Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Diskussion:Zugangsprotokoll“

Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 
Sollten wir hier zwei Artikel haben? In {{e|Hoffnung}} wird „Access Protokoll“ mit „Zugangsprotokoll“ übersetzt. Dabei handelt es sich um eine Zugriffssteuerung auf einen Computer. In {{e|Der Datenkristall}} wird „Access Log“ mit „Zugangsprotokoll“ übersetzt. Dabei handelt es sich jedoch um eine Art Logbuch, dass angibt, ob sich eine Person in einem Raum befindet oder nicht. Das sind meiner Meinung nach unterschiedliche Dinge. Aber wenn wir die beiden trennen, welche Lemmas verwenden wir dann?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 14:45, 27. Mai 2012 (UTC)
 
Sollten wir hier zwei Artikel haben? In {{e|Hoffnung}} wird „Access Protokoll“ mit „Zugangsprotokoll“ übersetzt. Dabei handelt es sich um eine Zugriffssteuerung auf einen Computer. In {{e|Der Datenkristall}} wird „Access Log“ mit „Zugangsprotokoll“ übersetzt. Dabei handelt es sich jedoch um eine Art Logbuch, dass angibt, ob sich eine Person in einem Raum befindet oder nicht. Das sind meiner Meinung nach unterschiedliche Dinge. Aber wenn wir die beiden trennen, welche Lemmas verwenden wir dann?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 14:45, 27. Mai 2012 (UTC)
 
:Ich stimme Dir zu, das sind zwei verschiedene Dinge, allerdings würde ich sie vermutlich auch beide mit „Zugangsprotokoll“ übersetzen. „Protokoll“ kann eben beides bedeuten. Aber wenn man das jetzt wirklich trennen will, dann müsste man also Zusätze in Klammern hinzufügen…--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 15:06, 27. Mai 2012 (UTC)
 
:Ich stimme Dir zu, das sind zwei verschiedene Dinge, allerdings würde ich sie vermutlich auch beide mit „Zugangsprotokoll“ übersetzen. „Protokoll“ kann eben beides bedeuten. Aber wenn man das jetzt wirklich trennen will, dann müsste man also Zusätze in Klammern hinzufügen…--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 15:06, 27. Mai 2012 (UTC)
 
Naja, wir brauchen ja nur eins mit Klammerzusatz anzugeben, da wir ja in einem Fall mit nur zwei Nennungen keine Begriffsklärung mehr machen (normalerweise). Oder sollte man in dem Fall eine BK erstellen, da beide Begriffe ja die gleiche Priorität haben?--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 17:18, 27. Mai 2012 (UTC)
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)
Zurück zur Seite „Zugangsprotokoll“.