Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Diskussion:Xenolinguistik“

Dies ist eine Diskussionsseite. Bitte vergiss nicht, Beiträge mit vier Tilden (~~~~) zu signieren!
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 5: Zeile 5:
 
Das Problem ist ja, dass in der ursprünglichen Zeitlinie die Xenolinguistik wegen des Universalübersetzers kaum angesprochen wird. Die paar mal wo es dann tatsächlich erwähnt wird, grätscht die Übersetzung rein. Denn ganz ehrlich Exolinguistik macht keinen Sinn, da es übersetzt "Wissenschaft der Außersprache" bedeutet, Xenolinguistik dagegen bedeutet "Wissenschaft der fremden Sprache".  
 
Das Problem ist ja, dass in der ursprünglichen Zeitlinie die Xenolinguistik wegen des Universalübersetzers kaum angesprochen wird. Die paar mal wo es dann tatsächlich erwähnt wird, grätscht die Übersetzung rein. Denn ganz ehrlich Exolinguistik macht keinen Sinn, da es übersetzt "Wissenschaft der Außersprache" bedeutet, Xenolinguistik dagegen bedeutet "Wissenschaft der fremden Sprache".  
 
<br/>Ich glaube das die Exolinguistik einfach einer von millionen Patzern der Übersetzung ist. --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 17:04, 18. Jun. 2015 (UTC)
 
<br/>Ich glaube das die Exolinguistik einfach einer von millionen Patzern der Übersetzung ist. --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 17:04, 18. Jun. 2015 (UTC)
:Ist kein Übersetzungsfehler, Exolinguistik (bzw. exolinguistics) heissts auch in der OV. Gruß --[[Benutzer:Langweiler|langweiler]] ([[Benutzer Diskussion:Langweiler|Diskussion]]) 17:25, 18. Jun. 2015 (UTC)
 
 
Dammit :/ Ok, dann einigen wir uns wenigstens darauf, dass Xenolingusitik besser und verständlicher ist. Als ich das Wort im ersten neuen Film gehört habe, wusste ich sofort was gemeint war, bei Exolingusitik hingegen brauch ich etwas mehr Kontext... --{{Benutzer:Phoenixclaw/Signatur}} 17:29, 18. Jun. 2015 (UTC)
 
 
:: ''A rose by any other name''
 
 
:: Ob jetzt Exo oder Xeno ist ziemlich egal, fakt ist, dass offenbar das selbe gemeint ist. Daher Banner raus, und Referenzen auf die Hauptzeitlinie rein. (btw: Dem Artikel fehlt im Augenblick noch eine Quelle. In welchem der Filme wird das mit Uhura gesagt?) --[[Benutzer:Tribble-Freund|Tribble-Freund]] ([[Benutzer Diskussion:Tribble-Freund|Diskussion]]) 07:44, 19. Jun. 2015 (UTC)
 
:::Habs angepasst. Müssen jetzt nur noch die Verweise aus der alten zeitlinie rein.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] ([[Benutzer Diskussion:Tobi72|Diskussion]]) 10:01, 19. Jun. 2015 (UTC)
 
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Zurück zur Seite „Xenolinguistik“.