Bearbeiten von „Diskussion:Unter Verdacht“

== Proteine und DNA ==

Bei der elektrophoretischen Analyse der im Quartier des Toten gefundenen Proben (wobei die Elektrophorese im 24. Jh. offenbar sehr viel fortschrittlicher ist als heutzutage :-) bemerkt Bashir "die komplexen Proteine zerfallen in DNA-Fragmente". Dies ist entweder eine fehlerhafte Übersetzung (habs nur auf Deutsch) oder schlichtweg falsch. In beiden Fällen sollte das wohl mit in die Hintergrundinformationen. [[Benutzer:Alex Corvis|Alex Corvis]] 22:00, 29. Jan. 2011 (UTC)
@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Bei der elektrophoretischen Analyse der im Quartier des Toten gefundenen Proben (wobei die Elektrophorese im 24. Jh. offenbar sehr viel fortschrittlicher ist als heutzutage :-) bemerkt Bashir "die komplexen Proteine zerfallen in DNA-Fragmente". Dies ist entweder eine fehlerhafte Übersetzung (habs nur auf Deutsch) oder schlichtweg falsch. In beiden Fällen sollte das wohl mit in die Hintergrundinformationen. [[Benutzer:Alex Corvis|Alex Corvis]] 22:00, 29. Jan. 2011 (UTC)
-:Im Drehbuch heißt es ''The complex proteins are breaking down into DNA fragments...'' was eigentlich genau das gleiche bedeutet, wie es in der Synchro gesagt wird.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 22:30, 29. Jan. 2011 (UTC)
-Dann ist es also inhaltlich genauso seltsam wie die "Menschen, die früher auf Bajor" gelebt haben. [[Benutzer:Alex Corvis|Alex Corvis]] 22:36, 29. Jan. 2011 (UTC)
-:Also da kann gerne was rein in die HGI. Beachte aber, dass diese Aussage als richtig im Bezug auf Star Trek anzusehen ist. Wenn du was schreibst, dann ggf in der Art "In der realen Welt ist die Aussage von Dr. Bashir falsch, weil..." usw.--[[Benutzer:Tobi72|Tobi72]] 22:39, 29. Jan. 2011 (UTC)