo
K+1
→Vor 500 Tausend Jahren: typo
K+4
→Vor 20 Millionen Jahren: typo
K+2
→Vor 400 Millionen Jahren: typo
K-6
9. Juli 2005
10. Mai 2005
4. Mai 2005
26. April 2005
25. April 2005
Bot-unterstützte Redirectauflösung: Delta Quadrant
KBot-unterstützte Redirectauflösung: Gamma Quadrant
K
18. März 2005
1. Februar 2005
→Vor 30 Tausend Jahren: typos, Verathan-->Verathaner
K+11
→Vor 10 Tausend Jahren
+2
→Vor 22 Tausend Jahren
→Vor 22 Tausend Jahren
→Vor 45 Tausend Jahren
-4
→Vor 30 Tausend Jahren
18. Januar 2005
15. Januar 2005
28. November 2004
26. August 2004
23. August 2004
Zahlen korrigiert...
-57
=Vor 10.000 Tausend Jahren= Death Wish=Todessehnsucht; kleinere Linkverbesserungen
K+5
12. Juli 2004
keine Bearbeitungszusammenfassung
+1
keine Bearbeitungszusammenfassung
=Vor 600.000 Tausend Jahren=
K-1
=Vor 65 Millionen Jahren=
K+2
=Vor 400 Millionen Jahren=
K-6
=Vor 400 Millionen Jahren= Hintergrundinfo Kursiv
K+2
typos
+4
11. Juli 2004
8. Juli 2004
=Unbetimmte Vergangenheit= typos
K+24
+ rest von Vor Tausend Jahren und + Unbetimmte Vergangenheit (übersetzung fertig)
+2.757
7. Juli 2004
6. Juli 2004
+ Vor Millionen Jahren
+963
(Billionen -> Milliarden, da en: billions | de: Milliarden heißt)
+6
Überschriften eine Stufe runtergesetzt, Überschriftstufe = schaut schrecklich aus
K+14
Milliarden -> Billionen
-6
+ en
+20
keine Bearbeitungszusammenfassung
-2
+ vor Milliarden Jahren
K+994
keine Bearbeitungszusammenfassung
+14